Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
oPD 200
DVD Player // DVD Player // reProDuctor De DVD //
lecteur De DVD
De
GebraucHsanweIsunG
el
Οδηγίες χρηςης
en
user Manual
es
Manual De InstruccIones
Fr
MoDe D'eMPloI
Hu
FelHasználóI kézIkönyV
It
Manuale Dell'utente
Publicité
Manuels Connexes pour OK. OPD 200
Sommaire des Matières pour OK. OPD 200
- Page 3 Deutsch 4 - 17 Ελληνικά 18 - 31 English 32 - 45 Español 46 - 59 Français 60 - 73 Magyar 74 - 87 Italiano 88 - 101...
- Page 32 MaIn unIt USB port 4 Remote control sensor 7 StAnDBy/On 2 tray 5 lED display 3 OPEn/ClOSE 6 PlAy/PAUSE 8 Power line input 10 COAxIAl output 12 SCARt output 9 2 Channels Audio output 11 VIDEO output accessorIes Inserting batteries 1x AV cable 1x Remote control 2x Batteries (AAA)
- Page 60 unIté PrIncIPale Port USB 4 Capteur de télécommande 7 StAnDBy/ACtIVÉ 2 Plateau 5 Affichage DEl 3 OUVRIR/FERMER 6 lECtURE/PAUSE 8 Entrée de ligne d'alimentation 10 SORtIE COAxIAlE 12 Sortie PERItEl 9 Sortie audio à 2 canaux 11 Sortie VIDEO accessoIres Insertion des piles 1x câble AV...
- Page 61 télécoMManDe StAnDBy/On OPEn/ClOSE touches numérotées (0, 1-9) DVD/USB RECHERCHER COnFIGURAtIOn MEnU Boutons de fonctionnement de base : HAUt/PRECEDEnt GAUCHE/REtOUR RAPIDE DROItE/AVAnCE RAPIDE BAS/SUIVAnt lECtURE/PAUSE StOP entrer Boutons de fonctionnement avancé: subtItle : sous-titre DVD osD : affichage sur écran anGle : angle du DVD zooM : zoom avant/arrière DVD tItle/Pbc : titre du DVD ProG : reproduction programme...
- Page 62 consIGnes De sécurIté IMPortantes. les lIre attentIVeMent et les conserVer Pour consultatIon ulté- rIeure. Cette étiquette sur le produit informe l'utilisateur qu'il l'éclair à pointe de flèche dans un triangle s'agit d'un produit laser de classe 1 contenant un équilatéral est destiné à attirer l'attention composant laser.
- Page 63 oPératIons De base MIse sous tensIon/arrêt arrêter la lecture 1. Pour arrêter temporairement la reproduction, appuyer une fois sur stoP 2. Avec certains disques, le lecteur peut rappeler l'endroit de l'arrêt comme sur un DVD. Appuyer sur Play/Pause pour reprendre Appuyer sur sur l'unité...
- Page 64 oPératIons aVancées recHercHer 1. Appuyer une fois sur searcH pour afficher le menu de recherche de l'écran. 2. Utiliser pour sélectionner la rubrique désirée, confirmer avec enter. 3. Appuyer une seconde fois sur searcH pour annu- ler. DVD/usb Commuter entre le mode USB et le mode DVD. IMPortant : ne pas insérer ni retirer d'appareil USB lorsque l'unité...
- Page 65 anGle réPéter a-b 1. Pendant la reproduction, appuyer sur a-b rPt au Pour les disques avec cette fonction, appuyer sur anGle pour visualiser l'action depuis différents angles début de la section qui doit être répétée ( A est (en fonction du DVD). affiché...
- Page 66 FonctIon De lecture sPécIale IntroDuctIon FonctIon DIsQue MPeG4 MPEG-4 est le standard de codage audio et vidéo publié par MPEG (l'abréviation de Moving Pictures Experts Group). VCD est fondé sur la technologie MPEG-1 et le DVD sur MPEG-2. MPEG-4 tire avantage d'une faible largeur de bande, visant à...
- Page 67 IntroDuctIon FonctIon rIPPaGe cD Cette fonction permet à l'utilisateur de copier les fichiers du CS sur un appareil de stockage USB. 1. Insérer le CD audio dans le lecteur de DVD. 2. Connecter l'appareil de stockage USB au lecteur de DVD. 3.
- Page 68 conFIGuratIon Du systèMe naVIGatIon à traVers les Menus Appuyer sur setuP sur la télécommande, le menu de configuration sera affiché. Utiliser pour naviguer à travers les réglages de l'op- pour naviguer à travers les réglages de l'op- tion de menu respective. Appuyer sur entrer pour confirmer la sélection et enregistrer le réglage.
- Page 69 conFIGuratIon auDIo – configuration de – Downmix hauts-parleurs – sPDIF setuP – sortie sPDIF – sortie lPcM configuration Downmix : pour régler les hauts-parleurs frontaux sur lt/Rt ou StEREO. sortie sFDIF : pour régler les sorties audio. Sous le statut de SPDIF/RAW, le volume peut uniquement être réglé pour le format MP3, mais pas pour DVD/CD.
- Page 70 conFIGuratIon VIDéo – sortie vidéo – cVbs – Qualité – netteté – rGb – luminosité – contraste – Gamma – Hue – saturation sortie vidéo : pour régler la sortie vidéo. netteté : pour régler le niveau de netteté de la sortie vidéo. luminosité...
- Page 71 conFIGuratIon Des PréFérences – Pal – standard tV – auto – Pbc – ntsc – audio – Français – sous-titre – Français – Menu du disque – allemand – Parental – sécurité enfant – espagnol – Mot de passe – G –...
- Page 72 entretIen nettoyage de l'unité principale warnInG : pour votre sécurité personnelle, s'assurer nettoyer l'extérieur de l'unité avec un chiffon doux et de déconnecter le câble d'alimentation électrique CA propre humidifié avec de l'eau tiède. ne pas utiliser de avant de procéder à une quelconque action d'entre- benzène, de diluant ou d'alcool, ils pourraient attaquer tien ou de nettoyage.
- Page 73 attentIon : • Seuls les types de disque ci-dessus peuvent être lus sur cette unité. Il est impossible de reproduire les DVD- ROM, les CD-ROM, les CVD. • l'unité peut reproduire les DVD-R sur lesquelles des données de film ont été enregistrées. Quoi qu'il en soit, certains disques ne peuvent pas être reproduits en fonction des conditions d'enregistrement.
- Page 104 OPD200.07.11 Venalisia Import GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt...