Braun DigiFrame 1210 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Cadres photo numériques
  5. DigiFrame 1210
  6. Mode d'emploi
Braun DigiFrame 1210 Mode D'emploi

Braun DigiFrame 1210 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH
Nürnberg / Germany
www.braun-phototechnik.de
DF1210 / 11.12
DigiFrame 1210
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de manejo
Instruction Manual
Handleiding
Mode d'emploi
Manual de operação
Manuale di Istruzioni
Bruksanvisning

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Braun DigiFrame 1210

Sommaire des Matières pour Braun DigiFrame 1210

  • Page 1 DigiFrame 1210 Gebrauchsanweisung Instrucciones de manejo Instruction Manual Handleiding BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Nürnberg / Germany Mode d'emploi Manual de operação www.braun-phototechnik.de Manuale di Istruzioni Bruksanvisning DF1210 / 11.12...
  • Page 2 Deutsch ......1 Hinweis! Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanleitung bedeutet, dass das Elektrogerät nicht im Hausmüll entsorgt wer- Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Ver- den darf, sondern EU-weit an speziellen Sammelstellen abgege- sionen erhältlich. Die genauen Funktionen des ben werden muss.

  • Page 3: Table Des Matières

    BN_DF1210_DE.qxd 11.10.2012 13:06 Uhr Seite 1 D E U T S C H Einleitung: Wichtige Hinweise: Vielen Dank für den Kauf des Digitalen Bilderrah- mens. Es wurde entwickelt, um schnell und einfach Vorsichtsmassnahmen und Pflege Fotos aus Ihrer Digitalkamera, Handy oder einer •...

  • Page 4: Aufstellungsanleitung

    BN_DF1210_DE.qxd 11.10.2012 13:06 Uhr Seite 2 D E U T S C H Funktionen: 1. Unterstützte Bildformate: JPEG 11. Eingebaute Uhr und Kalender mit Diaschau-Fen- 2. Unterstützte Audioformate: Mp3 und WMA ster, zeitgesteuerte Ein/Aus-Schaltung. 3. Unterstützte Videoformate: MPEG1, MPEG2, 12. Funktionen im Bildanzeigemodus: Diaschau, MPEG4, M-JPEG und AVI Bildvorschau, Zoom, Rotieren.

  • Page 5: Produkt-Diagramm

    BN_DF1210_DE.qxd 11.10.2012 13:06 Uhr Seite 3 D E U T S C H 2. Produkt-Diagramm 2.1 Fernbedienung BGM – Diaschau mit Begleitmusik. Hinweis: Vergewissern Sie, dass in den Foto- Einstellungen “Musik” “Offen”eingestellt ist. POWER: Ein/Aus Schalter. MENU: Drücken Sie die Taste um in das Hauptmenü...

  • Page 6: Erste Schritte

    BN_DF1210_DE.qxd 11.10.2012 13:06 Uhr Seite 4 D E U T S C H 4. Erste Schritte 5.1 Speicherkarte und USB Es werden SD/SDHC/MMC/MS-Speicherkarten und 4.1. Positionieren Sie den Digitalen Bilderrahmen USB 2.0 unterstützt. Nach dem Einlegen einer Spei- mit befestigtem Bügel auf einer ebenen, soliden cherkarte oder Verbindung mit einem USB-Gerät Fläche, stecken Sie dann den Netzadapter in eine startet die Diaschau automatisch, drücken Sie...

  • Page 7: Musikmodus

    BN_DF1210_DE.qxd 11.10.2012 13:06 Uhr Seite 5 D E U T S C H dergabe. Mit l l können Sie den nächsten oder vorherigen Titel direkt anwählen. Drücken Sie Setup. Die Musik-Einstellungen bieten mehrere Einstellmöglichkeiten, drücken Sie OK um die Untermenüpunkte einzustellen. Drücken Sie um eine Einstellung zu ändern und drücken zum Bestätigen 5.4 Video...

  • Page 8: Kalender

    BN_DF1210_DE.qxd 11.10.2012 13:06 Uhr Seite 6 D E U T S C H 6. Kalender Funktion Kopieren und Löschen Wählen Sie Kalender im Hauptmenü, drücken Sie Verwenden Sie zum Markieren einer Datei und OK zum Aufruf der Kalenderfunktion. Angezeigt drücken Sie dann .

