Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hoover H-FRIDGE 300 MINI Manuel D'entretien Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoover Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. H-FRIDGE 300 MINI
  6. Manuel d'entretien et d'utilisation
Hoover H-FRIDGE 300 MINI Manuel D'entretien Et D'utilisation

Hoover H-FRIDGE 300 MINI Manuel D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 53

Liens rapides

Télécharger ce manuel
,
GUIDA RAPIDA DI MANUTENZIONE E D USO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hoover H-FRIDGE 300 MINI

Sommaire des Matières pour Hoover H-FRIDGE 300 MINI

  • Page 1 GUIDA RAPIDA DI MANUTENZIONE E D USO...
  • Page 3 81-96 1-16 97-112 17-32 refrigerator purchase. 113-128 29-42 33-48 49-64 129-144 65-80 145-160...
  • Page 5 Il frigorifero contiene gas refrigerante (R600a: isobutano) e gas isolante (ciclo- pentano) ecocompatibili ma comunque infiammabili. Per evitare rischi attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni: ‡ 3ULPD GL TXDOXQTXH LQWHUYHQWR VWDFFDUH GDOOD SUHVD OD VSLQD GHO FDYR GL DOL mentazione. ‡ / LPSLDQWR GL UHIULJHUD]LRQH FROORFDWR QHOOD SDUWH SRVWHULRUH H QHOOD SDUWH LQ- teUQD GHO IULJRULIHUR FRQWLHQH UHIULJHUDQWH 3HU WDOH PRWLYR HYLWDUH FRQ DWWHQ]LRQH GL GDQQHJJLDUH L WXEL ‡...
  • Page 6 ‡ 1RQ DGRSHUDUH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH DOO LQWHUQR GHL FRPSDUWL SHU OD FRQ VHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL D PHQR che non siano del tipo consigliato dal produttore. ‡ 1RQ FRQVHUYDUH LQ IULJRULIHUR PDWHULDOL LQILDPPDELOL R DG HOHYDWD YRODWLOLWj DG HV HWHUH EHQ]LQD *3/ SURSDQR ERPEROHWWH VSUDy DGHVLYL DOFRRO SXUR HFF  in quanto possono causare esplosioni.
  • Page 7 Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono avere un impatto negativo sull’ambiente) sia materie prime (che possono essere riutilizzate). E’ perciò necessario sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di trattamento, per rimuovere e smaltire in modo sicuro le sostanze inquinanti ed estrarre e riciclare le materie prime.
  • Page 8 con manopola interna)
  • Page 9 Android e dotati della funzione NFC (Near Field Communication).  Scarica sul tuo smartphone l'app Hoover Wizard. L'app Hoover Wizard è disponibile per i dispositivi che Android o iOS, sia tablet che smartphone. Tuttavia, puoi interagire con l'elettrodomestico e sfruttare il potenziale Accensione/spegnimento...
  • Page 10 Se non conosci la posizione dell'antenna NFC del tuo Il processo di attivazione della funzione NFC può variare in smartphone, spostalo lentamente in un movimento circolare base al modello di smartphone e alla versione del sistema sopra il logo One Touch finché l'app non conferma la operativo Android.
  • Page 11 3) Se il sensore di temperatura ambiente è difettoso il 5. Congelamento rapido LED sotto al numero 4 rimane acceso lampeggiante. 1) Entrare in modalità di Congelamento rapido Quando si desidera congelare gli alimenti in breve Se la comunicazione tra l’interfaccia utente e la tempo è...
  • Page 12 (con interfaccia utente esterna digitale e Wi-Fi) Per tutti i prodotti ad eccezione dei Total no Frost la temperatura tra frigo e freezer viene regolata simultaneamente, se la temperatura del frigo viene aumentata/diminuita di un valore maggiore o uguale a 2°,automaticamente anche quella del freezer aumenterà/diminuirà di tale valore e viceversa.Per valori inferiori ai 2°...
  • Page 13 (con l'interfaccia utente esterno a LED) 1.1 FUNZIONAMENTO DEI TASTI A. Controllo della temperatura del reparto frigo B. Controllo della temperatura del reparto freezer 1.2 DISPLAY A LED 1. Temperatura del reparto frigo 2. Temperatura del reparto freezer 3. Modalità di Congelamento rapido IT10...
  • Page 14 Si esce dalla modalità di Congelamento rapido: 2.0 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO  premendo il tasto Freezer per selezionare un’altra impostazione; a. All’accensione il pannello comandi rimane completamente  dopo 26 ore in modalità di Congelamento rapido; illuminato per 3 secondi e l’elettrodomestico funziona con le impostazioni (modalità...
  • Page 15 IT12...
  • Page 16  Total no frost Audy (con display sulla porta): rimuovere tutti i cestelli del comparto freezer.  Total no frost (con interfaccia utente interna per il frigorifero e manopola per il freezer): rimuovere i cestelli del comparto freezer ma lasciare il cassetto inferiore al suo posto.
  • Page 17 Reversibilità per modelli elettronici IT14...
  • Page 18 IT15...
  • Page 19 IT16...
  • Page 21 ‡ %HIRUH SHUIRUPLQJ DQ\ RSHUDWLRQ XQSOXJ WKH SRZHU FRUG IURP WKH SRZHU VRFNHW ‡ 7KH UHIULJHUDWLRQ V\VWHP SRVLWLRQHG EHKLQG DQG LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU FRQW DLQV UHIULJHUDQW 7KHUHIRUHDYRLG GDPDJLQJ WKH WXEHV ‡ ,I LQ WKH UHIULJHUDWLRQ V\VWHP D OHDN LV QRWHG GR QRW WRXFK WKH ZDOO RXWOHW DQG GR QRW XVH RSHQ IODPHV 2SHQ WKH ZLQGRZ DQG OHW DLU LQWR WKH URRP 7KHQ FDOO D VHUYLFH FHQWUH WR DVN IRU UHSDLU...
