3M M1500SS Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide .......................................................................................................................... 1
3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя ....................................................................................... 25
Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ ......................................................................................................... 49
3M™ MicroTouch™ displej M1500SS Uživatelská příručka ........................................................................................................... 73
3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning ................................................................................................................ 97
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids ................................................................................................................ 121
3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised ................................................................................................................ 145
3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje ....................................................................................................................... 169
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ .................................................................................................... 193
Bedienungsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS ...................................................................................................... 217
Οδηγός χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS ............................................................................................ 241
A 3M™ MicroTouch™ M1500SS kijelző felhasználói útmutatója .................................................................................................. 267
Guida rapida all'uso del display MicroTouch™ M1500SS 3M™ ................................................................................................... 291
3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata .................................................................................................... 315
„3M™ MicroTouch™" ekrano M1500SS naudojimo vadovas ...................................................................................................... 339
Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS .................................................................................................... 363
Ekran 3M™ MicroTouch™ M1500SS Podręcznik użytkownika .................................................................................................... 387
Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ ...................................................................................................... 411
Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS ......................................................................................................... 435
3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa ........................................................................................................ 459
Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS ...................................................................................................... 483
Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario ............................................................................................................ 507
3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS ........................................................................................................... 531
3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information
Document #19-258
Rev AJ
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour 3M M1500SS
Sommaire des Matières pour 3M M1500SS
-
Page 1: Table Des Matières
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ ....................193 Bedienungsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS ...................... 217 Οδηγός χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS .................... 241 A 3M™ MicroTouch™ M1500SS kijelző felhasználói útmutatója ....................267 Guida rapida all'uso del display MicroTouch™ M1500SS 3M™ ....................291 3M™... - Page 195 Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les informations de sécurité fournies dans le Guide de démarrage rapide sur le site Internet www.3M.co.uk/TouchUserGuides avant d'utiliser ce dispositif. Conservez le Guide de démarrage rapide pour référence future. Informations exclusives de 3M Touch Systems, Inc. Document n°19-258 Rév AJ...
- Page 196 Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Table des matières Remarques importantes ..................195 Indicateurs d'entretien et de réparation ..............195 Services d'assistance 3M Touch Systems.............. 196 Contacter 3M Touch Systems ................196 Chapitre 1 Réglage de votre écran M1500SS Exigences du système ....................
-
Page 197: Remarques Importantes
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Usage prévu Les écrans tactiles Touch Systems 3M™ sont conçus pour la saisie tactile et testés pour remplacer un écran existant. Ils sont conçus pour une installation professionnelle et l'usage en intérieur uniquement et ne peuvent pas être utilisés dans des endroits dangereux. -
Page 198: Guide De L'utilisateur De L'écran Microtouch™ M1500Ss 3M
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Services d'assistance 3M Touch Systems Visitez le site Internet de 3M Touch Systems à l'adresse http://www.3m.com/touch/ pour télécharger le logiciel MT 7, les pilotes, et pour consulter la documentation technique. Service d'assistance technique : 978-659-9200 ... -
Page 199: Réglage De Votre Écran M1500Ss
La facilité d'accès permet de procéder sans difficulté au réglage de l'écran tactile. Remarque : avant de régler votre écran M1500SS, consultez le chapitre « Informations importantes en matière de sécurité » au début du document présent. Déballage de l'écran tactile Déballez précautionneusement et examinez les pièces contenues dans le carton. -
Page 200: Option De Montage Sur Bras