  • Page 9: Pc-Verbindung (Optional)

    BN_DF1210_DE.qxd 11.10.2012 13:06 Uhr Seite 7 D E U T S C H 9. PC-Verbindung (Optional) 11. Anleitung zur Problembehebung Sie können das Gerät mit externen Geräten über ein Falls Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, konsul- USB-Kabel verbinden, und damit Dateien kopieren, tieren Sie bitte sowohl diese Anleitung als auch löschen oder bearbeiten.
  • Page 10 BN_DF1210_DE.qxd 11.10.2012 13:06 Uhr Seite 8 D E U T S C H...
  • Page 11 BN_DF1210_GB.qxd 11.10.2012 13:08 Uhr Seite 1 E N G L I S H Introduction: Cautions: Thank you for the purchase of the Digital Photo Frame. It is designed to allow quick and easy view Precautions and maintenance of photos taken from your digital camera, mobile •...

  • Page 12: Stand Instruction

    BN_DF1210_GB.qxd 11.10.2012 13:08 Uhr Seite 2 E N G L I S H Features: 1. Support picture format: JPEG 12. Image-display mode: slideshow, preview, 2. Support audio format: MP3 & WMA zoom, rotate function. 3. Support video format: MPEG1 , MPEG2, 13.

  • Page 13: Product Diagram

    BN_DF1210_GB.qxd 11.10.2012 13:08 Uhr Seite 3 E N G L I S H 2. Product Diagram 2.1 Remote Control BGM – Slideshow with background music. Note_you have to make sure the “Music” is“Open”in Photo setup POWER: Switch On/Off. MENU: Press it to enter into the Main Menu. Functional selection button from right to left cursor OK TO Confirm or Switch Pause /Play Function...

  • Page 14: Getting Started

    BN_DF1210_GB.qxd 11.10.2012 13:08 Uhr Seite 4 E N G L I S H 4. Getting Started 5.1 Card and USB It supports SD /SDHC/MMC/MS and USB 2.0. After 4.1. Put the digital photo frame with installed inserting a card or USB device, slideshow will play bracket on a flat position steadily, then plug one automatically, then press RETURN to access to end of the AC adapter into a standard 110-240V AC...

  • Page 15: Music Mode

    BN_DF1210_GB.qxd 11.10.2012 13:08 Uhr Seite 5 E N G L I S H Press Setup. You can choose Different Settings in Music Setup, press OK to enter the sub-menu items. Press to set the Value and press to Confirm. 5.4 Video Press RETURN to choose Storage Device.

  • Page 16: Calendar

    BN_DF1210_GB.qxd 11.10.2012 13:08 Uhr Seite 6 E N G L I S H 6. Calendar Copy and Delete function Select Calendar in the Main Menu, press OK to ent- to highlight the file then press , it will er. It will show calendar with a window on the left show a Sub-Menu for Copy Delete Operation.

  • Page 17: Technical Specifications

    BN_DF1210_GB.qxd 11.10.2012 13:08 Uhr Seite 7 E N G L I S H 9. PC Connection (Optional) 11.Troubleshooting Guide You can connect the unit to the external equipment If you are having problems with your player, please by using USB Cable for file copy &delete or edit consult both this guide and manual.If you need fur- Operation.
  • Page 18 BN_DF1210_GB.qxd 11.10.2012 13:08 Uhr Seite 8 E N G L I S H...
  • Page 19 BN_DF1210_FR.qxd 11.10.2012 13:09 Uhr Seite 1 F R A N Ç A I S Introduction : REMARQUES IMPORTANTES: Merci d'avoir acheté le cadre photo numérique. Il a été développé pour afficher rapidement et simple- Mesures de précaution et soin ment des photos à partir de votre appareil photo •...

  • Page 20: Notice D'installation

    BN_DF1210_FR.qxd 11.10.2012 13:09 Uhr Seite 2 F R A N Ç A I S Fonctions : 1. Formats de photo pris en charge : JPEG 11. Calendrier et horloge intégrés dans la fenêtre 2. Formats audio pris en charge : Mp3 et WMA du diaporama, marche/arrêt avec minuterie.

  • Page 21: Diagramme Produit

    BN_DF1210_FR.qxd 11.10.2012 13:09 Uhr Seite 3 F R A N Ç A I S 2. Diagramme produit 2.1 Télécommande Musique d'accompagnement du dia- porama – BGM. Remarque : Assurez-vous dans les paramètres photo que "Musique" est bien réglée sur "Active". COURANT : Interrupteur ON/OFF MENU : Appuyez sur la touche pour basculer vers le menu principal.

