Publicité
extérieur (4 fig. 3);
5. passer le câble métallique à travers la vis prévue à cet effet (5 fig. 3) sur la platine,
(1 fig. 1);
6. régler la longueur du câble métallique de manière à actionner le déblocage (en tournant la poignée de la porte basculante) et
le bloquer avec la vis (6 fig. 3) ;
7. optimiser le réglage en agissant sur la vis montée sur la platine (5 fig. 3) avant de fixer l'écrou de blocage correspondant (7 fig. 3).
NOTE:
•
au moment de l'installation, vérifier que la gaine est bien coupée (elle doit être tranchée net pour éviter les
étranglements) avant l'application de la cosse ;
•
lors du déroulement du câble jusqu'à la poignée, éviter de former des angles droits ou courbes (pour éviter les étranglements) ;
•
graisser toutes les parties en mouvement pour faciliter le retour du câble ;
•
effectuer un contrôle périodique du bon fonctionnement du mécanisme, agir éventuellement sur les écrous de réglage
de la gaine.
Para un montaje correcto, proceda de la siguiente manera:
E
1. controle el contenido del paquete (véase fig. 1);
2. taladre con una broca de Ø 3mm el perno de la manija de la puerta basculante (véase fig. 2);
3. fije la placa (1 fig. 3) en el cárter del bloque de la cerradura de la puerta basculante (2 fig. 3) mediante los tornillos del cárter;
4.
aparte el grupo de desbloqueo manual del motorreductor (3 fig. 3) y fije en la misma posición el dispositivo para el desbloqueo
externo (4 fig. 3);
5. pase el cable metálico por el tornillo (5 fig. 3) en la placa,
6. regule la longitud del cable metálico hasta accionar el desbloqueo (girando la manija de la puerta basculante) y bloquéelo con el
tornillo (6 fig. 3);
7. afine la regulación mediante el tornillo montado en la placa (5 fig. 3) antes de fijar la tuerca de bloqueo (7 fig. 3).
NOTAS:
• en el momento de la instalación, verifique el corte de la vaina (tiene que ser neto para evitar estrangulamientos) antes
de la aplicación del terminal de cable;
•
cuando extienda el cable hasta llegar al tirador, evite formar ángulos rectos o curvados (para evitar estrangula-mientos);
• engrase todas las partes en movimiento para facilitar el retorno del cable;
• controle periódicamente la funcionalidad del mecanismo y, eventualmente, ajuste la vaina mediante las tuercas de
regulación.
fig. 1
fig. 2
fig. 3B
fig. 3
1
después de haber introducido la vaina en el terminal del cable (1 fig. 1);
5
1
7
6
après avoir introduit la gaine dans la cosse
3
2
4
Publicité
