Bebeconfort 2wayFix Manuel D'utilisation page 23

AR
‫(1) المنتجات التي ت م ّ شراؤها من بائعي تجزئة أو متعاملين يزيلون‬
‫أو يغ ي ّرون الملصقات أو األرقام التعريفية تعتبر غير مصرّ ح‬
‫بها. المنتجات التي ت م ّ شراؤها من عند بائعي تجزئة غير‬
‫مخوّ ل لهم تعتبر غير مصرح بها أيضا. ال تسري أيّ ضمانة‬
‫على هذه المنتجات بما أنّ موثوق ي ّة هذه المنتجات ال يمكن‬
".‫تأكيدها‬
44
:‫ما الذي يجب فعله في حالة وجود عيوب‬
‫في حالة وجود مشاكل أو عيوب، أول جهة اتصال هي المتعامل أو‬
‫البائع بالتجزئة المخوّ ل و المعترف به من قبلنا. ضمانتنا التي تدوم‬
ّ ‫. عليكم تقديم دليل شرائكم، الذي ت م‬ ‫42 شهرا معترف بها لديهم‬
)1(
‫اجراؤه في األشهر األربع و العشرين السابقة لطلب الخدمة. من‬
.‫األسهل أن تسعوا إلى المصادقة على طلب خدمتكم مسبقا من قبلنا‬
‫إذا ما ق د ّمتم دعوى شرعية تحت هذه الضمانة، فمن الممكن أن‬
‫نطلب منكم إرجاع المنتج إلى المتعامل أو البائع بالتجزئة المخول‬
‫و المعترف به لدينا أو أن ترسلوا المنتج إلينا وفقا لتعليماتنا. سندفع‬
.‫ثمن اإلرسال و أجرة شحن اإلرجاع إذا ما ت م ّ اتباع جميع التعليمات‬
‫األضرار و/ أو العيوب التي ال تغطيها ضمانتنا أو الحقوق القانونية‬
‫للمستهلك و/ أو األضرار و/ أو العيوب المتعلقة بالمنتج و التي ال‬
.‫تغطيها ضمانتنا يمكن التعامل معها مقابل رسوم معقولة‬
:‫حقوق المستهلك‬
،‫يتمتع المستهلك بحقوق قانونية وفقا للتشريعات الخاصة بالمستهلك‬
‫و التي يمكن أن تتغيرّ من بلد آلخر. حقوق المستهلك وفق‬
.‫التشريعات الوطنية المعمول بها ال تتأث ّ ر بهذه الضمانة‬
‫. نحن‬Dorel Netherlands ‫هذه الضمانة متو ف ّ رة من قبل‬
.17060920 :‫مسجلون في هولندا تحت رقم الشركة اآلتي‬
،Korendijk 5, 5704 RD Helmond :‫عنواننا التجاري هو‬
P.O. Box 6071, 5700 ET :‫هولندا، و عنواننا البريدي هو‬
.‫، هولندا‬Helmond
‫ يمكن‬Dorel ‫أسماء و تفاصيل عناوين الفروع األخرى لمجموعة‬
‫إيجادها في الصفحة األخيرة من هذا الدليل و على موقعنا بالنسبة‬
.‫للعالمة التجارية المعنية‬
:‫الكفالة‬
‫تعكس ضمانتنا لم د ّة 42 شهرا ثقتنا بالنوعية الرفيعة لتصميمنا و‬
‫هندستنا و إنتاجنا و أداء منتجنا. نحن نؤ ك ّ د أنّ هذا المنتج قد ص ُ ن ّ ع‬
‫وفق متطلبات السالمة األوروبية الحالية و معايير الجودة التي‬
‫تنطبق على هذا المنتج، و أنّ هذا المنتج خال من العيوب المادية‬
،‫و التصنيعية وقت شرائه. وفقا للشروط المذكورة في هذه الوثيقة‬
‫يجوز للمستهلكين االحتجاج بهذه الضمانة في البلدان التي بيع فيها‬
‫ أو من قبل وكيل أو تاجر‬Dorel ‫هذا المنتج من قبل فرع لمجموعة‬
.‫بالتجزئة معتمدين‬
‫تغط ّ ي ضمانتنا التي تدوم 42 شهرا جميع العيوب التصنيعية سواء‬
‫على مستوى المواد أو التصنيع عند استعمالها في ظروف عادية‬
‫و وفقا لدليل المستعمل الخاص بنا لمدة 42 شهرا بدءا من تاريخ‬
‫الشراء األصلي بالتجزئة من قبل أوّ ل عميل مستخدم نهائي. لطلب‬
‫التصليحات أو قطع غيار تحت ضمانتنا بالنسبة للعيوب على مستوى‬
‫المواد أو التصنيع، عليكم تقديم دليل شرائكم، ي ُجرى ذلك خالل‬
.‫األشهر األربع و العشرون السابقة لطلب الخدمة‬
‫ضمانتنا التي تدوم 42 شهرا ال تنطبق على العيوب التي يسببها‬
‫التلف و البلى االعتياديين، إلى جانب األضرار التي تسببها الحوادث‬
ّ‫و االستعمال التعسفي و اإلهمال و النار و مالمسة السوائل أو أي‬
،‫مسبب خارجي، الضرر الذي يكون نتيجة عدم اتباع دليل المستخدم‬
‫الضرر الناجم عن االستعمال مع منتج آخر، الضرر الناجم عن‬
‫خدمة قدمها شخص غير مخوّ ل من قبلنا، أو إذا كان المنتج مسروقا‬
‫أو عند إزالة أو تغيير أيّ ملصق أو رقم تعريفي من المنتج. يندرج‬
‫ضمن األمثلة عن التلف و البلى االعتياديين العجالت و البنى التالفة‬
‫بسبب االستعمال المنتظم و االنحالل الطبيعي لأللوان و المواد نظرا‬
.‫للتقدم الطبيعي في عمر المنتج‬
AR
‫األسئلة‬
‫إذا كانت لديكم أي استفسارات، اتصلوا‬
‫ (قم بزيارة‬Bébé Confort ‫بمسوق‬
www.bebeconfort.com
‫للحصول على تفاصيل جهات االتصال). تأكدوا من حصولكم على‬
:‫المعلومات التالية‬
ECE ‫- الرقم التسلسلي الموجود أسفل الصق‬
‫برتقالي اللون؛‬
‫- الشركة المص ن ّ عة للسيارة ونوعها وموضع المقعد الذي‬
‫2؛‬wayFix ‫س ي ُتستخدم معه‬
.‫- عمر طفلك وارتفاعه ووزنه‬
45