Publicité
5.
Hebel nach unten ziehen. Der Hebel
muss mit einer Hand bedienbar sein.
Ansonsten ist das Messer stumpf oder
der Gegenhalter abgenutzt.
If Excessive pressure is required to cut
the ducting, it would indicate that the
cutting blade should be re-newed. The
DC 125 is designed to be operated by
one hand.
Tirer le levier vers le bas. Le levier doit se
manipuler avec une main sinon la lame
est émoussée ou le contre support usé.
Tire de la palanca hacia abajo. La
palanca debe ser lo bastante suave como
para manejarse con una sola mano. De
no ser así, la cuchilla estará sin filo o el
contrasoporte desgastado.
Tirare in basso la leva. La leva deve poter
essere azionata a mano. In caso contrario
significa che la lama é ottusa o che il
controsupporto é usurato.
6.
Hebel nach oben drücken.
Push the lever up.
Pousser le levier vers le haut.
Levante la palanca.
Premere in alto la leva.
7.
Geschnittene Teile entnehmen.
Remove cut parts.
Retirer les pièces découpées.
Retire las piezas cortadas.
Estrarre i pezzi tagliati.
10
DC 125
11/16
Publicité
