Hayward Tiger Shark Guide De L'utilisateur
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ISRC9994 -
-
Rev A
08
GUIDE DE L'UTILISATEUR
USER'S GUIDE
ANWENDER - HANDBUCH
GUÍA DEL USUARIO
MANUALE PER L'USO
GEBRUIKERSHANDBOEK
GUIA DO UTILIZADOR
BRUKERVEILEDNING
ÓÒËÏ‡Ï‚Ô‡Ï ÌÏÈ˙Âχfi„È˝
HAYWARD POOL EUROPE - Parc Industriel de la Plaine de l'ain - Allée des Chênes - 01150 Saint Vulbas - France
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hayward Tiger Shark
Sommaire des Matières pour Hayward Tiger Shark
- Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR USER’S GUIDE ANWENDER - HANDBUCH GUÍA DEL USUARIO MANUALE PER L’USO GEBRUIKERSHANDBOEK GUIA DO UTILIZADOR BRUKERVEILEDNING ÓÒËÏ‡Ï‚Ô‡Ï ÌÏÈ˙Âχfi„È˝ HAYWARD POOL EUROPE - Parc Industriel de la Plaine de l’ain - Allée des Chênes - 01150 Saint Vulbas - France...
- Page 2 Présentation : Toutes nos félicitations, vous venez d'acheter notre robot automatique à microprocesseur TigerShark. Ce manuel contient des informations importantes pour l'utilisation et l'entretien de votre robot à lire attentive- ment avant de l'utiliser. TigerShark frotte, aspire et filtre votre piscine. Vous n'avez pas besoin d'installation ni d'accessoires complémentaires au robot.
- Page 3 Vérifier la hauteur à laquelle le TigerShark atteint la ligne d'eau : - S'assurer de la propreté du filtre. - Mettre le robot dans l'eau et observer la hauteur de ligne d'eau atteinte. Pour cela, le laisser exécuter plu- sieurs cycles de nettoyage pour déterminer une hauteur moyenne. - Une fois la ligne d'eau atteinte, si le robot fait régulièrement un bruit de cliquetis excessif, prend de l'air à...
- Page 4 TigerShark Plus 1. Pour l’installation et l’utilisation normal du TigerShark Plus, se référer au chapitre général d’utilisation. 2. Pour un bon fonctionnement de la télécommande, le boitier d’alimentation doit être placé dans un endroit dégagé à une vingtaine de mètres de la télécommande. L’utilisation de la télécommande peut se faire à n’im- porte quel moment du cycle sans qu’il soit interrompu.
- Page 5 Entretien 1- Nettoyer la cartouche du filtre après chaque utilisation : Renverser le TigerShark sur le côté. Défaire les attaches du couvercle inférieur (6) (fig. c-d) et enlever l'en- semble du couvercle inférieur (7) (fig. e) Sortir la cartouche du filtre. Votre filtre est en 3 parties (ref. RCX70100), enlever chaque élément pour un net- toyage minutieux en utilisant un tuyau d'arrosage avec un embout vaporisateur pour éliminer tous les déchets.
- Page 6 TigerShark doit être de 24 V DC. Condition de garantie : Tous les produits HAYWARD sont garantis contre tous vices de fabrication ou de matière pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Toute demande de garantie devra être accompagnée d’une preuve d’achat justifiant sa date.
-
Page 7: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES Vitesse au sol 18 mètres par minute Taux de couverture au sol 5 m² par minute Capacité d'aspiration 283 litres par minute Consommation courante 0.78 ampères Poids 9,74 kg Longueur et type du câble Matériaux 16.76 mètres, flottant ABS haut impact - pièces métalliques en acier inox non ferreux Bloc moteur POMPE COMMANDE... - Page 8 Fig. 1 46 °C 5 °C...
- Page 9 Fig. 2 1. Boîtier d'alimentation 8. Boîtier cartouche de filtre 2. Câble flottant 9. Venturi 3. Poignée 10. Chenille 4. Crans de la poignée 11. Roue 5. Bouton marche / arrêt 12. Brosse picots ou mousse 6. Verrou du couvercle inférieur 13.
- Page 32 Fig. 1 46 °C 5 °C...
- Page 33 Fig. 2 1. Caja de alimentación 8. Boîtier cartouche de filtre 2. Cable flotante 9. Venturi 3. Puño 10. Oruga 4. Dientes del puño 11. Rueda 5. Botón marcha/parada 12. Cepillo tetones o espuma 6. Cerrojo de la tapa inferior 13.
