1. Manuels
  2. Marques
  3. Bilanciai Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. DD1050 INOX
  6. Manuel d'utilisation et entretien

Bilanciai DD1050 INOX Manuel D'utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Édition
Code manuel
INDICATEUR DD1050 INOX
MANUEL D'UTILISATION ET ENTRETIEN
07/12/2012
81320434

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bilanciai DD1050 INOX

Sommaire des Matières pour Bilanciai DD1050 INOX

  • Page 1 INDICATEUR DD1050 INOX MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN Édition 07/12/2012 Code manuel 81320434...

  • Page 2: Table Des Matières

    1. GÉNÉRAL............... 3 1.1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ........3 1.3 SYMBOLES ................6 1.4 DESCRIPTION DU TERMINAL ..........7 1.5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU TERMINAL ... 8 1.6 DIMENSIONS ................ 10 1.7 ÉLIMINATION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES ..............11 1.8 ASSISTANCE TECHNIQUE ..........11 1.9 GARANTIE ................

  • Page 3: Général

    1. GÉNÉRAL 1.1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous SOCIETÁ COOPERATIVA BILANCIAI A.R.L Via S.Ferrari, 16 41011 Campogalliano – MODENA Déclarons, sous notre responsabilité, que le produit Indicateur de poids électronique DD1050 et ses options Décrit par cette déclaration est conforme aux directives et normes...
  • Page 4 1.2 Préface • Ce manuel donne des renseignements à l’opérateur avec textes et illustrations, les prescriptions et les critères fondamentaux pour l’installation, l’utilisation correcte et en sécurité de l’installation de pesage et l’entretien méthodique. • Garder ce manuel dans un milieu sûr afin qu’il soit toujours disponible. Respecter toujours les instructions à...
  • Page 5 • Afin de mieux détailler et clairement le fonctionnement, les réglages ou autre, certes illustrations peuvent montrer l’installation de pesage sans les dispositifs de sécurité. Il est toujours interdit d’utiliser l’installation dans cette configuration. Enlever les protections pendant le temps strictement nécessaire aux réparations et à...

  • Page 6: Symboles

    1.3 SYMBOLES Le manuel utilise les symboles suivants pour capturer l’attention du lecteur à propos de différents niveaux de danger dans les opérations d’Utilisation et entretien du terminal. DANGER Information ou procédure dont le non-respect provoque la mort ou graves dommages aux personnes. AVERTISSEMENT Information ou procédure dont le non-respect peut entraîner de modestes dommages aux personnes ou endommager l’instrument.

  • Page 7: Description Du Terminal

    1.4 DESCRIPTION DU TERMINAL L’indicateur numérique de poids est conçu pour les opérations de pesage hautement précises et fiables. Son utilisation est principalement dans le secteur du pesage de véhicules et pesage commercial. L’affichage graphique et le clavier complètement alphanumérique permettent une utilisation idéelle même aux opérateurs avec peu d’expérience.

  • Page 8: Caractéristiques Techniques Du Terminal

    1.5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU TERMINAL Alimentation Directe 12 V DC/5 A (Min 11 V - Max 15 V) Avec adaptateur de réseau L+N+R 110 - 240 V AC (-15% … +10%) 1.8 A 50 - 60 Hz 60 W Max. Terre Équipotentielle pour pont bascule Balances...
  • Page 9 Environnement Champ température compensé De -10 à + 40 °C Champ fonctionnement De -10 à + 50 °C Humidité maximum 85% @ 40 °C Degré de protection IP IP 68 Interface utilisateur Moniteur Moniteur 10,4" TFT, rétroéclairé Clavier Affichage à écran tactile Ports de communication USB Type A Port série...

  • Page 10: Dimensions

    1.6 DIMENSIONS Dimensions Fig. 1.1 – Les dimensions sont en mm. DD1050 1-10...

  • Page 11: Élimination Des Déchets Électriques Ou Électroniques

    1.7 ÉLIMINATION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES Cet équipement électrique ou électronique ne peut pas être éliminé comme déchet ménager. Il faut procéder à une collecte sélective. 1.8 ASSISTANCE TECHNIQUE En cas d’anomalies de fonctionnement ou de pannes qui nécessitent des techniciens spécialisés, s’adresser au centre d’assistance le plus proche ou directement au constructeur.