  • Page 22 ‡ 'R QRW VWRUH PHGLFLQH RU UHVHDUFK PDWHULDOV LQ WKH UHIULJHUDWRU :KHQ WKH PDWHULDO WKDW UHTXLUHV D VWULFW control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deterio- rate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks. ‡...
  • Page 23 - WEEE should not be treated as household waste; - WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present. In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.
  • Page 24 Do not use sharp objects to remove this protection as it could damage authorised Electrical connection (for U.K. only) The fan is preset to OFF. To activate, press the switch (fig. 6) To optimize energy consumption, it is recommended that you turn the Plug your appliance into the power socket.
  • Page 25 Communication) function.  Download on your smartphone the Hoover Wizard App. The Hoover Wizard App is available for devices running both Android and iOS, both for tablets and for smartphones. However, you can interact with the machine and take advantage of the potential offered...
  • Page 26 Depending on the smartphone model and its Android OS If you do not know the position of your NFC antenna, version, the process of the NFC activation may be slightly move the smartphone in a circular motion over the different. Refer to the smartphone manual for more details. One Touch logo until the App confirms the connection.
  • Page 27 second, and the appliance will run with same setting mainboard is flawed, all lights in display will be flickering (mode and temperature) as last time the appliance was continuously. set. If it is switched on first time, it runs with default 10.
  • Page 28 x Wi-Fi Usage: To prevent accidental activations, it is not possible to set the Stand-by mode remotely via the APP as this could result in the deterioration of food. You can however disable this function via the APP (pressing "Wake-Up" button) enabling the refrigerator to return to ECO temperature within 24 hours, ready for your return home.”...
  • Page 29 HOW TO USE it at its best, go to http://www.candysimplyfi.com or visit the dedicated simply-Fi Customer Service website http://simplyfiservice.candy-hoover.com This version doesn’t any setting on interface to switch on or switch off the appliance. The only way to switch on/ off the appliance is by plug in / off.
  • Page 30 Fridge Zone 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 EN27...
  • Page 31 condensation ‡ Once defrosted, consume food promptly. Do not ever refreeze foods. PRODUCTS WITH SETTING KNOB If you find excessive cooling of the products contained in the refrigerator compartment, gently turn the thermostat knob toward 0. (fig. 19) EN28...
  • Page 32 PRODUCTS WITH USER INTERFACE 1 1 ) Products with knob: Products with user interface Please follow the instruction in the chapter of " Turning on /off" to switch off the products. x Total no frost Audy( with display on door): remove all the baskets in freezer compartment;...
  • Page 33 so the appliance is level. receptacles. away REVERSIBILITY OF THE DOOR (MECHANICAL) REVERSIBILITY OF THE DOOR (ELECTRONIC) EN30...
  • Page 34 EN 31...
  • Page 35 cotton-bud Check that there is no obstruction on the glass shelf which will prevent air circulation. Place fruit and vegetables in plastic, such as films, bags or containers. EN32...
  • Page 36 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD EVITAR RUIDOS SUSPENSIÓN DEL USO DEL APARATO ES33...
  • Page 37 Le agradecemos que haya comprado este producto. $QWHV GH XWLOL]DU VX IULJRUt¿FR OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV SDUD DSURYHFKDU DO Pi[LPR VXV SUHVWDFLRQHV &RQVHUYH WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ SDUD FRQVXOWDUOD HQ otro PRPHQWR R SDUD IXWXURV SURSLHWDULRV (VWH SURGXFWR HVWi GHVWLQDGR H[FOXVLYDPHQWH DO XVR GRPpVWLFR R D DSOLFDFLRQHV VLPLODUHV FRPR  OD ]RQD FRFLQD SDUD HO SHUVRQDO GH WLHQGDV R¿FLQDV \ RWURV HQWRUQRV GH WUDEDMR  ODV JUDQMDV SRU ORV FOLHQWHV GH KRWHOHV PRWHOHV \ HQ RWURV HQWRUQRV GH WLSR UHVLGHQFLDO  ORV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH RIUHFHQ FDPD \ GHVD\XQR...
  • Page 38 ‡ 1R LQWURGX]FD R DOPDFHQH PDWHULDOHV LQIODPDEOHV R PX\ YROiWLOHV FRPR pWHU gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales podrían provocar una explosión. ‡ 1R JXDUGH PHGLFDPHQWRV QL PDWHULDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ HO IULJRUtILFR Cuando deba almacenarse material que requiera un estricto control de temp- eratura, es posible que se deteriore o desencadene una reacción incontrolada que pueda provocar riesgos.
  • Page 39 La gente puede desempeñar una función importante a la hora de asegurarse de que los RAEE no se convierten en un problema medioambiental; es crucial seguir algunas normas básicas: - Los RAEE no han de tratarse como residuos domésticos. - Los RAEE han de depositarse en los puntos de recogida habilitados para ello que gestiona el ayuntamiento o empresas contratadas para ello.
  • Page 40 rueda Ventilador del Compartimento Frigorífico (si existe) El ventilador está preestablecido en OFF. Para activarlo, pulse el interruptor (fig. 6) Para optimizar el consumo energético, se recomienda que se encienda el ventilador sólo cuando la temperatura ambiente sea superior a 28/30 ° C. (Con perilla giratoria interna) rueda rueda...
  • Page 41 App, con smartphones basados en el sistema operativo Android y equipados con la función NFC (Near Field Communication).  Descargue la App Hoover Wizard en su smartphone. La App Hoover Wizard está disponible para dispositivos Apagado/encendido tanto...
