Publicité
4
3 3 . . S S p p r r e e a a d d o o u u t t t t h h e e b b a a l l l l c c o o l l l l e e c c t t i i n n g g
n n e e t t w w i i t t h h b b o o t t h h s s i i d d e e s s . .
3. Öffnen Sie das Fangnetz.
3. Déplier le filet de collection des
balles.
H H o o w w t t o o a a s s s s e e m m b b l l e e t t h h e e b b a a l l l l c c o o l l l l e e c c t t i i n n g g n n e e t t
Anbringen des Fangnetzes
Fixation du filet de collection des balles
1 1 . . F F i i r r s s t t , , o o p p e e n n t t h h e e l l o o c c k k
b b u u c c k k l l e e s s o o f f t t h h e e b b a a l l l l
c c o o l l l l e e c c t t i i n n g g n n e e t t . .
1. Öffnen Sie den
Steckerverschluss.
1. Ouvrir les sangles qui
se situent sur le filet.
2 2 . . P P a a r r t t i i a a l l l l y y u u n n f f o o l l d d t t h h e e b b a a l l l l c c o o l l l l e e c c t t i i n n g g
n n e e t t , , a a d d a a p p t t t t h h e e s s q q u u a a r r e e o o u u t t l l e e t t o o f f t t h h e e n n e e t t
w w i i t t h h t t h h e e r r o o b b o o t t h h e e a a d d . . I I n n s s e e r r t t t t h h e e p p i i n n i i n n
t t h h e e b b a a l l l l c c o o l l l l e e c c t t i i n n g g n n e e t t i i n n t t o o t t h h e e s s u u p p - -
p p o o r r t t f f r r a a m m e e o o f f t t h h e e r r o o b b o o t t . .
2. Entfalten Sie das Netz nur teilweise
und passen Sie den Roboterkopf der
Aussparung im Netz an.
2. Déplier partiellement le filet, faire pas-
ser la tête du robot par l'ouverture rec-
tangulaire du filet.
W W h h e e e e l l L L o o c c k k
4 4 . . P P u u t t t t h h e e t t a a b b l l e e t t e e n n n n i i s s r r o o b b o o t t c c l l o o s s e e t t o o
Bremse
t t h h e e e e d d g g e e o o f f t t a a b b l l e e . . O O p p e e n n t t h h e e w w h h e e e e l l
Frein de roue
l l o o c c k k w w h h e e n n m m o o v v i i n n g g t t h h e e r r o o b b o o t t . .
4. Stellen Sie den Roboter mit ausge-
breitetem Netz an das Tischende. Öff-
nen Sie vorher die Bremsvorrichtung
an den Rädern des Roboters.
4. Positionner le robot avec filet déplié à
l'extrémité de la table. Ouvrir le
loquet de fermeture des roues du
robot avant de déplacer le robot.
S S u u p p p p o o r r t t f f r r a a m m e e
Vorrichtung um das Netz
anzubringen
Support de fixation du filet
Publicité
