Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DS1096-121B
TELECAMERA MINIDOME AHD 1080P DAY&NIGHT OTTICA FISSA 2.8MM
CAMÉRA MINI-DÔME AHD 1080P DAY & NIGHT 2.8MM
MINI-DÔME 1080P AHD DAY & NIGHT OPTIQUE FIXE 2.8MM
TELECAMERA MINIDOME AHD 1080P DAY&NIGHT AUTOFOCUS 2.8-12MM
AHD 1080P AY&NIGHT MINIDOME AUTOFOCUS 2.8-12MM
1080P AHD TAG & NACHT DOME KAMERA AUTOFOCUS 2.8-12MM
MINI-DÔME 1080P AHD DAY & NIGHT OPTIQUE AUTOFOCUS 2.8-12MM
1080P AHD TAG & NACHT DOME KAMERA 2.8MM
Sch./Ref./Typ/Réf. 1096/310
Sch./Ref./Typ/Réf. 1096/312
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
Mod.
1096
Publicité
Manuels Connexes pour Urmet 1096/310
Sommaire des Matières pour Urmet 1096/310
- Page 1 CAMÉRA MINI-DÔME AHD 1080P DAY & NIGHT 2.8MM 1080P AHD TAG & NACHT DOME KAMERA 2.8MM MINI-DÔME 1080P AHD DAY & NIGHT OPTIQUE FIXE 2.8MM Sch./Ref./Typ/Réf. 1096/310 TELECAMERA MINIDOME AHD 1080P DAY&NIGHT AUTOFOCUS 2.8-12MM AHD 1080P AY&NIGHT MINIDOME AUTOFOCUS 2.8-12MM 1080P AHD TAG &...
- Page 2 In caso di guasto e/o cattivo funzionamento togliere l’alimentazione tramite l’interruttore generale. • Il dispositivo deve essere aperto soltanto da personale tecnico qualificato. • Per le riparazioni rivolgersi solo ad un centro di assistenza autorizzato. CARATTERISTICHE TECNICHE 1096/310 DATI GENERALI 500mA±5% Assorbimento max Alimentazione 12 VCC (+/−10%)
- Page 3 CARATTERISTICHE HARDWARE Distanza 14 / max 20m IR ON illuminazione (m) Ingressi / Uscite audio Ingressi / Uscite Allarme CARATTERISTICHE TECNICHE 1096/312 DATI GENERALI 500mA±5% Assorbimento max Alimentazione 12 VCC (+/−10%) 80x93 mm Dimensioni (L x D∅) Peso (g) 567 g Tipo di case Minidome Colore prodotto...
- Page 4 ø Nota Bene Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • N°1 Telecamera con staffa per installazione a parete • N°1 Chiave a brugola • N°1 Manuale d’uso. ø Nota Bene La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso. NORME D’INSTALLAZIONE •...
- Page 5 Su di essa è inoltre possibili la movimentazione dello zoom e la regolazione manuale del fuoco tramite l’interfaccia UTC/PTZ dei dispositivi HVR del catalogo Urmet che lo prevedono. La movimentazione dello zoom e la regolazione del fuoco avvengono utilizzando i tasti freccia dell’interfaccia...
- Page 6 Utilizzando interfaccia UTC/PTZ, tramite l’uso del Telecomando Urmet 1092/310 o dei dispositivi HVR del catalogo Urmet che lo prevedono, è possibile accedere al menu OSD delle telecamere premendo il tasto centrale del Telecomando o dell’interfaccia grafica del telecomando degli HVR e poi scorrere i menu tramite i tasti freccia.
- Page 7 MENU PRINCIPALE MENU DAY-NIGHT VIDEO SETTING LANGUAGE ENGLISH RESET SAVE-EXIT EXIT ø Nota Bene Con i valori di default, la telecamera utilizza una regolazione di luminosità che non si adatta a tutte le tipologie di installazione. Se necessario, variare la funzione luminosità disponibile all’interno del menu AE (descritto oltre).
- Page 8 Questo menu consente di variare le funzioni relative all’ottica della telecamera. Selezionando questa voce si accede al seguente sottomenu EXPOSURE (ESPOSIZIONE): EXPOSURE BRIGHTNESS EXPOSURE MODE GLOBAL GAIN RETURN BRIGHTNESS (LUMINOSITA’) Varia la luminostà dell’immagine a monitor. Valori impostabili tra 1 e 20. EXPOSURE MODE (MODO ESPOSIZIONE) Un oggetto inquadrato con forte luce proveniente da dietro solitamente appare scuro e poco visibile rispetto al resto dell’immagine.