  • Page 12: Prescriptions De Sécurité

    2. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 USAGE NON AUTORISÉ L’instrument acheté a été conçu et produit pour le pesage, principalement de marchandises. N’utiliser pas l’instrument sans les précautions nécessaires pour l’usage en sécurité. Il est interdit d’utiliser l’instrument dans des environnements avec atmosphère potentiellement explosive...

  • Page 13: Installation

    3. INSTALLATION Alimentation balance +12Vdc Interfaces balance Sorties série Module CPU Fig.3 Composants principaux du DD1050I DD1050 1-13...
  • Page 14 Fig. 3A – Branchements Légende: 1. Logement de carte 1 2. Logement de carte 2 3. Logement de carte 3 4. Sortie série RS232/422 COM3 5. Sortie série RS232 COM2 6. Logement pour COMPACT FLASH 7. Logement pour carte SD 8.
  • Page 15 USB HOST Entrée pour alimentation 12VDC Entrée balance Fig.3B- Fond du terminal DD1050I DD1050 1-15...

  • Page 16: Branchement Du Terminal A L'électricité

    BRANCHEMENT DU TERMINAL A L’ÉLECTRICITÉ C’est le client qui doit s’occuper du branchement de l’instrument à l’électricité. Personnes spécialisées doivent poser le conducteur de protection et le câble d’alimentation. 3.1.1 Branchement terre et de protection Brancher la terre de protection d’installation à l’instrument avec un câble jaune-vert au moins de 6 mm2.

  • Page 17: Branchement Au Réseau Électrique

    3.1.2 Branchement au réseau électrique DANGER Vérifier que: AVERTISSEMENT Vérifier que: la ligne électrique d’alimentation de l’instrument ait voltage et fréquence selon la plaque de scellement sur le fond de l’instrument; la prise de courant à laquelle l’instrument est branché soit équipée avec terre;...

  • Page 18: Branchement A La Balance

    AVERTISSEMENT Cet instrument respecte la directive européenne pour ce qui concerne la compatibilité électromagnétique, mais il vaut mieux avoir une alimentation électrique séparée des actionnements de puissance. Prévoir un parcours séparé de la ligne d’alimentation des câbles de signal (RS232, 422, 485, Ethernet câble capteur de charge). Ne pas poser les câbles de branchement du terminal à...

  • Page 19: Branchement De La Balance: Capteurs Analogiques

    3.2.1 Branchement de la balance: capteurs analogiques Fig. 3.2.2 – Schéma de branchement JBIL pour capteurs analogiques Légende: NC = Réservé, ne pas brancher SIG + = Signal + SIG - = Signal - EX + = Alimentation + EX - = Alimentation - SENSE + = Signal de SENSE + SENSE - = Signal de SENSE - DD1050...

  • Page 20: Branchement De La Balance: Capteurs Numériques

    3.2.2 Branchement de la balance: capteurs numériques Le branchement vers capteurs numériques est réalisé avec transmission sérielle type RS485 en utilisant un câble blindé avec 6 conducteurs. Ci- dessous le schéma des connexions. Légende: EX + = Alimentation + EX - = Alimentation - DATA +/- = Ligne de communication bidirectionnelle NC = Réservé, ne pas brancher...

  • Page 21: Sorties Série

    3.3 SORTIES SÉRIE Dans la configuration standard, il y a 2 sortie série; en général elles sont assignées comme suit: - COM 2 est branchée à l’imprimante - COM 3 est disponible pour des périphériques supplémentaires Sur les cartes en option d’autres sorties série sont disponibles. 3.4 BRANCHEMENT COM2 On peut configurer COM2 pour la transmission de données sur canal série RS232 sur connecteur femelle à...
  • Page 22 Conditions d’utilisation maxi pour le standard RS232: Distance de transmission maximum = 15 m Tension maximum aux extrémités = ± 12 Vdc Pour le branchement vers les dispositifs externes on suggère un câble blindé. Brancher l’écran à la partie métallique de la coque du connecteur à...