  • Page 42 El proceso de activació n NFC difiere en funció n del modelo Si no conoce la ubicació n de la antena NFC de su de smartphone y de su versió n del sistema operativo dispositivo, desplace smartphone lentamente Android. Consulte el manual del smartphone para obtener haciendo cí...
  • Page 43 forma continua. indicadores LED del panel se iluminan durante 1 el sensor de temperatura ambiente se avería, el segundo y el electrodoméstico funciona con los mismos indicador LED situado bajo el número 4 parpadeará de ajustes (modo y temperatura) que la última vez que se forma continua.
  • Page 44 (Mit digitaler externer Benutzeroberfläche und Wi-Fi) ara todos los productos, con la excepci n del Total No Frost, la temperatura entre de la cavidad del refrigerador y la del conge se establece al mismo tiempo, por lo tanto, si se aumenta / dismin- uye la temperatura del refrigerador en 2 grados o m s, la temper ura del congelador autom ticamente aumentar / disminuir en el mismo valor.
  • Page 45 Apagado/encendido (Mit externer LED-Bedienoberfläche) ES42...
  • Page 46 pondrá a cero si se corta la corriente. Uso del panel de control El proceso de descongelación no se pondrá en marcha. Para salir del modo de supercongelación: 1.1 FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS A. Control de temperatura del frigorífico Pulse la tecla del congelador para elegir otro ajuste. A.
  • Page 47 ausencia de corriente prolongada cada los controles periodo de tiempo. Zona del congelador rueda Al final de la congelación, rueda colocar los alimentos ES44...
  • Page 48 drenaje drenaje "lámpara para uso especial" "lámpara para uso especial" Iluminación LED parte del congelador supere rueda rueda en una zona bien ventilada parte del congelador  Total No Frost Audy (con indicador en la puerta): extraiga todas las cestas del congelador. ...
  • Page 49 EVITAR RUIDOS GOTGOTEOS, MURMULLOS Y SILBIDOS: CHASQUIDOS O CLICS: ó Reversibilidad de la puerta (ELECTR NICO) ES4 6...
  • Page 50 SUSPENSIÓN DEL USO DEL APARATO ES4 7...
  • Page 51 rueda rueda drenaje drenaje rueda rango una zona una zona menos húmeda. FRIGORÍFICA ES48...
  • Page 52 FR49...
  • Page 53 Merci d’avoir acheté ce produit. $YDQW G¶XWLOLVHU YRWUH UpIULJpUDWHXU OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO G¶LQVWUXFWLRQV D¿ Q GH O¶XWLOLVHU DX PLHX[ Conserver toute la documentation pour pouvoir la consulter en cas de besoin ou pour la transmettre à d’autres propriétaires. &H SURGXLW Q¶HVW GHVWLQp TX¶j XQ XVDJH LQGLYLGXHO RX SRXU GHV DSSOLFDWLRQV VLPLODLUHV FRPPH SDU H[HPSOH   OD ]RQH GH FXLVLQH GHVWLQpH DX SHUVRQQHO GHV PDJDVLQV EXUHDX[ HW DXWUHV OLHX[ GH WUDYDLO   OHV IHUPHV FKH] OHV FOLHQWV GDQV OHV K{WHOV OHV PRWHOV HW DXWUHV OLHX[ GH W\SH UpVLGHQWLHO   OHV FKDPEUHV G¶K{WHV  OHV VHUYLFHV GH WUDLWHXU HW OHV DSSOLFDWLRQV VLPLODLUHV QH UHOHYDQW SDV GH OD YHQWH DX GpWDLO...
  • Page 54 ‡ 1H SDV XWLOLVHU OHV DSSDUHLOV j O LQWpULHXU GHV FRPSDUWLPHQWV GH FRQVHUYDWLRQ des aliments, dans la mesure où ils correspondent au type recommandé par le fabricant. ‡ 1H SDV SODFHU RX FRQVHUYHU GHV VXEVWDQFHV LQIODPPDEOHV RX KDXtement YRODWLOHV WHOOHV TXH O pWKHr, le pétrole, le GPL, le gaz propane, les bombes G DpURVRO OHV FROOHV O DOFRRO SXU HWF &HV VXEVWDQFHV SHXYHQW SURYRTXHU XQH explosion.
  • Page 55 l’environnement) et des composants de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important de traiter ce type de déchets de manière appropriée afin de pouvoir éliminer correctement tous les polluants et de recycler les matériaux. Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental.
  • Page 56 Compartiment ventilateur du réfrigérateur (si présent) Le ventilateur est préréglé sur OFF. Pour l'activer, appuyez sur l'interrupteur (fig. 6) Pour optimiser la consommation d'énergie, il est recommandé d'allumer le ventilateur seulement lorsque la température de l'air ambiant dépasse 28/30 ° C. (Avec bouton rotatif interne) FR53...
  • Page 57 Téléchargez sur votre smartphone l'application Hoover Wizard. (avec interface utilisateur interne et NFC) Panneau de commandes L'application Hoover Wizard est disponible pour les tablettes et smartphones dotés d'Android et iOS. Il vous est cependant possible d'interagir avec l'appareil et profiter du potentiel...
  • Page 58 REMARQUES : COMMENT UTILISER ONE TOUCH PREMIÈ RE FOIS - Enregistrement de l'appareil Placez votre smartphone de sorte que l'antenne NFC à  Entrez dans le menu « Paramètres » de votre smartphone Android l'arrière soit positionné e au niveau du logo One Touch et activez la fonction NFC dans le menu «...
