1. Manuels
  2. Marques
  3. Agria Manuels
  4. Motoculteurs
  5. 5900 Cyclone
  6. Notice d'utilisation

Agria 5900 Cyclone Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 5900 Cyclone:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Porte-outils hydrostatique
agria 5900 Cyclone
5900 331
5900 341
5900 351
6185, 6141
&
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité !
Notice d'utilisation N°998 432F-B
13 HP
18 HP
22 HP
0 .1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agria 5900 Cyclone

Sommaire des Matières pour Agria 5900 Cyclone

  • Page 1 Notice d'utilisation Traduction de la notice d'utilisation d'origine Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone 5900 331 13 HP 5900 341 18 HP 5900 351 22 HP 6185, 6141 & Avant la mise en service, lire la notice d’utilisation et respecter les consignes de sécurité ! Notice d'utilisation N°998 432F-B...

  • Page 2: Pièces Fournies

     Jeu d’outillages Ouvert (déverrouillé) Rotation anti-horaire = adressez-vous agria-Service  Rotation horaire à votre atelier spécialisé agria Point de levage, point de veuillez consulter pour fixation pour abritage, le moteur la notice amarrage, remorquage d’utilisation jointe Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 3 Désignation des pièces Fig. A 24 25 26 27 Fig. B Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 4 12 Interrupteur d’allumage/clé de contact 13 Prise de courant 14 Interrupteur à touche, assistance au braquage 15 Interrupteur à touche basculante, conduire 16 Interrupteur à touche, neutre 17 Lampe-témoin, panne 18 Interrupteur à touche Mode Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 5: Table Des Matières

    Fig. A + B (machine+guidon) ... 3 Réglage progressif de l’essieu portique Fig. C (moteur essence) ..66 ............30 Pose et dépose des outils ....31 Lampes à LED ....... 32 Batterie .......... 32 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 6: Conseils Lubrifiants

    En utilisant des lubrifiants et anticorrosifs biodégra- dables, vous agissez de manière écologique, pro- tégez l’environnement et contribuez à préserver la santé des hommes, des animaux et des plantes. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 7: Conseils Techniques De Sécurité

    - le fonctionnement de la machine peut prévue. être affecté. Le porte-outils agria 5900 Cyclone est Mauvais usage une machine de travail à un essieu, autotractée et tenue à la main, qui peut raisonnablement prévisible actionner des outils portés autorisés par...
  • Page 8 Attention aux outils rotatifs - respecter- distance de sécurité par rapport à la la distance de sécurité ! bordure afin de ne pas endommager Attention à l’inertie des outils rotatifs. l’outil. Attendre leur arrêt complet avant de réaliserune intervention ! Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 9 Pour les modèles avec clé de ner, l’utilisateur doit se tenir à la distan- contact, la retirer sinon retirer la cosse ce imposée par les mancherons ! de la bougie d’allumage. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 10 Vérifier régulièrement que les écrous, Pour changer la lame de coupe et ser- les vis et les boulons sont bien serrés, rer et desserrer le taquet d’entraîne- les resserrer si besoin. ment, faire le mouvement de vissage Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 11 Ne pas remplir le réservoir Lors du travail avec des huiles, des car- dans des espaces fermés. Ne pas fu- burants et des graisses, porter des Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 12 Impérativement utiliser des flexibles plosifs ! hydrauliques d’origine Agria. Attention en manipulant les acides d’ac- cumulateurs, ils sont corrosifs ! Utiliser uniquement les fusibles pres- crits. Des fusibles trop puissants détrui- Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 13 Attendre qu’ils soient complètement arrêtés. Se tenir à une distance suffisante lorsque le moteur tourne. Description des pictogrammes Pour tous travaux avec la machine, porter des protections acoustiques individuelles. Porter des gants de protection. Porter des chaussures résistantes. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    2. Caractéristiques techniques Machine Dimensions machine: a = essieu décalé vers l’avant (mm) 5.00-10 AS ca. 990 20x8.00-10 21x11.00-8 550 663 760 270 167 1350 5.00-12 AS ca. 1010 23x8.50-12 23x10.50-12 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 15 (mm) Version avec l’essieu portique avec le réglage de l’essieu et 23x8.50-12 AS 830 615 400 1050 835 620 890 675 460 1110 895 680 950 735 520 1170 955 740 1010 795 580 1230 1015 800 pour moteur diesel 2 23x10.50-12 AS 960 685 410 1040 765 490 1020 745 470 1100 825 550 1080 805 530 1160 885 610 1140 865 590 1220 945 670 resp.