  • Page 23: Branchement Sortie Série Com3

    BRANCHEMENT SORTIE SÉRIE COM3 Cet instrument est équipé avec une troisième sortie série (COM3). Pour ce qui concerne les branchements RS232, se référer au paragraphe 3.4. numérotation des broches est identique. 3.5.1 BRANCHEMENT RS422 Légende: NC = Réservé, ne pas brancher RX422 +/- = Réception données TX422 +/- = Transmission...
  • Page 24 AVERTISSEMENT Conditions d’utilisation maximum prévues par le standard RS422: Distance maximum de transmission = 1200 m Tension maximum de réseau = +/- 7V Pour les branchements à des dispositifs externes on conseille d’utiliser un câble blindé type "twisted pair" et de brancher l’écran à la partie métallique de la coque du connecteur à...

  • Page 25: Clavier Externe

    3.6 CLAVIER EXTERNE Un clavier externe pour PC peut être branché en utilisant un des ports USB. 3.7 INPUT/OUTPUT Sur le panneau I/O il y a des contacts d’input et de output; la figure suivante montre schéma connexions. Légende: 1. PIN 1. 2.

  • Page 26: Branchement Input

    Fig. 3.8 – Connecteurs I/O – exemple de branchement Branchement input AVERTISSEMENT Caractéristiques électriques Entrées: tension maximum < 5 VDC Curant maximum < 5 mA Les inputs peuvent être contrôlés par des contacts secs ou par transistors NPN (négatif commun). DD1050 1-26...

  • Page 27: Branchement Output

    Branchement output AVERTISSEMENT Caractéristiques électriques Output: tension commutable < 24 V (AC/DC) Courant commutable < 190 mA (AC/DC) Contact à état solide (OPTOMOS) DD1050 1-27...

  • Page 28: Sorties Série En Option

    3.8 SORTIES SÉRIE EN OPTION En cas de carte d’extension série en option installée à l’intérieur de l’indicateur, les branchements doivent suivre les renseignements suivants: Branchement série COM5 Connecteur 9 pôles femelle DSUB9. BROCHE DESCRIPTION RX422 - RX232 TX232 RX422 + TX422 - TERMINATEUR TX422 +...

  • Page 29: Branchement Série Com4

    Pour le branchement vers les dispositifs externes on suggère un câble blindé type "twisted pair". Brancher l’écran à la partie métallique de la coque du connecteur à 9 pôles. Branchement série COM Bornier 6 broches à ressort BROCHE DESCRIPTION Rx422- Rx422+ Tx422- Tx422+...

  • Page 30: Ranchement Rs485 Sur Bornier

    Branchement RS485 sur bornier Si la porte sérielle COM4 est configurée avec standard RS485 il faut brancher entre eux les broches 2 et 4 (DATA +) et les broches 1 et 3 (DATA -) Effectuer un cavalier entre les broches 2 et 5 pour brancher la résistance de terminaison;...

  • Page 31: Branchement Input

    3.9 4INPUT/ 6OUTPUT EN OPTION En cas de carte d’extension input/output installée à l’intérieur de l’instrument, branchements doivent suivre indications suivantes: Branchement input AVERTISSEMENT Caractéristiques électriques Entrées: tension maximum < 5 VDC Courant maximum < 5 mA Les inputs peuvent être contrôlés par des contacts secs ou transistors NPN (négatif commun).

  • Page 32: Sortie Analogique En Option (0-10V, 4-20Ma)

    3.10 Sortie analogique EN OPTION (0-10v, 4-20mA) Sur le connecteur est disponible une sortie analogique dans les formats 0-10 V et 0(4)-20 mA galvaniquement séparée; le schéma de connexion se trouve dans le tableau suivant: Sortie analogique en courant: Placer le cavalier J14 en place 2-3 pour sortie en courant 4-20mA, entre les broches: 11 (Current Out) et 9 (Current In) Sortie analogique en tension: Placer le cavalier J14 en place 1-2 pour sortie en tension, entre les broches:...
  • Page 33 AVERTISSEMENT Caractéristiques techniques: Résolution = 10000 corps Précision = 0,05 % FS Charge minimum sortie en tension = 100 kohm Charge maximum sortie en courant = 250 ohm DD1050 1-33...
  • Page 34 SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO A.R.L. 41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16 tel. +39 (0)59 893 611 – fax +39 (0)59 527 079 home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail:cb@coopbilanciai.it Servizio post vendita After sales service Service après-vente Kundendienstservice Servicio post-venta Serviço pós-venda tel. +39 (0)59 893 612 – fax +39 (0)59 527 294...

Table des Matières