  • Page 59 9. Conseils pour la recherche de pannes 4. ÉTAT DE FONCTIONNEMENT 1). Si le capteur de température du réfrigérateur est en Après la mise sous tension, les LED du panneau de panne, la LED située en-dessous du 2 clignote en commande s'allument pendant 1 seconde, puis l'appareil continu.
  • Page 60 (Avec interface utilisateur numérique externe et Wi-Fi) Pour tous les produits, l exception des produits quip s par la tech- nologie Total o Frost, la temp rature entre le r frig rateur et le con- g lateur se r gle simultan ment. i vous augmentez / diminuez la t- emp rature du r frig rateur de 2 degr s ou plus, alors la temp ratu- re du cong lateur augmente / diminue automatiquement de la m - me valeur .
  • Page 61 (Avec interface utilisateur externe LED) Utilisation du panneau de commande 1.1 TOUCHES DE COMMANDE A. Réglage de la température du compartiment frigo B. . Réglage de la température du compartiment congélateur 1.2 AFFICHAGE LED 1. Température du compartiment frigo 2. Température du compartiment congélateur 3.
  • Page 62 appuyer sur la touche « congélateur » pour choisir un autre 2.0 CONDITION DE FONCTIONNEMENT réglage. Après la mise sous tension, le panneau de commande durée de fonctionnement en mode Congélation rapide pendant s'allume à 100% pendant 3 secondes, puis l'appareil se plus de 26 heures.
  • Page 63 congélateur FR60...
  • Page 64  Total No Frost Audy (affichage sur la porte) : retirer tous les paniers du congélateur.  Total No Frost (avec interface utilisateur interne pour le réfrigérateur et bouton de réglage pour le congélateur) : retirer les autres paniers du congélateur mais garder le tiroir inférieur en place.
  • Page 65 Réversibilité de la porte (ÉLECTRONIQUE) FR62...
  • Page 66 FR63...
  • Page 67 FR64...
  • Page 68 DE65...
  • Page 69 Wir danken Ihnen, dass Sie dieses Produkt gekauft haben. Vor dem Gebrauch Ihres Kühlschranks lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um seine Leistungen auf das Beste nutzen zu können. Bewahren Sie die gesamte Dokumentation für den späteren Gebrauch oder weitere Besitzer auf. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt oder ähnliche Verwendungen bestimmt, wie z.
  • Page 70 ‡ .HLQH EUHQQEDUHQ XQG KRFK IOFKWLJHQ 6XEVWDQ]HQ ZLH bWKHU %HQ]LQ )OV VLJJDV 3URSDQ 6SUKGRVHQ .OHEVWRIIH UHLQHQ $ONRKRO XVZ LP .KOVFKUDQN DXIEHZDKUHQ  ([SORVLRQVJHIDKU ‡ .HLQH 0HGLNDPHQWH RGHU 0DWHULDOLHQ IU ZLVVHQVFKDIWOLFKH )RUVFKXQJHQ DXIEHZDKUHQ 0DWHULDO GHVVHQ $XIEHZDKUXQJ HLQH VWUHQJH THPSHUDWXUNRQWUROOH HUIRUGHUW NDQQ YHUGHUEHQ RGHU XQNRQWUROOLHUWH 5HDNWLRQHQ DXVO|VHQ GLH P|JOL FKHUZHLVH JHIlKUOLFK VLQG ‡...
  • Page 71 Altgeräte (WEEE) einer speziellen Verwertung zugeführt werden, damit die schädlichen Stoffe ordnungsgemäß entfernt und entsorgt werden bzw. wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung zugeführt werden können. Sie können mit der Beachtung der folgenden simplen Hinweise einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) der menschlichen Gesundheit und der Umwelt nicht schaden: - Elektrische- und elektronische Altgeräte (WEEE) sollten keinesfalls wie Rest- oder Haushaltsmüll behandelt werden.
  • Page 72 kein Display Kühlraum Umluftkühlung (falls vorhanden) Der Ventilator ist werkseitig auf OFF eingestellt. Um zu aktivieren, drücken Sie den Schalter (Abb. 6) Um den Energieverbrauch zu optimieren, ist es empfehlenswert, dass Sie den Ventilator nur einschalten, wenn die Umgebungslufttemperatur 28/30 °C übersteigt. (Mit internem Drehknopf)
  • Page 73 Laden Sie die Hoover Wizard-App auf Ihr Smartphone herunter. (mit internem Bedienteil und NFC) Bedienfeld Die Hoover Wizard-App ist fü r Tablets und Smartphones mit Android- und iOS-Betriebssystemen verfü gbar. Allerdings ist eine Interaktion mit dem Haushaltsgerät und die Nutzung Vorteile der One Touch-Technologie nur ü...
  • Page 74 HINWEIS: SO VERWENDEN SIE ONE TOUCH ERSTE INBETRIEBNAHME - Registrierung des Haushaltsgeräts Halten Sie das Smartphone so, dass die NFC-Antenne auf seiner Rü ckseite auf das One Touch-Logo auf dem Haushaltsgerät zeigt (siehe unten).  Öffnen Sie in Ihrem Android-Smartphone das Menü Einstellungen und aktivieren Sie im Menü...
  • Page 75 4. BETRIEBSZUSTAND 9. Störungsbeseitigungstipps Nach dem Einschalten leuchten alle LEDs eine Sekunde 1. Falls der Temperatursensor des Kühlfachs einen lang, und das Gerät läuft mit der identischen Einstellung Defekt hat, blinkt unter Ziffer (Modus und Temperatur) wie beim letztmaligen Betrieb. „2“...
  • Page 76 Temperaturregelung (Mit digitaler externer Benutzeroberfläche) (Mit digitaler externer Benutzeroberfläche)
  • Page 77 (Mit externer LED-Bedienoberfläche) Verwendung des Bedienfelds TASTENBETRIEB A. Temperaturregelung des Kühlfachs B. Temperaturregelung des Gefrierfachs...