  • Page 16: Machine

    5917 021 ..roues d’adhérence 12" Vidange: ......env. 5,0 l. pour 5.00-12; 23x8.50-12; 23x10.50-12 Montage de la roue motrice et Filtre à huile: Cartouche filetée AW 14 utilisation voir pages 28 - 29 Agria-N° 52706 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 17: Moteur Essence

    Indice d’octane min. 90 ROZ (voir carburants recommandés) Contenu du réservoir de carburant: ..env. 6,6 l. Consommation de carburant: ............ 312 g/kWh Filtre à air: ..... élément filtre sec avec préfiltre en mousse Carburateur: ....... horizontal flottant Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 18: Capacité De Travail En Pente

    (voir carburants recommandés) Contenu du réservoir de carburant: ..env. 7,5 l. Consommation de carburant: 312 g/ Filtre carburant: ....fuel-online Filtre à air: ....élément filtre sec avec préfiltre en mousse Carburateur: ....... horizontal flottant Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 19 Indice d’octane min. 85 ROZ (voir carburants recommandés) Contenu du réservoir de carburant: ..env. 7,5 l. Consommation de carburant: ............ 312 g/kWh Filtre carburant: ....fuel-online Filtre à air: ....Filtre cyclone Carburateur: ....... horizontal flottant Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 20: Niveau Sonore

    Barre de coupe double lame portique 4,67 m/s² 6,72 m/s² Girobroyeur 80 <2,5 m/s² <2,5 m/s² >2,5 m/s² Débroussailleuse à fleaux 100 <2,5 m/s² 3,6 m/s² 3,6 m/s² Broyeur Safety 105 <2,5 m/s² <2,5 m/s² <2,5 m/s² Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 21: Pièces Et Éléments De Réglage

    à coups à faible régime. Filtre à air Le filtre à air nettoie l’air aspiré. Un filtre encrassé diminue la puissance du moteur. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 22: Interrupteur D'allumage/Signal Avertisseur

    Si le signal avertisseur retentit pendant quele moteur tourne, le graissage du moteur nes’effectue pas - vérifier le niveau d’huile moteurtout de suite, faire ap- point si nécessaire, - si le niveau de l’huile-moteur est en ordre:agria- Service Commande de sécurité ...

  • Page 23: Embrayage

    (B/4) et placer le levier d’embrayage (B/5) sur “O”. Lorsque le levier de commande est tiré vers l’arrière, l’entraînement de prise de force est activé. L’arbre de prise de force est uniquement ar- rêté en lâchant le levier de sécurité (B/4). Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 24: Boite De Vitesses

    3. Pièces et éléments de réglage Boite de vitesses Le porte-outils agria 5900 est équipé d’une transmission hydrostatique. Schéma de conduite easy-control La vitesse d’avancement se règle avec un servomoteur électrique vers l’avant ou vers l’arrière à l’aide de l’unité de contrôle électrique au niveau du mancheron droit et d’une commande électronique.

  • Page 25: Fonctionnement Poussé

    Le braquage hydraulique est de nouveau actiflor- sque le verrouillage est ouvert. Utilisation: en pente ! - action similaire au verrouillage du différentiel ! ou pour relever un outil porté. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 26: Frein Central

     Relâcher la poignée et déplacer légèrement le man- cheron vers la gauche et vers la droite jusqu’à ce que le boulon d’arrêt s’enclenche. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 27: Capot

    Pour remorquer, abriter, et amarrer pour un trans- port en sécurité, utiliser les points de fixation (= anneaux au niveau de la bride de raccordement et la plaque de protection du moteur). L’arrimage à d’autres endroits peut causer des dommages. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 28: Roues Motrices

    écrous doivent être resser-      Impérativement utiliser des vis rés à 100 Nm après les 2 premières ayant la longueur d’origine heures de service et lors des opérations de maintenance. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 29: Réglage De L'essieu Portique

    (M/1) par un montage sur le flasque avant (M/2)  Auparavant nettoyer le flasque  Ne pas desserrer les conduites hy- drauliques ni les câbles Bowden !  Serrer les vis de fixation (M/3) à 45 Nm. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 30: Réglage Progressif De L'essieu Portique

    Serrer le levier • poignée • Le levier poignée • ne doit pas être vers le l Tirer le levier poignée axialement vers l’extérieur, jusqu’à ce qu’il se dégage et le tourner vers le haut Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 31 Pour les outils commandés par prise de force : placer le levier de commande (4) de l’outil porté sur “I” - la commande se fait sur la machinede base. Le démontage s’effectue dans l’or- dre inverse. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 32: Lampes À Led