  • Page 22: Premiers Pas

    BN_DF1210_FR.qxd 11.10.2012 13:09 Uhr Seite 4 F R A N Ç A I S 4. Premiers pas 5.1 Carte mémoire et USB 4.1. Positionnez le cadre photo numérique avec Des cartes mémoires SD/SDHC/MMC/MS et USB l’anse fixée sur une surface plane, solide, bran- 2.0 sont pris en charge.

  • Page 23: Mode Musique

    BN_DF1210_FR.qxd 11.10.2012 13:09 Uhr Seite 5 F R A N Ç A I S Appuyez sur le Setup. Les paramètres de musique proposent plusieurs possibilités, appuyez sur OK pour accéder aux sous-menus. Appuyez sur pour modifier un paramètre et sur pour confir- mer.

  • Page 24: Fichiers (Copier Et Supprimer)

    BN_DF1210_FR.qxd 11.10.2012 13:09 Uhr Seite 6 F R A N Ç A I S Le réglage du mois s'effectue avec / . Si vous Si vous vous trouvez sur la mémoire interne, seul avez régler une alarme dans le calendrier, un sym- le symbole de suppression apparaît.

  • Page 25: Connexion Pc (En Option)

    BN_DF1210_FR.qxd 11.10.2012 13:09 Uhr Seite 7 F R A N Ç A I S 9. Connexion PC (en option) 11. Notice d'élimination des erreurs Vous pouvez connecter l'appareil à des appareils Si vous rencontrez des problèmes avec votre externes via un câble USB et copier, supprimer et appareil, veuillez consulter cette notice ainsi que le modifier des fichiers avec.
  • Page 26 BN_DF1210_FR.qxd 11.10.2012 13:09 Uhr Seite 8 F R A N Ç A I S...
  • Page 27 BN_DF1210_IT.qxd 11.10.2012 13:09 Uhr Seite 1 I T A L I A N O Introduzione: INFORMAZIONI IMPORTANTI: Grazie per aver acquistato la cornice digitale. Questo prodotto è stato creato per permetterLe di Precauzioni generali e manutenzione mostrare in modo rapido e facile le foto salvate •...

  • Page 28: Guida All'installazione

    BN_DF1210_IT.qxd 11.10.2012 13:10 Uhr Seite 2 I T A L I A N O Funzioni: 1. Formati immagine supportati: JPEG 12. Funzioni in modalità visualizzazione immagini: 2. Formati audio supportati: Mp3 e WMA presentazione, anteprima immagine, zoom, 3. Formati video supportati: MPEG1, MPEG2, rotazione.

  • Page 29: Diagramma Prodotto

    BN_DF1210_IT.qxd 11.10.2012 13:10 Uhr Seite 3 I T A L I A N O 2. Diagramma prodotto 2.1 Telecomando BGM – Presentazione con musica di sottofondo. Nota: Assicurarsi che tra le Impostazioni-Foto la “Musica” sia “On”. POWER: Tasto On/Off. MENU: Premere questo tasto per aprire il menu principale.

  • Page 30: Primi Passi

    BN_DF1210_IT.qxd 11.10.2012 13:10 Uhr Seite 4 I T A L I A N O 4. Primi passi 5.1 Scheda di memoria e USB Vengono supportate anche schede di memoria 4.1. Posizionare la cornice digitale su una superficie SD/SDHC/MMC/MS e USB 2.0. Dopo l’inserimento stabile, dopo aver fissato, la staffa, inserire l’adat- di una scheda di memoria o la connessione con una tatore di rete ad una presa standard da corrente...

  • Page 31: Modalità Musica

    BN_DF1210_IT.qxd 11.10.2012 13:10 Uhr Seite 5 I T A L I A N O Premere OK per fare pausa o per riprendere l’ascol- to. Con l l si può passare direttamente al brano precedente o successivo. Premere Setup. Le impostazioni-musica offrono varie opzioni, premere OK per andare al sottomenu.

  • Page 32: Calendario

    BN_DF1210_IT.qxd 11.10.2012 13:10 Uhr Seite 6 I T A L I A N O 6. Calendario Funzione copia e cancella Scegliere il calendario dal menu principale, preme- Premere per selezionare un file e poi premere re OK per richiamare la funzione calendario. Appar- .

