Braun DigiFrame 1570 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Cadres photo numériques
  5. DigiFrame 1570
  6. Mode d'emploi
Braun DigiFrame 1570 Mode D'emploi

Braun DigiFrame 1570 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
DigiFrame 1570
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Manuale di Istruzioni
Handleiding
Manual de operação
Instruktionsmanual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Braun DigiFrame 1570

Sommaire des Matières pour Braun DigiFrame 1570

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DigiFrame 1570 Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d'emploi Instrucciones de manejo Manuale di Istruzioni Handleiding Manual de operação Instruktionsmanual...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 3: Audio Out

    All manuals and user guides at all-guides.com BRAUN DigiFrame 1570 Audio out - Kopfhörer-Anschluss - Headphone socket - Prise casques - Connessione cuffia - Aansluiting voor hoofdtelefoon - Conexión para auriculares - Conexão de auscultadores - Anslutning av hörlurar...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch ......1 Hinweis! Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Ver- sionen erhältlich. Die genauen Funktionen des jeweiligen DigiFrame-Modells sind auf der Ver- English......9 packung angegeben. Important! Français ......17 Please note that this Digital Picture Frame comes in different versions.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com D E U T S C H Einleitung Der DigiFrame verfügt über folgende Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Digi- Funktionen: • Anzeigen von digitalen Bildern in einer Diashow Frame! mit Hintergrundmusik (nur Modell mit MP3-Funk- Mit diesem Gerät können Sie Ihre digitalen Bilder tion) direkt von einer Speicherkarte anschauen, ganz...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com D E U T S C H Aufstellen des digitalen Bilderrahmens 1. Das Netzteil an den Bilderrahmen und eine Steckdose anschließen. 2. Bei digitalen Bilderrahmen mit einem Ein/Aus- Schalter den Schalter in die Einschaltposition schalten.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com D E U T S C H Video abspielen (nur Modell mit Videofunktion) In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeiltasten Film auswählen und ENTER drücken. Eine Liste mit den verfügbaren Videodateien wird angezeigt. 1.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com D E U T S C H Gemischte Dateien verwenden Arbeiten mit Dateien (nur Modell mit Video- und MP3-Funktion) 1. In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeil- In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeilta- tasten Spielliste auswählen und ENTER drücken.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com D E U T S C H Löschen von Dateien Einstellungen des Bilderrahmens 1. Ist die Datei markiert, drücken Sie OSD, wählen vornehmen DELETE und bestätigen mit ENTER. In der Anzeige zur Menüauswahl mit den Pfeiltasten Setup auswählen und ENTER drücken.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com D E U T S C H Liste der Menüs und Funktionen Anzeigeoption Einstellungen Beschreibung Menüauswahl NAND Interner Speicher Setup Rahmeneinstellungen vornehmen Kalender Kalender, Uhrzeit und Alarm SD/MMC Verfügbare Speicherkarten und Speicherorte Film Videodatei abspielen Modusauswahl Musik...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com D E U T S C H FAQs Technische Daten Frage: Weshalb können mit dem digitalen Bilder: JPEG bis 16 Megapixel Bilderrahmen nicht alle Bild- und Video- Auflösung dateien abgespielt werden? Video: MPEG 1/2/4, Motion JPEG Antwort: Der digitale Bilderrahmen unterstützt (nur Modell mit Video-Funktion)

  • Page 12: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com E N G L I S H Important Safety Precautions........9 Important Safety Precautions • Keep away from water, moisture and dusty areas. Box Content ............9 • Operating temperature is 0-40°C. Keep the photo frame away from very hot or cold places.

  • Page 13: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com E N G L I S H Introduction Main features: Welcome to the Digital Picture Frame! • Plays digital photos as slideshow with backgro- Now you can display your digital photos directly und music (only model with MP3 function) from your memory card without needing a compu- •...

  • Page 14: Setting Up The Digital Photo Frame

    All manuals and user guides at all-guides.com E N G L I S H Setting up the Digital Photo Frame 1. Connect the AC power adapter to the Digital Photo Frame and a wall outlet. 2. If your digital photo frame has an On/Off switch, move this switch to the On position.

  • Page 15: Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com E N G L I S H Displaying movies (only model with video function) In the mode selection screen, use the arrow but- tons to select Movie and press ENTER. A list with all available movie files will be displayed.

  • Page 16: Using Mixed Files (Only Model With Video And Mp3 Functions)

    All manuals and user guides at all-guides.com E N G L I S H Using mixed files File editing (only model with video and MP3 functions) 1. In the mode selection screen, use the arrow In the mode selection screen, use the arrow buttons to select Edit and press ENTER.