- Page 66 ÂÞ˛ðþý¹²ŁþW ÌþžŠ×˛ŁÝČšý ‡˛¹ ¹ −צþˇ×š²šÞ¦šý ˛Ł²þý˛²¦₣š¹ðþłþ ×þˇþ²˛ qáÖÉêpÜ~êâ ¹ ý¦ð×þ−×þ¾š¹¹þ×þýK ̚ךŠ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý ‡˛Ğšłþ ×þˇþ²˛ ŁÞ¦ý˛²šÝşÞþ ¦ž³₣¦²š Š˛ÞÞþš ׳ðþŁþŠ¹²ŁþI −þ¹ðþÝşð³ þÞþ ¹þŠš×Ž¦² Ł˛ŽÞ³ć ¦Þ½þ×ý˛¾¦ć þ šłþ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦ ¦ ¹þŠš×Ž˛Þ¦¦K qáÖÉêpÜ~êâ Þ˛²¦×˛š² ¹²šÞð¦I −þłÝþğ˛š² ł×Čžş ¦ ½¦Ýş²×³š² ŁþŠ³ ˇ˛¹¹šÐÞ˛K ‡˛ý Þš Þ³ŽÞþ ˇ³Šš² ³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛²ş Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞŞš ˛ð¹š¹¹³˛×ŞK ‚þ¹²˛²þ₣Þþ −×þ¹²þ −þł×³ž¦²ş ×þˇþ²...
- Page 67 Ì×þŁš×ş²š ³×þŁšÞş −þł×³ŽšÞ¦Č qáÖÉêpÜ~êâ Ł ŁþŠ³W Ì×þŁš×ş²š ₣¦¹²þ²³ ½¦Ýş²×˛K Ìþł×³ž¦²š ×þˇþ² Ł ŁþŠ³ ¦ −þ¹ýþ²×¦²šI ð˛ðþłþ ³×þŁÞČ þÞ Šþ¹²¦ł˛š²K ı²þˇŞ þ−ךŠšÝ¦²ş ¹×šŠÞćć ŁŞ¹þ²³I ž˛−³¹²¦²š Þš¹ðþÝşðþ ¾¦ðÝþŁ þ₣¦¹²ð¦K „¹Ý¦ −צ Šþ¹²¦ŽšÞ¦¦ −þŁš×¼Þþ¹²¦ ŁþŠŞ ×þˇþ² ¹Ý¦Ğðþý Š×šˇšžŽ¦²I Þ˛ˇ¦×˛š² ₣š×šž Łš×¼Þćć ðתĞð³ ŁþžŠ³¼I −þŠÞ¦ý˛š²¹Č −þ ¹²šÞðš ˇ˛¹¹šÐÞ˛ Łýš¹²þ ²þłþI ₣²þˇŞ ŁþžŁ×˛ğ˛²ş¹Č Þ˛ž˛ŠI ¦Ý¦ š¹Ý¦ þÞ...
- Page 68 qáÖÉêpÜ~êâ mäìë EÒ−ײŁÝšÞ¦š qáÖÉêpÜ~êâF NK ‚ÝČ ³¹²˛ÞþŁð¦ ¦ Þþ×ý˛ÝşÞþłþ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č qáÖÉêpÜ~êâ mäìë −×þ₣²¦²š ײžŠšÝI −þ¹ŁČğšÞÞŞÐ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ćK OK ‚ÝČ þˇš¹−š₣šÞ¦Č ¼þ×þĞšłþ Š¦¹²˛Þ¾¦þÞÞþłþ ³−ײŁÝšÞ¦Č ˇÝþð −¦²˛Þ¦Č ŠþÝŽšÞ Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č Þ˛ ײ¹ ¹²þČÞ¦¦ Þš ˇþÝšš OM ý þ² ýš¹²˛I ¹ ðþ²þ×þłþ ³−ײŁÝšÞ¦š −×þ¦žŁþŠ¦²¹ČK ‚¦¹²˛Þ¾¦þÞÞþš ³−ײŁÝšÞ¦š...
- Page 69 ÔþŠš×Ž˛Þ¦š ³¹²×þй²Ł˛ N Ï₣¦ğ˛Ð²š ð˛¹¹š²³ ½¦Ýş²×˛ −þ¹Ýš ð˛ŽŠþłþ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č ×þˇþ²˛K ÌþÝþŽ¦²š qáÖÉêpÜ~êâ Þ˛ ˇþðK Ó˛žˇÝþð¦×³Ð²š ž˛ğšÝð¦ ŁÞšĞޚРðתĞð¦ ESF Eצ¹K Å ÇFI −þŠÞ¦ý¦²š ðþý−Ýšð² ŁÞšĞޚРðתĞð¦ ETF Eצ¹K ÉFK ÊžŁÝšð¦²š ð˛¹¹š²³ ¦ž ½¦Ýş²×˛K „¹Ý¦ ½¦Ýş²× ¹þ¹²þ¦² ¦ž P ¼ ₣˛¹²šÐ E¹ýK o`uTMNMMFI ¹Þ¦ý¦²š ð˛ŽŠŞÐ ĆÝšýšÞ²...