  • Page 78 LED-ANZEIGE Der Modus „Super Freezing“ wird verlassen: wenn die Taste „Freezer“ zur Auswahl einer anderen 1. Temperatur des Kühlfachs Einstellung betätigt wird; 2. Temperatur des Gefrierfachs wenn die Betriebszeit im Modus „Super Freezing“ mehr als 26 3. Modus „Super Freeze“ (Super-Gefriermodus) Stunden beträgt.
  • Page 79 DE 76...
  • Page 80 GEFRIERSCHRANKBEREICHS  Vollständiges Abtauen (mit Tür-Display): Nehmen Sie alle Körbe aus dem Gefrierfach.  Vollständiges Abtauen (mit internem Bedienteil für Kühlschrank und Knopf für Gefrierfach): Nehmen Sie sie übrigen Körbe aus dem Gefrierfach und lassen Sie die untere Schublade an ihrem Platz. ...
  • Page 81 Reversibilität der Tür (Elektronische) DE 78...
  • Page 82 DE 79...
  • Page 83 SICH...
  • Page 84 PT81...
  • Page 85 Obrigado por comprar este produto. $QWHV GH XVDU R VHX IULJRUt¿ FR OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GH LQVWUXo}HV D ¿ P GH PD[LPL]DU R VHX GHVHPSHQKR *XDUGH WRGD D GRFXPHQWDomR SDUD SRVWHULRU XWLOL]DomR RX SDUD RV IXWXURV SURSULHWiULRV GHVWH HTXLSDPHQWR (VWH SURGXWR GHVWLQDVH H[FOXVLYDPHQWH DR XVR GRPpVWLFR RX DSOLFDo}HV VLPLODUHV WDLV FRPR ÈUHDV GH FR]LQKD SDUD R SHVVRDO GH ORMDV HVFULWyULRV H RXWURV DPELHQWHV GH WUDEDOKR  7XULVPR UXUDO H GH KDELWDomR FOLHQWHV GH KRWpLV PRWpLV H RXWUR WLSR GH DPELHQWHV UHVLGHQFLDLV H GH KRWHODULD...
  • Page 86 FRPR pWHU yOHR *3/ JiV SURSDQR ODWDV GH DHURVyLV DGHVLYRV iOFRRO SXUR HWF HVWHV PDWHULDLV SRGHP FDXVDU XPD H[SORVmR ‡ 1mR DUPD]HQH PHGLFDPHQWRV RX PDWHULDLV GH SHVTXLVD QR IULJRUtILFR 4XDQGR XP PDWHULDO TXH QHFHVVLWH GH XP FRQWUROR HVWULWR GH WHPSHUDWXUDV GH DUPD]HQDPHQWR VHMD DUPD]HQDGR p SRVVtYHO TXH VH GHWHULRUH RX TXH RFRUUD XPD UHDFomR GHVFRQWURODGD TXH SRVVD FDXVDU ULVFRV ‡...
  • Page 87 wszystkich materiałów. Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem dla środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad: WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny; WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane firmy.
  • Page 88 Compartimento refrigeração com ventilação (se existente) A ventoinha está no OFF. Para activá-la pressione o botão (fig 6) Para optimizar os consumos de energia, é recomendado que ligue a ventoinha apenas quando a temperatura ambiente ultrapasse os 28/30º. (Com botão giratório interno) PT85...
  • Page 89 Android e equipados com função NFC (Near Field Communication).  Faça o download da App Hoover Wizard no seu smartphone. (con interfaz de usuario interna y NFC) A App Hoover Wizard está disponí vel para dispositivos tanto com Android como iOS, ambos para tablets e para smartphones.
  • Page 90 Caso não saiba a posição da sua antena NFC, desloque Dependendo do modelo do seu smartphone e da sua versão do ligeiramente o smartphone num movimento circular sobre o Android OS, o processo de ativação do NFC pode ser diferente. logó...
  • Page 91 2) Sair do modo super congelação Sair do modo super congelação nas condições seguintes:  Pressionar a tecla C durante 3 segundos para selecionar outro ajuste.  Tempo de funcionamento da super congelação é superior a 50 horas. 2). Ajustar temperatura do congelador 3) Depois de sair do modo de super congelação, o A temperatura do congelador pode ser ajustada aparelho funcionará...
  • Page 92 Controle de temperatura (Com a exibição) PT89...
  • Page 93 (Com interface de usuário externa LED) 1.1 OPERAÇÃO TECLAS A. Controlo de temperatura do compartimento frigorífico A. Controlo de temperatura do compartimento congelador PT90...
  • Page 94 1.2 VISOR LED o ajuste da Super Congelação será recordado e o tempo de 1. Temperatura do compartimento frigorífico Super Congelação volta para zero. 2. Temperatura do compartimento congelador O processo de descongelação não será iniciado. 3. Modo super congelação Sair do modo Super Congelação pressionado a tecla congelador para selecionar outro ajuste.
  • Page 95 PT92...
  • Page 96  Audy no-frost total (com visor na porta): remover todos os cestos no compartimento do congelador.  No-frost total (com interface de utilizador interno para frigorífico e botão para congelador): remover outros cestos no compartimento do congelador mas manter a gaveta inferior na sua posição. ...
  • Page 97 Reversibilidade da porta (eletrônico) PT94...
  • Page 98 PT95...
  • Page 99 PT96...
  • Page 100 NL97...
  • Page 101 Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees deze handleiding aandachtig voordat u uw koelkast in gebruik neemt, om de prestaties te maximaliseren. Bewaar alle documentatie voor later gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of vergelijkbare toepassingen, zoals: - De keuken voor het personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen.