  • Page 17: Deleting Files

    All manuals and user guides at all-guides.com E N G L I S H Deleting files Setting the Frame Options 1. When the file is marked, press OSD, select In the menu selection screen, use the arrow DELETE and confirm with ENTER. buttons to select Setup and press ENTER.

  • Page 18: List Of Menus And Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com E N G L I S H List of Menus and Functions Display option Settings Description Selecting menu NAND Internal memory Setup Define frame settings Calendar Define calendar, clock and alarm settings USB-C SD/MMC Available memory cards and storage locations Movie...

  • Page 19: Faqs

    All manuals and user guides at all-guides.com E N G L I S H Frequently Asked Questions Technical specifications Pictures: JPEG up to 16 mega pixel Question: Why can’t the Digital Photo Frame play resolution all images or movie files? Answer: The Digital Photo Frame supports JPEG, Video:...

  • Page 20: Contenu De L'emballage

    All manuals and user guides at all-guides.com F R A N Ç A I S Consignes de sécurité importantes .....17 Consignes de sécurité importantes • Le cadre photo numérique ne doit pas entrer en Contenu de l'emballage........17 contact avec de l'eau ni avec de l'humidité ou un environnement poussiéreux.

  • Page 21: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com F R A N Ç A I S Introduction Fonctionnalités: Vous venez d'acheter DigiFrame, félicitations pour vot- • Affichage de photos numériques par un diapora- re choix. ma accompagné de musique (uniquement sur le Cet appareil vous permet de visionner vos images modèle à...

  • Page 22: Monter Le Cadre Photo Numérique

    All manuals and user guides at all-guides.com F R A N Ç A I S Monter le cadre photo numérique 1. Brancher le bloc d'alimentation sur le cadre pho- to numérique et à une prise de secteur. 2. Si le cadre photo numérique est doté d'un inter- rupteur Marche/Arrêt, mettre cet interrupteur dans la position Marche.

  • Page 23: Passer Des Clips Vidéo (Uniquement Sur Le Modèle À Fonction Vidéo)

    All manuals and user guides at all-guides.com F R A N Ç A I S Passer des clips vidéo (uniquement sur le modèle à fonction vidéo) Dans l'affichage de sélection de mode, sélectionner à l'aide des touches à flèches le mode Film et appuyer sur ENTER.

  • Page 24: Utiliser Des Fichiers Mixtes (Uniquement Sur Le Modèle À Fonction Vidéo Et Mp3)

    All manuals and user guides at all-guides.com F R A N Ç A I S Utiliser des fichiers mixtes Travailler avec des fichiers (uniquement sur le modèle à fonction vidéo et MP3) 1. Dans l'affichage de sélection de mode, sélec- Dans l'affichage de sélection de mode, sélectionner tionner à...

  • Page 25: Effacer Des Fichiers

    All manuals and user guides at all-guides.com F R A N Ç A I S Effacer des fichiers Régler les réglages du cadre photo 1. Si le fichier est coché, appuyer sur OSD, sélec- numérique tionner la fonction DELETE et valider avec ENTER. Dans l'affichage de sélection de menu, sélectionner à...

  • Page 26: Liste Des Menus Et Fonctions

    All manuals and user guides at all-guides.com F R A N Ç A I S Liste des menus et fonctions Option d'affichage Configurations Description Sélection du menul NAND Mémoire interne Setup Régler les réglages du cadre Kalender Calendrier, l'heure et l'alarme SD/MMC Cartes à...

  • Page 27: Faqs

    All manuals and user guides at all-guides.com F R A N Ç A I S FAQs Caractéristiques techniques Photos : JPEG avec une résolution Question : Pourquoi ce n'est pas possible de lire jusqu'à 16 mégapixels tous les fichiers d'images et de vidéo sur le cadre photo numérique ? Vidéo : MPEG 1/2/4, Motion JPEG (unique-...

  • Page 28: La Confezione Include

    All manuals and user guides at all-guides.com I T A L I A N O Precauzioni ............25 Precauzioni • La cornice per foto non deve entrare in contatto La confezione include .........25 con l'umidità, l'acqua o la polvere. • La temperatura d'esercizio si trova tra 0-40°C. Introduzione ............26 Non esporre la cornice per foto a caldo o freddo Funzioni .............26...