- Page 9 WB (BILANCIAMENTO DEL BIANCO) Questa funzione consente di selezionare le modalità di bilanciamento del bianco. Selezionando questa voce è possibile scegliere fra le opzioni: La modalità Auto Tracking White permette una regolazione automatica basata sulla rilevazione dell’ambiente circostante (esterno o interno). La modalità...
- Page 10 DAY/NIGHT - VARIAZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELLA TELECAMERA IN FUNZIONE DELLA VARIAZIONE DI LUCE PRESENTE SULLA SCENA La telecamera, che normalmente riprende le immagini a colori, in condizioni di scarsa illuminazione, commuta automaticamente il suo funzionamento da “colore” a “bianco/nero”. In questo modo viene ottimizzata la qualità...
- Page 11 Uscita video interlacciata standard CVBS • Uscita video in modalità TVI o CVI. Gli standard CVI/TVI possono essere utilizzati con dispositivi di terze parti di cui Urmet non può garantire la completa compatibilità. FORMAT Scelta per lo standard video: PAL o NTSC DWDR (DIGITAL WIDE DYNAMIC RANGE) La funzione DWDR è...
- Page 12 Disconnect power by means of the circuit breaker in the event of a failure and/or bad operation. • The device can only be opened by qualified technical personnel. • Exclusively contact an authorised service centre for repairs. TECHNICAL SPECIFICATION 1096/310 GENERAL DATA 500mA±5% Max absorption Power supply 12 VCC (+/−10%)
- Page 13 HARDWARE FEATURES No. of IR LEDs / Lighting distance 14 / max 20m IR ON Audio Inputs / Outputs Alarm Inputs / Outputs TECHNICAL SPECIFICATION 1096/312 GENERAL DATA 500mA±5% Max absorption Power supply 12 VCC (+/−10%) Dimensions (L x D ∅) 80x93 mm Weight (g) 567 g...
- Page 14 ø Important note: Product specifications may be subject to change without prior notice. ACCESSORIES PROVIDED • N°1 guide pattern (drilling template). • N°1 Allen wrench • Instruction manual. ø Important note: Accessories may be changed without prior notice. INSTALLATION SPECIFICATIONS •...
- Page 15 INSTALLATION Make sure that no units are powered before starting the installation procedure. POSITIONING AND CONNECTIONS Loosen the locking ring on the bracket and the screw Rotate the body of the minidome for the chosen shot Once made, firmly block. Important note: In order to avoid serious damages to the connection cable, avoid rotating repeatedly and excessively the camera fixed to the bracket.
- Page 16 It is also possible to move the zoom and manually adjust the focus through the UTC interface of the HVR devices in the Urmet catalogue. The zoom can be moved and the focus can be adjusted using the arrow keys of the HVR remote control graphic interface. The zoom is adjusted using the UP and DOWN arrows;...
- Page 17 MAIN MENU MENU DAY-NIGHT VIDEO SETTING LANGUAGE ENGLISH RESET SAVE-EXIT EXIT ø Note With default values, the camera uses a brightness adjustment that is not suitable for all installations. Change BRIGHTNESS in the menu EXPOSURE (see below), if necessary. Option Value Description This option allows to make adjustments regarding the...
- Page 18 MENU ITEMS DESCRIPTION This function lets you vary the options of the camera optics. Select this menu item to access the following submenus: EXPOSURE BRIGHTNESS EXPOSURE MODE GLOBAL GAIN RETURN BRIGHTNESS This varies the brightness of the image on the monitor. Values can be set from 1 to 20. BACKLIGHT - BACK LIGHT COMPENSATION An object with a strong light in the background usually appears dark and not so visible if compared with the rest of image.
- Page 19 AWB - WHITE BALANCING This function is used to select white balancing mode. Select this menu item to choose among the options The Auto Tracking White function allows an automatic adjustment based on surrounding environment detection. The MWB mode operates a manual white balance that highlights the gray variations of the image. MODE RGAIN BGAIN...
- Page 20 • Video output in TVI or CVI mode. The correct working of these standards depends upon the • compatibility of the conncted devices, that can be guaranteed only for the devices of Urmet catalogue. FORMAT Selection of PAL or NTSC DWDR The function D-WDR is the digital version of WDR (Wide Dynamic Range).