    = pour module de commande support de fusibles derrière le bac d’accumulateur Si le fusible est défectueux, le remplacer. Pour ce faire, ouvrir la boite à fusible - Procurer vous à temps d’un autre fusible. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 33: Mise En Service Et Utilisation Mise En Service

    à sa sortie de la soupape de sûreté ne de l’usine ! Faire le plein marche pas sans batterie d’huile moteur avant la chargée. première utilisation ! 41,43 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 34: Démarrage Moteur Essence

    Eviter de toucher le moteur lorsqu’il est chaud - risque de brûlure ! Lorsque le moteur tourne, ne pas toucher ni retirer le câble d’allumage ni la cosse de bougie d’allumage. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 35 “O” (verrouillage de répétition Start). Le remorquage n’est pas autorisé ! Lorsque le moteur tourne, le laisser chauffer un peu. Ramener lentement le starter en position de marche (s’ii a été utilisé). Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 36: Arrêt Moteur Essence

    Le carburateur est alors vide et il ne peut pas se produire de résinification. Quand le signal avertisseur retentit; remettre la clé de contact sur “O”. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 37: Travail

    Lors de la marche arrière et du rangement, faites particulièrement attention aux obstacles, de sorte qu’ils ne vous surprennent pas. Ne jamais laisser le porte-outils sans surveillance tant que le moteur tourne. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 38: Zone À Risques

    Débroussailleuse à fleaux * 20 m Broyeur Safety * 10 m Râteau andaineur Presse à balles rondes Balayeuse Chasse-neige Enfouisseur de pierres Herse rotative Désherbeur de chemins Brosse de désherbage Déplacement de transport avec * toutefois seulement 3 m Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 39: Travailen Pente

         Placer la transmission sur neutre. L’engin s’arrête, mais les lames continuent leur mouvement; le bourrage se dégage ainsi du système de coupe.      Désactiver l’entraînement de prise de force. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 40: Conseils De Sécurité Pendant L'utilisation

         Si le réservoir doit être vidé, cette opération est à effectuer à l’air libre.      Laissez refroidir le moteur avant de stocker la machine dans un endroit fermé.      Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 41: Maintenance Et Entretien

     Éliminer l'huile usagée selon la réglementation en vigueur. Vérifier la bague d'étanchéité, la remplacer si nécessaire; serrer la vis de vidange d'huile ! Completer d'huile moteur neuve. - Qualité d'huile moteur, voir “Caractéristiques techniques”. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 42 Le pot d’échappement et les autres constitu- ants du moteur deviennent très chauds quand le moteur tourne et le restent immédiatement après l’avoir arrêté. Conservez une distance suffisante des surfaces chaudes et éloignez les enfants du moteur en marche. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 43  Faire la vidange d’huile, éliminer l’huile usée selon la législation en vigueur Bien resserrer le bouchon et la vis de vidange ! - Qualité d’huile moteur, voir “Caractéristiques techniques” Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 44      J Tous les 2 ans remplacer immédiatement les durites qui fuient. Filtre de carburant Remplacer le filtre de carburant (C/9) tous les ans. Faire attention au sens du flux ! Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 45 Plonger le préfiltre dans de l’huile moteur.   Presser le préfiltre dans un chiffon  absorbant propre pour enlever l’huilesuperflue.  Poser le préfiltre sur la cartouche. /      Reposer le couvercle. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 46 3x et au plus tard toutes les 100 heures de service ou en casd’endommagement.  Avant chaque mise en service vider le préfiltre du filtre à air par compres- sion de la soupape de vidange de poussière Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 47 Le pot d’échappement et les autres constituants du mo- teur deviennent très chauds quand le moteur tourne et le restent immédiatement après l’avoir arrêté. Conservez une distance suffisante des surfaces chaudes et éloi- gnez les enfants du moteur en marche. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 48: Batterie

    Déposer les batteries usées au point de collecte (stocker et transporter debout et de façon stable, pour qu’elles ne se renversentpas, afin d’éviter des fuites d’acide). - Ne jamais jeter les batteries aux ordures ménagères ! Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 49: Machine

    2 Joint pour vis de remplissage ractéristiques techniques”. 3 Joint pour vis de vidange 4 Vis de vidange (A/24)  Fermer l’ouverture de remplissage avec la vis 5 Cartouche de filtre à huile (A/27) d’obturation. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 50: Sangle De Chargement