  • Page 29: Introduzione

    All manuals and user guides at all-guides.com I T A L I A N O Introduzione Funzioni Congratulazioni per l'acquisto della vostra Digi- • Visualizzazione di immagini digitali in uno show Frame! di diapositiva con sottofondo musicale (solo per Con questo apparecchio potete ammirare le vostre modello con funzione MP3) foto digitali direttamente dalla scheda di memoria, •...

  • Page 30: Come Montare La Cornice Digitale

    All manuals and user guides at all-guides.com I T A L I A N O Come montare la cornice digitale 1. Allacciare l'alimentatore di rete alla cornice per foto e ad una presa di corrente. 2. In caso di cornici per foto digitali con interrutto- re ON/OFF, mettere l'interruttore nella posizione ON (accendere).

  • Page 31: Riproduzione Di Video (Solo Per Il Modello Con Funzione Video)

    All manuals and user guides at all-guides.com I T A L I A N O Riproduzione di video (solo per il modello con funzione video) Nella visualizzazione per selezionare il modo, con i tasti freccia selezionare Film e pigiare ENTER. Vie- ne visualizzato un elenco con i file video disponibili.

  • Page 32: Utilizzare File Misti (Solo Per Modello Con Funzione Video E Mp3)

    All manuals and user guides at all-guides.com I T A L I A N O Utilizzare file misti Lavorare con i file (solo per modello con funzione video e MP3) 1. Nella visualizzazione per selezionare il modo, Nella visualizzazione per selezionare il modo, con i con i tasti freccia selezionare Modifica e pigiare tasti freccia selezionare Combo e pigiare ENTER.

  • Page 33: Cancellare I File

    All manuals and user guides at all-guides.com I T A L I A N O Cancellare i file Impostare la cornice per foto 1. Evidenziato il file, pigiare OSD, selezionare Nella visualizzazione per selezionare il menu, con i DELETE e confermare con ENTER. tasti freccia selezionare Setup e pigiare ENTER.

  • Page 34: Elenco Dei Menu E Delle Funzioni

    All manuals and user guides at all-guides.com I T A L I A N O Elenco dei menu e delle funzioni Opzione di Impostazioni Descrizione visualizzazione Selezione del menu NAND Memoria interna Setup Procedere alle impostazioni della cornice Kalender Calendario, ora e allarme SD/MMC Schede e locazioni di memoria disponibili Selezione del modo Film...

  • Page 35: Faq

    All manuals and user guides at all-guides.com I T A L I A N O Dati tecnici Immagini: JPEG con risoluzione fino a Domanda: Perché non è possibile riprodurre tutti i 16 Megapixel file di immagini e video con la cornice per foto digitale? Video: MPEG 1/2/4, Motion JPEG (solo per...

  • Page 36: Inhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com N E D E R L A N D S Belangrijke veiligheidsinstructies ......33 Belangrijke veiligheidsinstructies • De fotolijst mag niet met water, vocht of stof in Inhoud ...............33 aanraking komen. • De bedrijfstemperatuur ligt tussen 0-40°C. Introductie............34 De fotolijst niet aan sterke hitte of koude De functies ............34...

  • Page 37: Introductie

    All manuals and user guides at all-guides.com N E D E R L A N D S Introductie De functies: • Digitale foto’s in een diapresentatie met achter- Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw grondmuziek weergeven (alleen model met MP3- DigiFrame! functie) Met dit apparaat kunt u uw digitalen foto’s direct...

  • Page 38: Opstellen Van De Digitale Fotolijst

    All manuals and user guides at all-guides.com N E D E R L A N D S Opstellen van de digitale fotolijst 1. Sluit de netadapter aan op de fotolijst en een stopcontact. 2. Bij digitale fotolijsten met een aan-/uitschakelaar de schakelaar op de inschakelpositie zetten.

  • Page 39: Video Bekijken (Alleen Model Met Videofunctie)

    All manuals and user guides at all-guides.com N E D E R L A N D S Video bekijken (alleen model met videofunctie) Selecteer in de weergave voor de modusselectie “Film” met de pijltoetsen en druk op ENTER. Er wordt een lijst met de beschikbare videobestanden weergegeven.

  • Page 40: Gemengde Bestanden Gebruiken (Alleen Model Met Video- En Mp3-Functie)

    All manuals and user guides at all-guides.com N E D E R L A N D S Gemengde bestanden gebruiken Werken met bestanden (alleen model met video- en MP3-functie) 1. Selecteer in de weergave voor de modusselectie Selecteer in de weergave voor de modusselectie “Afspeellijst”...