- Page 70 ‡ÞþŁş −þýš¹²¦²š qáÖÉêpÜ~êâ Ł ŁþŠ³ ¦ ŁðÝć₣¦²š šłþK ‚ÝČ ž˛ğ¦²Ş ³ČžŁ¦ý޼ ĆÝšýšÞ²þŁ qáÖÉêpÜ~êâ ˛Ł²þý˛²¦₣š¹ð¦ þ²ðÝć₣˛š²¹Č −צ šłþ ¦žŁÝš₣šÞ¦¦ ¦ž ŁþŠŞK qáÖÉêpÜ~êâ flÏÈ˙ˆ„ ΄ ÓfiflÏfi„ Ì×þŁš×ş²š −þŠðÝć₣šÞ¦š ¹¦¹²šýŞ ×³ˇ¦ÝşÞ¦ð˛ Þ˛ Þ˛Ý¦₣¦š −š×šÞ˛−×ČŽšÞ¦ČI ₣²þˇŞ ³ˇšŠ¦²ş¹Č Ł ðþ×ךð²Þþý ³×þŁÞš Þ˛−×ČŽšÞ¦Č −¦²˛Þ¦ČK Ì×þ¦žŁšŠ¦²š −þ¹šð¾¦þÞÞ³ć −×þŁš×ð³ ˇÝþð˛ −¦²˛Þ¦Č E¹ýK Þ¦ŽšFK Ì×þ¦žŁšŠ¦²š...
- Page 71 ÛfiÓfiË„ÓÊÔÊËÊ Ôðþ×þ¹²ş −š×šýšğšÞ¦Č NU ýš²×þŁ Ł ý¦Þ³²³ Ì×þ¦žŁþŠ¦²šÝşÞþ¹²ş þ₣¦¹ð¦ R ý Ł ý¦Þ³²³ ÌþłÝþğ˛ćğ˛Č ¹−þ¹þˇÞþ¹²ş OUP ݦ²×þŁ Ł ý¦Þ³²³ Ìþ²×šˇÝČšýŞÐ ²þð MKTU fi ‡š¹ VITQ ðł ‚Ý¦Þ˛ ¦ ²¦− ý˛²š×¦˛ÝþŁ ð˛ˇšÝČ NSKTS ýš²×þŁI −ݲŁ˛ćğ¦Ð ^_p ŁŞ¹þðþ−×þ₣Þ ¥ýš²˛ÝK ₣˛¹²¦ ¦ž ޚ׎K ¹²˛Ý¦L¾Łš²ÞKýš²˛ÝÝþŁ ‚Ł¦ł˛²šÝşÞŞÐ...
- Page 72 Ó¦¹K N 46 °C 5 °C...
- Page 73 Ó¦¹K O 1. flÝþð −¦²˛Þ¦Č 8. ˲¹¹š²ÞŞÐ ˇÝþð ½¦Ýş²×˛ 2. ˲ˇšÝş −ݲŁ˛ćğ¦Ð 9. ׳ˇð˛ ŁšÞ²³×¦ 3. Ó³₣ð˛ 10. · ³¹šÞ¦¾Ş 4. Ì˛žŞ ׳₣ð¦ 11. ˆš¹²š×ÞČ 5. ËÞþ−ð˛ ŁðÝKLŁŞðÝK 12. ³ˇ₣˛²˛Č ¦Ý¦ ł³ˇ₣˛²˛Č ğš²ð˛ 6. ²ğšÝð˛ ŁÞšĞޚРðתĞð¦ 13. · š×ýš²¦₣ÞŞÐ ŠŁ¦ł˛²šÝşÞŞÐ ˇÝþð 7.
- Page 75 RCX30000DC (115 V) RCX70101 RCX31000DC (240 V) 22+23 RCX70100 RCX30000RC (115 V Plus) RCX75000 RCX31000RC (240 V Drive) RCX26011 RCX36000 (115 V QC) RCX23002 RCX36001 (240 V QC) RCX26000 RCX50061 RCX26002 RCX50070 (Drive / Plus) RCX12100 RCX40215 RCX14100 RCX12001 RCX12009 RCX42016 (Drive / Plus) RCX59007 RCX42000 (Drive / Plus)