- Page 21 • Das Gerät darf nur von qualifiziertem technischem Personal geöffnet werden. • Für Reparaturen wenden Sie sich bitte nur an ein autorisiertes technisches Kundendienstzentrum. TECHNISCHE MERKMALE 1096/310 GENERELLE DATEN 500 mA ±5% Max. Leistungsaufnahme Spannungsversorgung 12 V DC (+/−10%) 80 x 93 mm Abmessungen (L x D∅)
- Page 22 Lichtregelung (IR SMART) HARDWARE MERKMALE Anzahl IR LEDs / Reichweite(m) 14 / 20 m IR EIN Audio Eingänge/Ausgänge NEIN Alarm Eingänge/Ausgänge NEIN TECHNISCHE MERKMALE 1096/312 GENERELLE DATEN 500 mA ±5% Max. Leistungsaufnahme Spannungsversorgung 12 V DC (+/−10%) Abmessungen (L x D∅) 80 x 93 mm Gewicht (g) 567 g...
- Page 23 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR: • N.1 Bohrschablone. • N°1 Innensechskantschlüssel • Bedienungsanleitung ø Hinweis Die Zusammenstellung der Zubehörteile kann ohne jegliche Vorankündigung geändert werden. INSTALLATIONSBESTIMMUNGEN • Vermeiden Sie es, das Objektiv au ch bei ausgeschalteter Kamera direkt gegen die Sonne oder intensiver Lichteinstrahlung zu richten. Das aufzunehmende Objekt darf sich nicht im Gegenlicht befinden.
- Page 24 INSTALLATION Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass alle anzuschließenden Einheiten von der Versorgung getrennt sind. POSITIONIERUNG UND ANSCHLÜSSE Lösen Sie den Sicherungsring und die Befestigungsschrauben Drehen Sie den Körper des Minidomes für die ausgewählte Aufnahme. Beachten: Drehen Sie nicht zu weit, um die Kabel nicht zu beschädigen. Ziehen Sie nach erfolgter Positionierung die Sicherungsringe und/oder Befestigungsschrauben, soweit vorhanden, wieder fest an.
- Page 25 Auf diesen sind außerdem die Bewegung des Zooms und die Scharfeinstellung von Hand über die UTC-Schnittstelle der HVR-Geräte aus dem Katalog von Urmet, die dies vorsehen, möglich. Die Bewegung des Zooms und die Scharfeinstellungen erfolgen über die Pfeiltasten der...
- Page 26 HAUPTMENÜ MENU DAY-NIGHT VIDEO SETTING LANGUAGE ENGLISH RESET SAVE-EXIT EXIT ø Hinweis den Standardwerten nutzt die Kamera eine Helligkeitseinstellung, die sich nicht allen Installationsumgebungen anpasst. Gegebenenfalls die innerhalb des Menüs EXPOSURE (weiter unten beschrieben) verfügbare Helligkeitsfunktion ändern. Option Wert Erklärung Diese Option ermöglicht die Ausführung von Einstellungen, die sich auf die Belichtung der Kamera und auf die Helligkeitseinstellung beziehen (siehe Untermenü).
- Page 27 EXPOSURE BRIGHTNESS EXPOSURE MODE GLOBAL GAIN RETURN BRIGHTNESS (HELLIGKEIT) Ändert die Bildhelligkeit auf dem Monitor. Die Werte können von 1 bis 20 eingegeben werden. EXPOSURE MODE (BELICHTUNGSMODUS) Ein ausgewählter Gegenstand mit starken von hinten kommenden Licht erscheint normalerweise dunkel und im Vergleich zum Rest des Bildes schlecht sichtbar. Die in diesem Menü auswählbare BACKLIGHT- Funktion gestattet, dieses Problem zu beseitigen und einen guten Ausgleich des ausgewählten Bereichs zu erzielen und so die Helligkeit zu erhöhen, wenn der Bereich dunkel erscheint oder zu verringern, wenn er zu hell ist.
- Page 28 Die Auto Tracking White Funktion erlaubt die automatische Anpassung basierend auf der Erkennung der Umgebung. Die Betriebsart Manual White Balance führt einen manuellen Weißabgleich aus. MODE RGAIN BGAIN RETURN Manuelle Einstellung der roten (RGAIN) und blauen (BGAIN) Farbe, die unter den Werten 1 bis 16 zu wählen ist ø...
