VALBERG 4D 500 A+ X625C Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de
compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.
ES
Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,
un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
France
Made in PRC
07/2018
Réfrigérateur et congélateur
Koelkast met diepvriezer
Nevera y congelador
958804
4D 500 A+ X625C
GUIDE D'UTILISATION ����������������������� 02
HANDLEIDING ������������������������������������ 22
MANUAL DEL USUARIO �������������������� 40
958804
4D 500 A+ X625C
A
+++
A
++
A
++
A
+
A
B
C
D
333
335
165
42
L
L
dB
2010/1060
Table des Matières
Manuels Connexes pour VALBERG 4D 500 A+ X625C
Sommaire des Matières pour VALBERG 4D 500 A+ X625C
- Page 1 Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, 958804 voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of 4D 500 A+ X625C schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product Réfrigérateur et congélateur worden niet gedekt door deze garantie.
- Page 4 Merci ! Merci d’ avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG sont synonymes d’utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable . Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
-
Page 5: Table Des Matières
Tables des matières Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil Description de l’appareil Aperçu de l’appareil Installation Utilisation de Avant la première utilisation de l’appareil l’appareil Utilisation quotidienne Réglage de la température Nettoyage et entretien Informations Dépannage pratiques Emballage et environnement Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/... -
Page 6: Avant D'utiliser L'appareil
Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité ATTENTION LISEZ ATTENTIVEMENT N’endommagez pas ET ENTIEREMENT CETTE le circuit réfrigérant� NOTICE AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ET ATTENTION CONSERVEZ-LA AFIN DE N’utilisez pas des POUVOIR LA CONSULTER appareils électriques ULTERIEUREMENT. autres que ceux recommandés par le ATTENTION fabricant à... - Page 7 Avant d’utiliser l’appareil Emplacement ATTENTION • Assurez-vous qu’il y a une Veillez à ce que le bonne circulation d’air câble d‘alimentation autour du réfrigérateur� ne soit pas coincé Ne placez pas l‘appareil par le réfrigérateur à proximité d‘une source ou d‘autres objets de chaleur�...
- Page 8 Avant d’utiliser l’appareil d‘alimentation avant le • Cet appareil peut être nettoyage� utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans • Utilisez une serviette douce et par des personnes ou une éponge avec de a ya n t d e s c a p a c i t é s l‘eau chaude pour nettoyer physiques, sensorielles le réfrigérateur�...
- Page 9 Avant d’utiliser l’appareil • Veuillez utiliser et mettre • Attention: au rebut ce réfrigérateur risque d’incendie c o n f o r m é m e n t a u x réglementations locales puisque l’appareil utilise du gaz inflammable et un réfrigérant�...
-
Page 10: Aperçu De L'appareil
Fiche produit (UE 1016/2010) Mesures effectuées suivant le règlement UE N° 1060/2010 de la Commission Européenne et la norme EN 62552:2013� Marque VALBERG Identification du modèle 4D 500 A+ X625C Code produit 958804 Catégorie de l’appareil de réfrigération ménager Classe d’efficacité énergétique Consommation d’électricité... - Page 11 Aperçu de l’appareil Pouvoir de congélation 13 kg/24h Classe(s) climatique(s) N/ST/T Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 43°C Emissions acoustiques dans l’air 42 dB(A) Type d’appareil Pose libre Dimensions hors tout (LxHxP) 830*1875*680 mm Encombrement en service (LxHxP) 1330*1875*1080 mm...
-
Page 12: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil la lumière directe du soleil, etc� Installation Veillez à ce que l’air puisse circuler librement à l’arrière de l’appareil� Pour un fonctionnement optimal, si Espace requis l’appareil est placé sous un élément • Choisissez un emplacement qui n’est mural, la distance entre le haut de pas directement exposé... -
Page 13: Avant La Première Utilisation De
Utilisation de l’appareil laissez l’appareil fonctionner pendant Avant la première au moins 2 heures en le réglant sur la température la plus basse� utilisation de l’appareil REMARQUE Nettoyage de l’intérieur En cas de décongélation • Avant d’utiliser l’appareil pour la accidentelle (par exemple, si première fois, lavez l’intérieur et tous le courant a été... -
Page 14: Réglage De La Température
Utilisation de l’appareil Réglage de la température Réglage de la température du compartiment de congélation Appuyez sur le bouton de réglage de la température du compartiment congélation� Chaque pression sur le bouton de réglage de la température réduit la température de 1°C;... - Page 15 Utilisation de l’appareil au niveau du thermostat et il convient de Mode Vacances modifier le réglage vers un chiffre plus Lorsque le mode «Vacances» est réglé, haut� la température de la du compartiment congélation sera automatiquement réglée L’indication « OK » apparait en noir, celle-ci à...
- Page 16 Utilisation de l’appareil • Congelez uniquement des aliments • Eviter d’ouvrir fréquemment la porte, frais, d’excellente qualité et ou de la laisser ouverte plus longtemps parfaitement propres� que nécessaire� Une fois décongelés, les aliments s’abîment rapidement et • Séparez les aliments en petites ne peuvent pas être recongelés�...
- Page 17 Utilisation de l’appareil conservées dans les balconnets de la porte� • S’ils ne sont pas emballés, les bananes, les pommes de terre, les oignons et l’ail ne doivent pas être conservés au réfrigérateur�...
-
Page 18: Nettoyage Et Entretien
Informations pratiques Nettoyage et entretien Pour des raisons d’hygiène, ATTENTION Ne nettoyez jamais l’intérieur de l’appareil et les l’appareil avec un accessoires correspondants nettoyeur à vapeur� d o i v e n t ê t re n e t t o y é s l ’... - Page 19 Informations pratiques coupez le disjoncteur ou REMARQUE enlevez le fusible� L e s h u i l e s essentielles et les • Nettoyez l’appareil et les solvants organiques accessoires intérieurs avec peuvent attaquer les un chiffon et de l’eau tiède� pièces en plastique�...
-
Page 20: Dépannage
Informations pratiques Dépannage ATTENTION Avant d’essayer de résoudre des problèmes, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique� Seuls des électriciens qualifiés ou d’autres personnes compétentes peuvent effectuer les opérations de dépannage qui ne sont pas indiquées dans ce mode d’emploi� REMARQUE L’appareil émet des bruits dans ses conditions normales de fonctionnement (compresseur, circulation du fluide frigorigène)�... - Page 21 Informations pratiques Problèmes Causes potentielles Solutions L’appareil n’est pas de Réglez à nouveau les pieds niveau� de l’appareil� L’appareil touche le mur ou Déplacez légèrement d’autres objets l’appareil� Bruits inhabituels Une pièce (un tuyau, par Si nécessaire, courbez exemple) à l’arrière de délicatement la pièce pour l’appareil touche une autre l’éloigner�...
-
Page 22: Emballage Et Environnement
Informations pratiques Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport� Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables� Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets�... - Page 23 NOTES...