Suivez les indications du fabricant fournies avec le dispositif de montage afin de bien fixer votre écran. Pour monter l'écran M1500SS sur un bras, retirez la tête de l'écran du support. Informations exclusives de 3M Touch Systems, Inc. -
Page 201: Montage De Comptoir En Option
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Figure 3 Démontage du support et de la base pour le montage sur bras Phase 1 -- Déverrouiller le support. Posez délicatement et avec précaution l'unité, face retournée, sur une surface non abrasive. Retirez les deux vis de fixation de la partie supérieure du support. -
Page 202: Accès Aux Commandes Vidéo
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Accès aux commandes vidéo Les commandes de réglage de l'écran vidéo sont placées à l'avant de l'écran M1500SS. Figure 5 Commandes de l'écran vidéo MENU ◄ ► Microphone SÉLECTION /Gauche /Droite Réglage de l'angle d'affichage Tournez le bouton de réglage du mécanisme de verrouillage d'un quart de tour (à... -
Page 203: Installation De La Carte Vidéo Et Du Pilote Vidéo
Profondeur de la couleur (également appelée palette de couleurs ou nombre de couleurs) au moins 16-bit (haute couleur) Caractéristiques multimédia L'écran M1500SS comprend des fonctions multimédia intégrées. Il est équipé d'un micro et de haut-parleurs intégrés à l'arrière du cadran de l'écran, ainsi que de câbles multimédia. Figure 7 Câbles multimédia... -
Page 204: Support Du Lecteur De Carte En Option
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Support du lecteur de carte en option L'écran M1500SS peut être équipé (en option) d'un support de lecteur de carte (et de deux (2) vis M3) pour les lecteurs de carte électronique IDTech et MagTech. -
Page 205: Branchement Del'écran
USB, veillez à bien avoir installé les pilotes Touch Software avant de brancher le câble du capteur tactile. Branchez le câble d'alimentation CA/CC à l'écran M1500SS. Veillez à utiliser l'alimentation électrique fournie avec l'écran. Figure 9 Identification des branchements de votre écran... -
Page 206: Système De Gestion Des Câbles
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Veillez à ce que tous les branchements de câble soient sécurisés -- serrez toutes le vis de serrage des câbles. Les mouvements et vibrations peuvent déloger les câbles qui ne sont pas correctement branchés. -
Page 207: Test De L'écran M1500Ss
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Figure 13 Glissement du socle du couvercle du logement du câble Test de l'écran M1500SS Remarque : l’écran M1500SS est doté d'un voyant d'état de l'alimentation situé sur l'avant du cadran. Casque... -
Page 208: Installation Du Logiciel Touch
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Installation du logiciel Touch Un pilote MicroTouch™ MT 7 est nécessaire à l'utilisation de votre écran M1500SS. Pour améliorer la fonction tactile, consultez les indications complètes fournies dans le Guide de l'utilisateur du logiciel MT7. Ces pilotes, ainsi que leur documentation technique, sont fournis dans le CD 3M Touch Solutions (31197) fourni avec l'écran. -
Page 209: Options D'affichage Vidéo
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ CHAPITRE 2 Options d'affichage vidéo Réglage de l'écran vidéo M1500SS Votre écran M1500SS comprend quatre commandes principales qui vous permettent de régler l'affichage vidéo. MENU – Affiche ou masque le menu. - Page 210 Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Luminosité En sélectionnant l'option Luminosité, vous pourrez régler la luminosité de l'écran. Réglez la luminosité à l'aide des boutons fléchés ◄/gauche et ►/droite, puis appuyez sur SELECT pour confirmer le nouveau paramètre.
- Page 211 Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Position Vous pouvez utiliser l'option Position pour centrer manuellement l'image à l'écran. Utilisez les boutons fléchés ◄/gauche et ►/droite afin de faire défiler le menu des positions. La position H vous permet de régler manuellement la position horizontale de l'image.
- Page 212 Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Menu divers Le menu Divers contient trois options : Rétablir, Position OSD et Info système. Rétablir vous permet de ramener l'écran aux paramètres par défaut réglés par le fabricant. Position OSD vous permet de régler la position du menu OSD – les positions horizontale et verticale sont réglées séparément.
-
Page 213: Maintenance Et Résolution Des Problèmes
Soin et nettoyage du capteur Touch 3M Touch Systems recommande de nettoyer périodiquement la surface en verre du capteur tactile. En général, une solution d'alcool isopropylique et d'eau, selon une proportion de 50:50, est le meilleur agent nettoyant pour votre capteur Touch. -
Page 214: Problèmes D'installation De L'écran
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Problèmes d'installation de l'écran Tableau 3. Problèmes d'installation Problème Causes possibles et solutions Aucune image L'écran est-il sous tension ? ne s'affiche Vérifiez que le câble d'alimentation de l'ordinateur est bien branché et relié à la (écran vide) -
Page 215: Homologations De L'agence De Règlementation
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Tableau 4 Problèmes courants lors de l'installation du capteur Problèmes communs de Solutions possibles l'installation Vérifiez les procédures d'installation. Tous les câbles sont-ils bien Le capteur ne répond pas au toucher branchés ? -
Page 216: Conformité Ce Pour L'europe
3M Touch Systems n'est en aucun cas responsable des éventuelles interférences radio ou télévision provoquées par l'utilisation de câbles et de connecteurs autres que ceux qui sont recommandés ou par des changements ou modifications non autorisés de cet... - Page 217 Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Le bord arrière de la base Gabarit de montage de plaque de base M1500SS Ligne à découper n'est pas représenté (représentation en taille réelle) Informations exclusives de 3M Touch Systems Placez ce gabarit sur la surface de montage et percez trois trous pour les vis de montage, comme illustré.
- Page 218 électromécanique, dont certains facteurs ne sont connus que de l'utilisateur et ne peuvent être contrôlés que par lui, il est essentiel que l'utilisateur évalue le produit et le logiciel 3M Touch Systems, Inc. afin de déterminer s'il est adapté à l'usage qu'il entend en faire et à...