- Page 29 Videoausgang im Modus TVI oder CVI. Die korrekte Funktionsweise mit diesen Standards hängt • von der Kompatibilität mit den angeschlossenen Geräten ab, die a priori nur mit den Geräten aus dem Katalog von Urmet garantiert werden kann. FORMAT (VIDEOFORMAT) Auswahl für den Videostandard: PAL oder NTSC DWDR Die Funktion D-WDR ist die digitale Version von WDR (Wide Dynamic Range).
- Page 30 En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, couper l’alimentation à l’aide de l’interrupteur général. • L'ouverture de l’appareil doit être confiée exclusivement à un personnel technique qualifié. • Pour les réparations, s’adresser uniquement à un centre d’assistance technique agréé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1096/310 Générales 500mA±5% Consommation max. Tension d’alimentation 12 VCC (+/−10%) Dimensions (L x D∅)
- Page 31 Caractéristique HARDWARE No. de LED IR intégrées / 14 / 20m IR allumé Distance de vision (m) Entrées/Sorties Audio Entrées/Sorties d’Alarme CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1096/312 Générales 500mA±5% Consommation max. Tension d’alimentation 12 VCC (+/−10%) Dimensions (L x D∅) 80x93 mm Poids (g) 567 g Logement Minidome...
- Page 32 ACCESSOIRES FOURNIS • N.1 Gabarit de fixation pour percements. • N°1 Clé Allen • Manuel d’utilisation ø Nota bene La composition des accessoires fournis peut varier sans préavis. CONSIGNES D'INSTALLATION • Éviter d’orienter directement l’objectif vers le soleil ou vers des sources de lumière interne y compris quand la caméra est éteinte ;...
- Page 33 (gauche). Accès au menu OSD des caméras À l’aide de la télécommande Urmet 1092/310 ou des dispositifs HVR du catalogue Urmet le prévoyant, l’interface UTC permet d’accéder au menu OSD des caméras en appuyant sur la touche centrale de la Télécommande ou de l’interface graphique de la télécommande des HVR et permet ensuite de défiler les...
- Page 34 UTILISATION DU MENU La caméra utilise un menu à plusieurs niveaux qui permet d’activer/désactiver les réglages ainsi que de les modifier. DESCRIPTION DU SYSTÈME DES MENUS Une fois la commande d’accès au menu transmise la fenêtre initiale d’accès s’affiche sur l’écran. Une fois l’option voulue sélectionnée, il est possible de modifier le paramètres.
- Page 35 MENU PRINCIPAL MENU DAY-NIGHT VIDEO SETTING LANGUAGE ENGLISH RESET SAVE-EXIT EXIT ø Nota bene Avec les valeurs par défaut, la caméra utilise un réglage de luminosité qui n’est pas adapté à tous les types d’installation. Au besoin, régler la fonction luminosité dans le menu EXPOSURE (voir plus bas). Option Valeur Explication...
- Page 36 Ce menu permet de modifier les fonctions relatives à l’optique de la caméra. En sélectionnant cette option, on accède au sous-menu suivant EXPOSURE (EXPOSITION) : EXPOSURE BRIGHTNESS EXPOSURE MODE GAIN RETURN BRIGHTNESS (LUMINOSITE) Varie la luminosité de l’image affichée à l’écran. Valeurs réglables entre 1 et 20. BACKLIGHT (RÉTRO-ÉCLAIRAGE) –...
- Page 37 WB (ÉQUILIBRAGE DU BLANC) Cette fonction permet de sélectionner la modalité d’équilibrage du blanc. La sélection de ce réglage permet de choisir une des options du tableau qui suit. La modalité Auto Tracking White Balance permet un réglage automatique basé sur la détection de l’environnement (extérieur ou intérieur).
- Page 38 • Sortie vidéo interfacée standard CVBS • • Sortie vidéo en mode TVI ou CVI. À ne pas utiliser avec les produits de la gamme Urmet FORMAT (FORMAT VIDEO) Option choisie pour le standard vidéo : PAL ou NTSC DS1096-121B...
- Page 39 D-WDR (DIGITAL WIDE DYNAMIC RANGE) La fonction D-WDR est la version numérique de la fonction WDR (Wide Dynamic Range) : elle permet un meilleur équilibrage de la luminosité entre les zones claires et les zones sombres de façon à obtenir une image plus uniforme.
- Page 40 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com +39. 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA Prodotto in Cina su specifica URMET DS1096-121B Made in China to URMET specification...