  • Page 33: Connessione Al Pc (Optional)

    BN_DF1210_IT.qxd 11.10.2012 13:10 Uhr Seite 7 I T A L I A N O 9. Connessione al PC (Optional) 11. Istruzioni per la risoluzione dei L’apparecchio può essere connesso ad apparecchi problemi esterni tramite cavo USB, per poter così copiare, In caso di problemi con l’apparecchio consultare le cancellare o modificare i file.
  • Page 34 BN_DF1210_IT.qxd 11.10.2012 13:10 Uhr Seite 8 I T A L I A N O...
  • Page 35 BN_DF1210_ES.qxd 11.10.2012 13:13 Uhr Seite 1 E S P A Ñ O L Introducción: Advertencias importantes: Gracias por adquirir el marco digital de fotos. Está diseñado para mostrar de forma rápida y fácil las Medidas de precaución y mantenimiento fotos de su cámara digital, teléfono móvil o una •...
  • Page 36 BN_DF1210_ES.qxd 11.10.2012 13:13 Uhr Seite 2 E S P A Ñ O L Funciones: 1. Formatos de imagen compatibles: JPEG 11. Reloj y calendario con ventana de proyección 2. Formatos de audio compatibles: MP3 y WMA de diapositivas, tiempo de encendido/apagado 3.

  • Page 37: Diagrama De Producto

    BN_DF1210_ES.qxd 11.10.2012 13:13 Uhr Seite 3 E S P A Ñ O L 2. Diagrama del producto 2.1 Control remoto BGM – Presentación de diapositivas con música de fondo. Nota: Asegúrese de que en la configuración de fotos, "se haya ajustado "abierto" en "música". POWER: Interruptor de encendido/apagado.

  • Page 38: Primeros Pasos

    BN_DF1210_ES.qxd 11.10.2012 13:13 Uhr Seite 4 E S P A Ñ O L 4. Primeros pasos 5.1 Tarjeta de memoria y USB 4.1. Coloque el marco digital de fotos con el brazo Son compatibles tarjetas de memoria ajustado sobre una superficie plana y sólida, a SD/SDHC/MMC/MS y USB 2.0.

  • Page 39: Modo De Música

    BN_DF1210_ES.qxd 11.10.2012 13:13 Uhr Seite 5 E S P A Ñ O L varias opciones de configuración, pulse OK para definir las opciones del submenú. Pulse para cambiar un ajuste y pulse para confirmar. 5.4 Vídeo Pulse RETURN para seleccionar el medio de almacenamiento.

  • Page 40: Configuraciones

    BN_DF1210_ES.qxd 11.10.2012 13:13 Uhr Seite 6 E S P A Ñ O L El ajuste del mes se hace con / . Si ha estable- Si se encuentra en la memoria interna, sólo se cido la alarma de configuración de la agenda, apa- muestra el icono de eliminación.

  • Page 41: Conexión A Pc (Opcional)

    BN_DF1210_ES.qxd 11.10.2012 13:13 Uhr Seite 7 E S P A Ñ O L 9. Conexión a PC (opcional) 11. Instrucciones para solucionar Se puede conectar el dispositivo a dispositivos problemas externos a través de un cable USB y copiar, borrar Si tiene problemas con el dispositivo, por favor o editar archivos.
  • Page 42 BN_DF1210_ES.qxd 11.10.2012 13:13 Uhr Seite 8 E S P A Ñ O L...
  • Page 43 BN_DF1210_NL.qxd 11.10.2012 13:14 Uhr Seite 1 N E D E R L A N D S Inleiding: BELANGRIJKE INFORMATIE: Vriendelijk dank voor de aankoop van de digitale fotolijst. Het is ontworpen om snel en gemakkelijk Voorzorgsmaatregelen en onderhoud foto's van uw digitale camera, mobieltje of een •...

  • Page 44: Neerzetten

    BN_DF1210_NL.qxd 11.10.2012 13:14 Uhr Seite 2 N E D E R L A N D S Functies: 1. Ondersteunde beeldformaten: JPEG 11. Ingebouwde klok en kalender met slideshow- 2. Ondersteunde audioformaten: MP3 en WMA venster, tijdgestuurde aan/uitschakeling. 3. Ondersteunde videoformaten: MPEG1, MPEG2, 12.

  • Page 45: Product-Diagram

    BN_DF1210_NL.qxd 11.10.2012 13:14 Uhr Seite 3 N E D E R L A N D S 2. Product-diagram 2.1 Afstandsbediening BGM – Slideshow met begeleidende muziek.. Opmerking: Zorg ervoor dat bij de foto-instel- lingen “muziek” op “open” staat. POWER: aan/uitschakelaar. MENU: Druk op deze knop om naar het hoofd- menu te gaan.