  • Page 102 benzine, LPG, propaangas, aërosolspuitbussen, kleefmiddelen, zuivere alcohol, enz. Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken. ‡ %HZDDU JHHQ PHGLFDWLH RI RQGHU]RHNVPDWHULDOHQ LQ GH NRHONDVW Wanneer een materiaal dat een strikte controle van opslagtemperaturen YHUHLVW EHZDDUG PRHW ZRUGHQ LV KHW PRJHOLMN GDW KHW ]DO YHUVOHFKWHUHQ RI GDW Hen nongecontro- leerde reactie kan optreden die risico's kan veroorzaken.
  • Page 103 - AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval; - AEEA moet worden overgedragen aan de desbetreffende inzamelpunten beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen, voor grote AEEA, kan thuisophaling aanwezig zijn. In veel landen, als u een nieuw apparaat koopt, kunnen de oude worden teruggegeven aan de dealer die het kosteloos moet afhalen op een één-op-één-basis, zolang het apparatuur een gelijkwaardig type betreft en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.
  • Page 104 Koelvak ventilatie (indien aanwezig) De ventilator is ingesteld op OFF. Om te activeren, drukt u op de schakelaar (fig. 6) Om het energieverbruik te optimaliseren, is het raadzaam dat u de ventilator alleen laat draaien als de omgevingstemperatuur hoger is dan 28/30 ° C. De voedingsspanning binnen de waarden is (met interne draaiknop) NL101...
  • Page 105 NFC (Near Field Communication)  Download de app Hoover Wizard op uw smartphone. De app Hoover Wizard is beschikbaar voor apparaten met (met interne gebruikersinterface en NFC) Android en iOs, zowel voor tablets als voor smartphones. U kunt echter alleen met de machine communiceren en gebruik...
  • Page 106 Als u niet weet wat de positie van uw NFC-antenne is, beweeg Afhankelijk van het model smartphone en de versie van het de smartphone dan licht in het rond boven het One Touch- Android-besturingssysteem de procedure voor het logo totdat de app de verbinding bevestigt. Om de gegevens inschakelen van NFC anders zijn.
  • Page 107 10. Temperatuurregeling van de vriezer 5. Super Freezing 1) De Super Freezing-modus inschakelen 1). Instelknop voor de vriezertemperatuur: Wanneer u voedsel in zeer korte tijd wilt invriezen, kunt u de Super Freezing-modus gebruiken. Houd knop C langer dan 3 seconden ingedrukt om de Super Freezing-modus te activeren.
  • Page 108 worden dranktoets te drukken. Temperatuurregeling (Met display) NL105...
  • Page 109 (met LED externe gebruikersinterface) NL106...
  • Page 110 NL107...
  • Page 111 NL108...
  • Page 112 afhankelijk van de werking Houd  Total no frost Audy (met display op de deur): haal alle manden uit de vriezer.  Total no frost (met interne gebruikersinterface voor de koelkast en Vervanging van de lamp knop voor de vriezer): haal de andere manden uit de vriezer, maar laat de onderste lade op zijn plaats zitten.
  • Page 113 beweegbare voetjes rechtlijnig Omkeerbaarheid van de deur (ELEKTRONISCHE) NL110...
  • Page 114 NL111...
  • Page 115 NL112...
  • Page 117 FDWHULQJ...
  • Page 118 ‡ Αση ή η ζ σζκεσή περιέτ ει ένα πομπό σπεριώδοσς ακηινοβολίας. Μην κοιηάηε απ’ εσθείας ζ ηην πηγή θωηός. Απηή ε ζ πζ θεπή έρεη ζ ήκαλζ ε ζ ύκθ ωλα κε ηελ Επξω παϊθή νδε γία 2012/19/EE, ζ ρεηηθά κε ηα απόβιε ηα ε ιεθηξηθ νύ θαη ε ιεθηξν ληθνύ εμ νπιηζ κνύ (ΑΗΗΕ). Τα...
  • Page 119 Οη ηδ η ώηεο κπνξ νύλ λα δηα δξα καηί ζ νπλ ζ ε καληη θ ό ξ όιν ζ ηε δηα ζ θάιηζ ε όηη ηα ΑΗΗΕ δελ ζ α απνηειέζ νπλ έλα πεξηβ αι ιν ληη θ ό δήηε κα, αθνιν πζ ώληαο κεξη θνύο βαζ ηθ νύο θαλόλεο: - Τα...
  • Page 120 OFF. 28/30 °C (με εσωτερική λαβή καμπής)
  • Page 121 που βασίζονται στο λειτουργικό σύστημα Android και είναι εξοπλισμένα με λειτουργία NFC (Near Field Communication - Επικοινωνία κοντινού πεδίου).  Κατεβάστε στο δικό σας smartphone την εφαρμογή Hoover Wizard. (με εσωτερικό πίνακα ελέγχου για το ψυγείο και NFC) Η εφαρμογή Hoover Wizard είναι διαθέσιμη για συσκευές...
  • Page 122 Ανάλογα με το μοντέλο του smartphone και την έκδοση του Εάν δεν γνωρίζετε τη θέση της κεραίας NFC, μετακινήσετε Android OS που διαθέτει, η διαδικασία ενεργοποίησης του ελαφρά το smartphone σε μια κυκλική κίνηση πάνω από το NFC μπορεί να είναι διαφορετική. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λογότυπο...
  • Page 123 φορά. Εάν έχει ανάψει για πρώτη φορά, λειτουργεί με 2). Εάν έχει δυσλειτουργία ο αισθητήρας απόψυξης, θα την εργοστασιακή ρύθμιση. αναβοσβήνει συνεχώς το LED κάτω από τον αριθμό 3. Εάν έχει δυσλειτουργία ο αισθητήρας θερμοκρασίας 5. Super freezing του περιβάλλοντος , θα...