     Remplacer les flexibles hydrauliques tous les avant 6 ans. Utiliser uniquement des flexibles hydrauliques d’origine Agria neufs (de moins de 2 ans). L’huile hydraulique qui s’échappe sous pression peut pénétrer dans la peau et occasionner des blessures importantes (dan- ger de mort).
  • Page 51  Vérifier toutes les 200 heures de service la vis centrale (A/9). Le mancheron doit être posé sans jeu sur la colonne de direction, mais doit pouvoir se tourner encore légèrement ; si nécessaire grais- ser à nouveau la surface de rotation. agria-Service Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 52      50 h Moyeux de roues  Toutes les 50 heures de service, resserrer à 250 Nm des deux côtés les écrous six pans (A/26) des moyeux de roues. 250 Nm Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 53: Commande De Sécurité

    Commutateur sur le levier de sécurité Pour la fonction de l’interrupteur, lorsque le levier de sécurité est actionné, le poussoir de l’interrupteur doit être enfoncé avec la mesure X = 1 - 1,5 mm. agria-Service Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 54 • ce que la distance “X” ou le ralenti soit obtenu en posi- tion 0.  Reposer l’extrémité de câble et le boulon de régla- ge dans son logement et remonter le ressort (2).  Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 55: Pictogrammes

    Un collier de graisse doit apparaître sur les points palier. Il protège le palier en évitant la pénétration de sèves, d’eau et de saletés. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 56: Remisage

    Toujours remiser la voir de carburant, ajouter un stabilisateur machine avec le de carburant (Agria N° 799 09) au carburant levier d’embrayage - respecter les consignes d’utilisation ! serré (cliquet d’arrêt Laisser tourner le moteur pendent environ enclenché), il pour-...

  • Page 57: Peintures, Pièces D'usure

    713 13 Gel d’étanchéité pour pneusTerra-S flacon 1 l. Liste de pièces de rechange : 997 153 Porte-outils hydrostatique 5900, Bison/Taifun/Cyclone 997 083 Outils portés pour 3400, 5500, 5900 997 062 Barre de coupe 997 137 Moteurs B&S Vanguard Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 58 6. Problèmes et dépannage Respecter les consignes de sécurité ! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier spécialisé agria. Il dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu’aggraver le problème.

  • Page 59: Problèmes / Dépannage

    La prise de - Le levier de sécurité du câble Bowden Régler le câble Bowden force s’arrête est déréglé = Contactez votre atelier spécialisé agria-pour ces travaux !  BM = Voir notice d’utilisation du moteur Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 60: Mise Hors Service Et Mise

    Pour éviter toute blessure lors ronnement. de la mise hors service, veiller Le porte-outils Agria est composé de à ce que le porte-outils soit sta- matériaux précieux qui peuvent être réu- tionné de façon stable et ne tilisés par recyclage.

  • Page 61: Schema Hydraulique

    Vérifier le bon état, l’usure et l’étanchéité toutes les 200 heures de service, et au moins une fois par an . Remplacer les flexibles hydrauliques tous les avant 6 ans. Utiliser uniquement des flexibles hydrauliques d’origine Agria neufs (de moins de 2 ans).

  • Page 62: Schéma Électrique

    18 Régulateur de tension 12 V - B&S 19 Générateur 12 V 16 A 20 Soupape d’arrêt dans le carburateur (seulement 22 21 Pompe d’alimentation électrique (seulement 13 22 Circuit d’allumage magnéto 23 Batterie 12 V 24 Câble d’allumage Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 63: Tableau De Lubrification

    6 6 6 6 6 200 h (50 h) 18/22 HP 6 6 6 6 6 200 h (50 h) 6 6 6 6 6 100 h 6 6 6 6 6 600 h (50 h) 6 6 6 6 6 J Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 64: Maintenance

    Remplacer les durites de carburant 44, BM Remplacer le filtre carburant 44, BM Graisser toutes les pièces mobiles Remplacer les flexibles hydrauliques 50, 61 Légende pour tableau de lubrification, tableau de contrôle et de maintenance, voir page 65 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 65 K = Travaux de maintenance et de contrôle pouvant être réalisés par l’utilisateur W = Travaux de maintenance et de contrôle devant être réalisés par un atelier spécialisé F = Travaux de maintenance devant être réalisés par votre atelier spécialisé agria BM = Voir notice d’utilisation du moteur...
  • Page 66 Désignation des pièces Moteur essence Fig. C B&S 13 HP B&S Vanguard 18 HP, filtre à air standard B&S Vanguard 22 HP, filtre à air cyclone 1a 2 7 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...

  • Page 67: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
  • Page 68 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0 )62 98 /39-0 Fax +49/ (0 )62 98/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité:...

Ce manuel est également adapté pour:

5900 3315900 3415900 351

Table des Matières