  • Page 46: Eerste Stappen

    BN_DF1210_NL.qxd 11.10.2012 13:14 Uhr Seite 4 N E D E R L A N D S 4. Eerste stappen 5.1 Geheugenkaart en USB SD/SDHC/MMC/MS-geheugenkaarten en USB 2.0 4.1. Plaats de digitale fotolijst met bevestigde beu- worden ondersteund. Na het plaatsen van een ge- gel op een vlakke, stevige ondergrond, sluit heugenkaart of verbinding met een USB-apparaat vervolgens de stroomadapter aan op een stan-...

  • Page 47: Muziekmodus

    BN_DF1210_NL.qxd 11.10.2012 13:14 Uhr Seite 5 N E D E R L A N D S Druk op Setup. De muziekinstellingen bieden meer- dere instelmogelijkheden, druk op OK om de sub- menupunten in te stellen. Druk op om een instelling te veranderen en druk op om dit te bevestigen.

  • Page 48: Kalender

    BN_DF1210_NL.qxd 11.10.2012 13:14 Uhr Seite 6 N E D E R L A N D S Het instellen van de maand geschiedt met / . Als Wanneer u zich op de geheugenkaart of het USB- u in de kalender- setup een wekker hebt ingesteld, apparaat bevindt, wordt "Kopiëren op intern geheu- verschijnt daar het wekker- en tijdsymbool.

  • Page 49: Pc-Verbinding (Optioneel)

    BN_DF1210_NL.qxd 11.10.2012 13:14 Uhr Seite 7 N E D E R L A N D S 9. PC-verbinding (optioneel) 11. Instructies voor het verhelpen U kunt het apparaat aan externe apparaten via een van storingen USB-kabel aansluiten, en zodoende bestanden Indien u problemen hebt met uw apparaat, kunt u kopiëren, wissen of bewerken.
  • Page 50 BN_DF1210_NL.qxd 11.10.2012 13:14 Uhr Seite 8 N E D E R L A N D S...
  • Page 51 BN_DF1210_PT.qxd 11.10.2012 13:21 Uhr Seite 1 P O R T U G U É S Introdução: OBSERVAÇÕES IMPORTANTES! Obrigado por ter adquirido a moldura digital. Esta foi desenvolvida para de modo rápido e simples Cuidados e manutenção mostrar as suas fotografias da câmara digital, do •...

  • Page 52: Instruções De Montagem

    BN_DF1210_PT.qxd 11.10.2012 13:21 Uhr Seite 2 P O R T U G U É S Funções: 1. Formatos de Imagens suportados: JPEG 12. Funções no modo Mostrar imagens: 2. Formatos de áudio suportados: Mp3 e WMA Apresentação de slides, pré-visualização de 3.

  • Page 53: Representação Do Produto

    BN_DF1210_PT.qxd 11.10.2012 13:21 Uhr Seite 3 P O R T U G U É S 2. Representação do produto 2.1 Telecomando BGM – Apresentação de slides com música de fundo. Observação: Assegure-se que nas Definições de fotografia está definida a “Música Aberta”. POWER: Interruptor ligar/desligar.

  • Page 54: Primeiros Passos

    BN_DF1210_PT.qxd 11.10.2012 13:21 Uhr Seite 4 P O R T U G U É S 4. Primeiros passos 5.1 Placa de memória e USB 4.1. Posicione a moldura digital com o apoio fixo São suportados cartões de memória sobre uma superfície plana, sólida, de seguida SD/SDHC/MMC/MS e USB 2.0.

  • Page 55: Modo Música

    BN_DF1210_PT.qxd 11.10.2012 13:21 Uhr Seite 5 P O R T U G U É S anterior. Pressione Setup. As Definições da Música oferecem várias possibilidades de definições, pressione OK para definir os pontos do submenu. Pressione para alterar as definições e pressione para confirmar 5.4 Vídeo...

  • Page 56: Definições

    BN_DF1210_PT.qxd 11.10.2012 13:21 Uhr Seite 6 P O R T U G U É S Definir o mês com / . Quando seleccionar um Quando se encontra no cartão de memória ou num alarme nas definições do alarme, surge um símbolo dispositivo USB, é...