  • Page 124 Έλεγχος θερμοκρασίας (Με την οθόνη)
  • Page 125 (με LED εξωτερική διεπαφή χρήστη)
  • Page 126 1.1 ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΕ΢ ΚΟΤΜΠΙΩΝ Καηά ηε λ δηά ξ θεη α ηε ο ι εη ηνπξ γίαο Super Freezing, A. Ρύζ κηζε ζεξκ νθξαζ ίαο ρώξν π ζ πληήξε ζ ε ο ε ξπζ κηζκέλε ζ εξ κνθξαζί α ηνπ ρώξν π θαηάς πμεο είλαη - A.
  • Page 128  Ολική απόψυξη Audy (με οθόνη επάνω στην πόρτα): αφαιρέστε όλα τα καλάθια από τον χώρο κατάψυξης  Ολική απόψυξη (με εσωτερικό πίνακα ελέγχου για την κατάψυξη και περιστρεφόμενο κουμπί για την συντήρηση): αφαιρέστε όλα τα καλάθια από τον χώρο κατάψυξης αλλά αφήστε το κάτω συρτάρι στην θέση...
  • Page 129 ANTIΣΤΡΟΦH ANOIΓMATOΣ ΘYPΩN (HΛEKTPONIKO)
  • Page 133 ']L NXMHP\ ]D ]DNXS WHJR SURGXNWX 3U]HG UR]SRF] FLHP X \WNRZDQLD ORGyZNL QDOH \ GRNáDGQLH SU]HF]\WDü LQVWUXNFM REVáXJL DE\ PDNV\PDOQLH Z\NRU]\VWDü MHM G]LDáDQLH &Dá GRNXPHQWDFM QDOH \ SU]HFKRZ\ZDü Z FHOX Sy QLHMV]HJR Z\NRU]\VWDQLD OXE GOD LQQ\FK ZáD FLFLHOL 7HQ SURGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ Z\á F]QLH GR X \WNX GRPRZHJR OXE SRGREQ\FK SU]\SDGNyZ ]DVWRVRZDQLD WDNLFK MDN  NXFKQLD GOD SHUVRQHOX Z VNOHSDFK ELXUDFK L LQQ\FK PLHMVFDFK SUDF\  Z JRVSRGDUVWZDFK UROQ\FK SU]H] NOLHQWyZ KRWHOL PRWHOL L LQQ\FK URGRZLVN PLHV]NDQLRZ\FK  Z RELHNWDFK W\SX QRFOHJ ]H QLDGDQLHP %...
  • Page 134 1LQLHMV]H XU] G]HQLH QLH MHVW SU]H]QDF]RQH GR X \WNX SU]H] RVRE\ Z W\P G]LHFL R RJUDQLF]RQ\FK ]GROQR FLDFK IL]\F]Q\FK VHQVRU\F]Q\FK F]\ XP\VáR Z\FK D WDN H QLHSRVLDGDM FH ZLHG]\ OXE GR ZLDGF]HQLD Z X \WNRZDQLX WHJR W\SX XU] G]H  FK\ED H E G RQH QDG]RURZDQH OXE ]RVWDQ SRLQVWUXRZDQH QD WHPDW NRU]\VWDQLD ] WHJR XU] G]HQLD SU]H] RVRE RGSRZLHG]LDOQ ]D LFK EH]SLHF]H VWZR ']LHFL QDOH \ SLOQRZDü DE\ PLHü...
  • Page 135 WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny; WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z domu. W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być zwrócony do sprzedawcy, który musi zebrać...
  • Page 136 Komora chłodziarki Wentylator (jeśli występuje) Wentylator jest wyłączony ustawiony na OFF. Aby aktywować, naciśnij przycisk (rys. 6) W celu optymalizacji zużycia energii, zaleca się włączenie wentylatora tylko wtedy, gdy temperatura otoczenia przekracza 28/30 °C. (z wewnętrznym pokrętłem)
  • Page 137 Aplikacja Hoover Wizard jest dostępna na tablety i smartfony (z wewnętrznym interfejsem użytkownika i NFC) z systemem operacyjnym Android lub iOS. Jednak wyłącznie smartfony z systemem Android i funkcją NFC oferują Panel sterowania możliwość interakcji urządzeniem oraz wykorzystania potencjału technologii One Touch, jak pokazano w poniższej tabeli:...
  • Page 138  Otwórz aplikację, utwórz profil użytkownika i zarejestruj urządzenie zgodnie z informacjami wyświetlanymi na ekranie telefonu lub Wymiana niektórych elementów smartfona (np. tylnego panelu, zamieszczonymi dołączonej „Skróconej instrukcji” akumulatora itp.) na egzemplarze nieoryginalne może się wiązać z urządzenia. usunięciem anteny NFC, co uniemożliwi korzystanie ze wszystkich funkcji aplikacji.
  • Page 139 4) W trybie Super Freezing nie możesz zmienić Gdy pokrętło zostanie ustawione w krańcowej prawej ustawionej temperatury w komorze chłodziarki poprzez pozycji, przepływ powietrza z zamrażarki do chłodziarki naciśnięcie przycisku C, a jeśli podejmiesz taką próbę, będzie maksymalny; temperatura zamrażarki wzrośnie. lewa dioda będzie migać...
