Chillafish CPSS01 Guide D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
(EN)
User Manual
(DE)
Montageanleitung
(NL)
Gebruikershandleiding
(FR) Guide d'utilisation
(ES)
Manual del Usuario
(IT)
Manuale
(PT) Manual do utilizador
(PL)
Instrukcja obsługi
(JP) チラフィッシュ
(AR)
دليل المستخدم
(IL)
מדריך למשתמש
(KR) 사용 설명서
(CN) 使用说明书
(TH) คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ง าน
(FI)
Käyttöohje
SKATIESKOOTIE
(NO) Brukerveiledning
(SE)
Bruksanvisning
(DK)
Brugervejledning
(RU) Руководство по
эксплуатации
(CZ) Uživatelská příručka
(SI)
Uporabniški priročnik
(HU) Felhasználói kézikönyv
(BG) Ръководство на
потребителя
(UA) Посібник з
експлуатації
(SK) Návod na použitie
(RO) Manual de utilizare
(HR) Korisnički priručnik
(GR) Εγχειρίδιο χρήσης
EN14619:2015 class A
ASTM F2264-14
CPSS01
Sommaire des Matières pour Chillafish CPSS01
- Page 1 (AR) دليل المستخدم (UA) Посібник з (IL) מדריך למשתמש експлуатації (KR) 사용 설명서 (SK) Návod na použitie (CN) 使用说明书 (RO) Manual de utilizare (TH) คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ง าน (HR) Korisnički priručnik (FI) Käyttöohje (GR) Εγχειρίδιο χρήσης EN14619:2015 class A ASTM F2264-14 SKATIESKOOTIE CPSS01...
- Page 9 ATTENTION Pour ne pas se blesser • Avant utilisation, veillez à bien lire et comprendre le manuel et conservez-le dans un lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. • À ne pas utiliser dans la circulation, à proximité de véhicules à moteur, dans les rues, dans les escaliers, voies d’accès en pente, collines, ruelles, près de piscines ou d’autres points d’eau. • Portez toujours des équipements de protection, comme des protections pour les mains et les poignets, pour les genoux, la tête et les coudes. Portez toujours des chaussures fermées appropriées qui assurent une bonne adhérence. Lorsque vous utilisez le produit, portez toujours un casque et gardez la mentonnière fermée. • Roulez toujours sur des surfaces lisses et pavées et évitez d'aller trop vite et de descendre des pentes. Évitez également les débris, les surfaces humides ainsi que les grosses bosses, les grilles de drainage et les changements de surfaces soudains, car le produit pourrait s'arrêter brusquement. • Vérifiez et sécurisez toutes les attaches et tous les mécanismes de verrouillage avant et après utilisation. • Il n’y a pas de système de freinage. Vous devez descendre de la trottinette avant que celle-ci n’aille trop vite. • Non monté, le produit contient des petites pièces et des bords ou points tranchants potentiellement dangereux. Veillez donc à le tenir hors de portée des enfants. Ôtez tout bord devenu tranchant en raison de l’utilisation. • La charge maximale admissible est de 50 kg (110 lbs). • Ne roulez jamais en cas de faible visibilité ou la nuit. • La supervision permanente d’un adulte est requise. • Le montage et les réglages doivent être réalisés par un adulte. • Vérifiez toujours les réglementations locales concernant l’utilisation de ce produit. Respectez toutes les réglementations locales en matière de circulation et de conduite d'une trottinette. Faites attention aux piétons. • Pour des raisons de sécurité, après chaque utilisation du produit, vérifiez que la planche ne présente aucune écharde ou fissure et contrôlez également les amortisseurs, les roues, les boulons et les essieux. Si nécessaire, remplacez-les. Si besoin, lubrifiez ou remplacez les paliers de roues. • Le produit original ne doit pas être modifié par l’utilisateur.
- Page 10 INSTRUCTIONS POUR UTILISATION AVEC GUIDON – MODE TROTTINETTE • Vérifiez et sécurisez toutes les attaches et tous les mécanismes de verrouillage du guidon avant et après chaque utilisation. • Posez vos mains sur le guidon et placez un pied sur la planche et l’autre pied au sol pour commencer à avancer. Pour vous arrêter, enlevez un pied de la planche et placez-le au sol. • Il n’y a pas de système de freinage. Vous devez descendre de la trottinette avant que celle-ci n’aille trop vite. • Apprenez tous les mouvements lentement, y compris les nouvelles figures. Lorsque vous perdez l’équilibre, n’attendez pas de chuter, mais descendez et recommencez. Commencez par descendre des pentes douces, et ensuite des pentes sur lesquelles votre vitesse vous permet toujours de descendre de la trottinette sans tomber. • La plupart des blessures graves sont des os cassés. Apprenez donc d’abord à tomber (si possible en roulant) sans la trottinette. • Les utilisateurs débutants, qui apprennent à rouler en trottinette, doivent s’exercer avec un ami ou un parent. • Avant de sauter de la trottinette, regardez où celle-ci pourrait aller, car elle pourrait blesser quelqu’un d’autre. • Avant et après chaque usage, ôtez tout bord devenu tranchant en raison de l’utilisation. • Pour diriger l’objet, placez votre pied sur la surface rugueuse et déplacez votre poids sur le côté droit et/ou sur le côté gauche. Tenez le guidon avec vos mains. • Renseignez-vous sur la façon de préparer le produit pour l'utilisation, afin d'éviter que celui-ci ne tangue ou ne se coince. INSTRUCTIONS POUR UTILISATION SANS GUIDON – MODE SKATEBOARD •...