  • Page 57: Ligação Ao Pc (Opcional)

    BN_DF1210_PT.qxd 11.10.2012 13:21 Uhr Seite 7 P O R T U G U É S 9. Ligação ao PC (Opcional) 11. Instruções para a resolução de Poderá ligar o aparelho a aparelhos exteriores problemas através de um cabo USB, e assim copiar, eliminar No caso de ter problemas com o seu aparelho, con- ou editar ficheiros.
  • Page 58 BN_DF1210_PT.qxd 11.10.2012 13:21 Uhr Seite 8 P O R T U G U É S...
  • Page 59 BN_DF1210_SV.qxd 11.10.2012 13:23 Uhr Seite 1 S V E R I G E Inleiding: VIKTIGA ANVISNINGAR: Tack för ditt köp av vår digitala bildram. Den är utvecklad för att snabbt och enkelt kunna visa bil- Försiktighetsåtgärder och skötsel der ifrån din digitalkamera, mobiltelefon eller min- •...

  • Page 60: Uppställning

    BN_DF1210_SV.qxd 11.10.2012 13:23 Uhr Seite 2 S V E R I G E Funktioner: 1. Stödda bildformat: JPEG 12. Funktioner i bildvisningsläge: bildspel, för- 2. Stödda ljudformat: MP3 och WMA visning, zoom, rotering. 3. Stödda videoformat: MPEG1, MPEG2, MPEG4, 13. Inställbar hastighet på bildspelet och över M-JPEG och AVI 10 olika övergångseffekter 4.

  • Page 61: Produktdiagram

    BN_DF1210_SV.qxd 11.10.2012 13:23 Uhr Seite 3 S V E R I G E 2. Produktdiagram 2.1 Fjärrkontroll BGM – Bildspel med bakgrundsmusik.. OBS! Försäkra dig om att ”Musik” är inställd till ”Öppen” under Fotoinställningar. POWER: Av/På. MENU: Tryck på knappen för att komma till huvudmenyn.

  • Page 62: De Första Stegen

    BN_DF1210_SV.qxd 11.10.2012 13:23 Uhr Seite 4 S V E R I G E 4. De första stegen 5.1 Minneskort och USB Bildramen stödjer SD/SDHC/MMC/MS-minneskort 4.1. Placera den digitala bildramen med monterat och USB 2.0. När minneskortet satts i eller USB- ställ på...

  • Page 63: Musikläge

    BN_DF1210_SV.qxd 11.10.2012 13:23 Uhr Seite 5 S V E R I G E Tryck på Setup. Musikinställningarna erbjuder flera inställningsmöjligheter. Tryck på OK för att komma till undermenyerna och på för att ändra på inställningarna och på för att bekräfta 5.4 Video Tryck på...

  • Page 64: Inställningar

    BN_DF1210_SV.qxd 11.10.2012 13:23 Uhr Seite 6 S V E R I G E Året månaden in med / . Om du har ställt in ett Funktion Kopiera och Radera alarm i kalenderinställningarna visas en alarm- och Använd pq för att markera en fil och tryck sedan på tidssymbol.

  • Page 65: Anslutning Till Pc (Tillval)

    BN_DF1210_SV.qxd 11.10.2012 13:23 Uhr Seite 7 S V E R I G E 9. Anslutning till PC (tillval) 11. Problemlösning Du kan ansluta apparaten med externa enheter med Om du får problem med apparaten så konsultera en USB-kabel och sedan kopiera, radera eller bear- både dessa anvisningarna och manualen.
  • Page 66 BN_DF1210_SV.qxd 11.10.2012 13:23 Uhr Seite 8 S V E R I G E...
  • Page 67 BN_DF1210_GR.qxd 11.10.2012 13:26 Uhr Seite 1 G R E E K...
  • Page 68 BN_DF1210_GR.qxd 11.10.2012 13:26 Uhr Seite 2 G R E E K...
  • Page 69 BN_DF1210_GR.qxd 11.10.2012 13:26 Uhr Seite 3 G R E E K...
  • Page 70 BN_DF1210_GR.qxd 11.10.2012 13:26 Uhr Seite 4 G R E E K...
  • Page 71 BN_DF1210_GR.qxd 11.10.2012 13:26 Uhr Seite 5 G R E E K...
  • Page 72 BN_DF1210_GR.qxd 11.10.2012 13:26 Uhr Seite 6 G R E E K...
  • Page 73 BN_DF1210_GR.qxd 11.10.2012 13:26 Uhr Seite 7 G R E E K...
  • Page 74 BN_DF1210_GR.qxd 11.10.2012 13:26 Uhr Seite 8 G R E E K...

Table des Matières