  • Page 140 (z cyfrowym zewnętrznym interfejsem użytkownika i WIFI)
  • Page 141 (z zewnętrznym interfejsem użytkownika LED)
  • Page 144  Urządzenie typu Total no frost Audy (z wyświetlaczem na drzwiczkach): wyjmij wszystkie kosze znajdujące się w komorze zamrażarki.  Urządzenie typu Total no frost (z wewnętrznym interfejsem użytkownika dla chłodziarki i pokrętłem dla zamrażarki): wyjmij pozostałe kosze znajdujące się w komorze zamrażarki, ale dolną szufladę...
  • Page 145 ODWRACANIE DRZWI (elektroniczny)
  • Page 148 CZ145...
  • Page 149 ' NXMHPH ]D NRXSL WRKRWR VSRW HELþH 3 HG SRXåLWtP FKODGQLþN\ VL SR]RUQ S HþW WH WHQWR QiYRG N SRXåLWt N PD[LPiOQtPX Y\XåLWt MHKR IXQNFt 2GORåWH VL QiYRG D YHãNHURX GRNXPHQWDFL RG VSRW HELþH QD EH]SHþQpP PtVW SUR S tSDGQp SRXåLWt Y EXGRXFQRVWL QHER SUR GDOãtKR PDMLWHOH S tSDGQpKR 7HQWR VSRW HELþ...
  • Page 150 THQWR VSRW HELþ P åH EêW SRXåtYiQ G WPL YH Y NX RG  OHW D OLGPL V PHQWiOQtPL SRUXFKDPL MHGLQ SRG GRKOHGHP ]RGSRY GQp RVRE\ VWDUãt  OHW T\WR ]RGSRY GQp RVRE\ MVRX VUR]XP Q\ V QiYRGHP N SRXåLWt D EH]SHþQêP SRXåtYiQt WRKRWR VSRW HELþH ÒGUåED D þLãW Qt VSRW HELþH QHVPt EêW SURYiG QD G WPL EH] GR]RUX GRVS Op RVRE\ 2WiþHQtP RYODGDþH WHUPRVWDWX SURWL VP UX KRGLQRYêFK UXþLþHN ]D]QDPHQiWH...
  • Page 151 znečišťující látky řádně zlikvidovány a materiály, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány. Lidé hrají důležitou roli při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily problémy v rámci životního prostředí. Je nutné dodržovat několik základních pravidel: s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem; OEEZ by měly být předány k likvidaci na příslušném sběrném místě...
  • Page 152 Vnitřní ventilátor chladničky (pokud se v modelu nachází) Ventilátor je automaticky přednastaven jako vypnutý - OFF. Pro zapnutí ventilátoru stiskněte tlačítko (obrázek 6) Pro optimalizaci spotřeby energie je doporučeno zapínat vnitřní ventilátor pouze v případě, že okolní teplota přesahuje 28/30°C. (s vnitřním otočným knoflíkem) CZ149...
  • Page 153 Zapnutí a vypnutí Aplikace Hoover Wizard funguje na zařízeních s operačním (s vnitřním uživatelským rozhraním a NFC) systémem Android a iOS pro tablety a chytré telefony. Nicméně můžete komunikovat se spotřebičem a využívat Ovládací panel potenciál nabí zený One Touch pouze z chytrých telefonů s operačním systémem Android a vybavených funkcí...
  • Page 154 Další informace, často kladené dotazy Správa a ovládání spotřebiče přes aplikaci je možná pouze „z malé a video pro snadnou registraci jsou dostupné na: vzdálenosti“: to znamená že není možné provádět dálkové ovládání www.hooveronetouch.com/how-to (např. z jiné mí stnosti, mimo budovu). DALŠÍ...
  • Page 155 Užitečné rady: c) Když knoflíkem úplně otočíte doleva, proudění Pro výběr nastavení teploty chladničky se řiďte níže vzduchu z mrazničky do chladničky klesne na minimální uvedenou tabulkou. úroveň a teplota mrazničky klesne. Používejte proto Okolní teplota Doporučená teplota tento režim pouze tehdy, když je mraznička plná potravin. Léto (>32°C ) 4°C, 6°C, 8°C Tento režim trvá...
  • Page 156 (s digitálním externí uživatelské rozhraní a WIFI) CZ153...
  • Page 157 (s LED externího uživatelského rozhraní) Použití ovládacího panelu 1.1. Používání tlačítek A. Ovladač teploty pro chladicí oddíl B. Ovladač teploty pro mrazicí oddíl 1.2 DISPLEJ LED 1. Teplota chladicího oddílu 2. Teplota mrazicího oddílu 3. Režim Super mrazení 2.0 PROVOZNÍ PODMÍNKY a.
  • Page 158 2.1 DISPLEJ 2.1.1 Po otevření dveří chladničky či mrazničky bude panel svítit po dobu 2 minut. (je snímán signál jedněch dveří) 2.1.2 Panel bude svítit po jakémkoli stisku tlačítek, zatímco osvětlení zhasne 2 minuty po posledním postupu. 2.1.3 Displej v normálním provozu Displej teploty chladicího oddílu: Udávající...
  • Page 159 CZ156...
  • Page 160  Bez odmrazování (Total No Frost) Audy (s displejem na dveřích): vyjměte všechny koše z mrazničky.  Bez odmrazování (Total No Frost) (s vnitřním uživatelským rozhraním pro chladničku a knoflíkovým ovladačem pro mrazničku): vyjměte koše z mrazničky, ale ponechte tam dolní zásuvku. ...
  • Page 161 272ý(1Ë 27(9Ë5È1Ë '9( Ë HOHFWURQLF CZ158...
  • Page 162 CZ159...
  • Page 163 CZ160...
  • Page 164 CKHV-P01-B...

Ce manuel est également adapté pour:

H-fridge 700 maxiCombinedTable topH-fridge 300H-fridge 500 maxiVision ... Afficher tout