- Page 21 تحذير لتجنب حدوث إصابات خط� ي ة لبقتسملا يف مادختسالل نمآ ٍناكم يف هب ظفتحاو همهفاو مادختسالا لبق بيتكلا أرقا وأ حباسملا بناجب وأ ة ّقزألا وأ لالتلا وأ ةردحنملا تارمملا يف وأ ملالسلا ىلع وأ عراوشلا يف وأ ةيلآلا تانيكاملا بناجبوأ ،ريسلا ةمحز لالخ مدخت س ُي ال .ىرخأ ةيئام تاحطسم يأ بحسلا ةردق نمؤت يتلا ةقلغملا ةيذحألا ًامئاد لعتنا .عاوكألاو سأرلاو نيتبكرلا تايقاوو ،مصعملاو يديألا تايقاوك ةيئاقولا تادعملا ًامئاد ِدترا .ماكحإب كبشم نقذلا طيرش نأ نم دكأتو جتنملا بوكر دنع ةذوخلا ًامئاد ِدترا .ةبسانملا فرصلا تاحتفو ًادج ةيلاعلا تابطملاو ةلتبملا حطسألاو ماطحلا بنجت ،تاردحنملا لوزن وأ ةدئازلا ةعرسلا بنجتو ةدبعملاو ةمعانلا حطسألا ىلع دق .ةأجف جتنملا فقوت ىلإ يدؤي امم ةيئاجفلا حطسألا تاريغتو يحصلا .هدعبو بوكر لك لبق لافقإلا تايلآو كباشملا لك دقفت .ريبك لكشب عرست نأ لبق ةجاردلا نع لزنت نأ كيلع .حبك ماظن دجوي ال ةيأ ةلازإ نم دكأت .لافطألا لوانتم نع ًاديعب اهب ظافتحالا بجي كلذل ،ةريطخو ةداح ريغص عطقو فاوحو سوؤر ىلع جتنملا يوتحي ،هعيمجت لبق .مادختسالا ءانثأ تلكشت ةداح فاوح .ىصقأ ّدحك )لطر 011( مجك 05 وه حومسملا يلكلا نزولا .ليللا لالخ وأ ةفيعضلا ةيؤرلا يف جتنملا دوقت ال...
- Page 22 رتوكسلا عضو - ضوقم نود ةجاردلا مادختسا تاداشرإ .هدعبو بوكر لك لبق دوقملل لافقإلا تايلآو كباشملا لك دقفت ،ةجاردلاب كرحتلا نع فقوتلل .مامألا ىلإ كرحتلاب ءدبلل ضرألا ىلع ىرخألا مدقلا عضو مث ةجاردلا ةيضرأ ىلع ةدحاو مدق عضو ،دوقملا ىلع كيدي عض .فقوتو ضرألا ىلع اهعض مث ةجاردلا ةيضرأ نع كمدق عفرا . ًاريثك عرست نأ لبق ةجاردلا نع لزنت نأ بجي .حبك ماظن دجوي ال تاردحنم ىلع لزنا .ديدج نم أدباو فقوت لب ،طقست ىتح رظتنت ال ،كنزاوت دقفت امدنع .ةديدجلا تاكرحلا كلذ يف امب ،ءيش لك ملعت يف لهمت .ضرألا ىلع طوقسلا نود كتجارد نع لوزنلا كنكمي ثيحب تاردحنم ىلع دق مث نمو . ًالوأ ةفيفخ . ًالوأ حوللا طوقس نود )لاثملا ليبس ىلع ةجرحدلاب( عقت فيك ملعت كلذل ةروسكم ماظع يه ةريطخلا تاباصإلا مظعم .قيدص وأ لهألا عم اذه اولعفي نأ بجي جتنملا ةدايق نوملعتي نيذلا نومدختسملا .رخآ صخش ىذأب ببستي امبر ،بهذي نأ نكمي نيأ هبتنا حوللا نع لزنت نأ لبق .مادختسالا لالخ ةئشانلا ةداحلا فاوحلا ةلازإب مق ،هدعبو مادختسالا لبق .كيدي اتلكب ضبقملا كسمأ . ًاراسي وأ ًانيمي كنزو ىلع ظافحلاو حطسلا ىلع كمدق عضو كيلع ةرادتسالل .خاخفألا وأ رادحنالا بنجتل تاداشرإلا بيتك يف حضوملا وحنلا ىلع مادختسالل زهاج جتنملا نأ نم دكأت ةجالزلا تاحوللا عضو - ةجاردلا ضبقم عضو نود مادختسالا تاداشرإ مث ةجاردلا ةيضرأ نع كمدق عفرا ،ةجاردلاب كرحتلا نع فقوتلل .مامألا ىلإ كرحتلاب ءدبلل ضرألا ىلع ىرخألا مدقلاو ةجاردلا ةيضرأ ىلع ةدحاو مدق عض .فقوتو ضرألا ىلع اهعض .
- Page 66 A / B...