  • Page 41: Wissen Van Bestanden

    All manuals and user guides at all-guides.com N E D E R L A N D S Wissen van bestanden Fotolijst instellen 1. Indien het bestand gemarkeerd is, drukt u op Selecteer in de weergave voor de menuselectie OSD, u kiest vervolgens DELETE en bevestigt dit “Set-up”...

  • Page 42: Lijst Met Menu's En Functies

    All manuals and user guides at all-guides.com N E D E R L A N D S Lijst met menu’s en functies Weergaveoptie Instellingen Beschrijving NAND Intern geheugen Menuselectie Setup Lijstinstellingen uitvoeren Kalender kalender, tijd en alarm uitvoeren SD/MMC Beschikbare geheugenkaarten en opslagplaatsen Modusselectie Film Videobestand afspelen...

  • Page 43: Faqs

    All manuals and user guides at all-guides.com N E D E R L A N D S FAQs Technische gegevens Foto’s: JPEG tot 16 megapixels Vraag: Waarom kunnen met de digitale fotolijst resolutie niet alle beeld- en videobestanden afge- speeld worden? Video: MPEG 1/2/4, Motion JPEG Antwoord: De digitale fotolijst ondersteunt afhanke-...

  • Page 44: Contenido Del Paquete

    All manuals and user guides at all-guides.com E S P A Ñ O L Importantes indicaciones de seguridad ....41 Importantes indicaciones de seguridad • El marco de fotos no debe entrar en contacto con Contenido del paquete ........41 agua, humedad o un entorno polvoriento. •...

  • Page 45: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com E S P A Ñ O L Introducción Funciones: Le felicitamos por haberse decidido comprar su • Mostrar fotos digitales en una presentación con DigiFrame. música de fondo (sólo modelo con función MP3) Con este elemento puede ver sus fotos digitales direc- •...

  • Page 46: Colocar El Marco Digital De Fotos

    All manuals and user guides at all-guides.com E S P A Ñ O L Colocar el marco digital de fotos 1. Conecte el bloque de suministro eléctrico al mar- co digital de fotos y a un enchufe. 2. En el caso de marcos digitales de fotos dotados de un interruptor ON/OFF, ponga éste en la posi- ción ON.

  • Page 47: Ver Un Vídeo

    All manuals and user guides at all-guides.com E S P A Ñ O L Ver un vídeo (sólo modelo con función de vídeo) En la visualización de la selección de modo escoja con las teclas direccionales la entrada Película y pulse ENTER.

  • Page 48: Usar Archivos Mezclados (Sólo Modelo Con Función De Vídeo Y Mp3)

    All manuals and user guides at all-guides.com E S P A Ñ O L Usar archivos mezclados Trabajar con archivos (sólo modelo con función de vídeo y MP3) 1. En la visualización de la selección de modo esco- En la visualización de la selección de modo escoja ja con las teclas direccionales List rep y pulse con las teclas direccionales la entrada Combo y pul- ENTER.

  • Page 49: Borrar Archivos

    All manuals and user guides at all-guides.com E S P A Ñ O L Borrar archivos Realizar ajustes del marco de fotos 1. Una vez que el archivo ha sido marcado pulse Seleccione con las teclas direccionales Configurar OSD, elija DELETE y confirme con ENTER. en la visualización para la selección de menú...

  • Page 50: Lista De Los Menús Y De Las Funciones

    All manuals and user guides at all-guides.com E S P A Ñ O L Lista de los menús y de las funciones Opción de indicación Ajustes Descripción Selezione del menu NAND Memoria interna Configurar Realizar ajustes del marco Calendario Realizar ajustes para calendario, hora y alarma USB-C SD/MMC Tarjetas y lugares de memoria disponibles...

  • Page 51: Preguntas Frecuentes

    All manuals and user guides at all-guides.com E S P A Ñ O L Preguntas frecuentes Datos técnicos Fotos: JPEG con definición de hasta Pregunta: ¿Por qué no se puede reproducir con el 16 megapixel marco digital de fotos todos los archi- vos de foto y de vídeo? Vídeo: MPEG 1/2/4, Motion JPEG (sólo...

  • Page 52: Conteúdo

    All manuals and user guides at all-guides.com P O R T U G U É S Instruções importantes relativas à segurança ..49 Instruções importantes relativas à segurança Conteúdo............49 • A moldura para fotografias não deverá em nen- hum caso entrar em contacto com água, humida- As funções ............50 de ou ambiente pulverulento.

  • Page 53: As Funções

    All manuals and user guides at all-guides.com P O R T U G U É S As funções: Cartões de memória • Reprodução de imagens digitais em um show de • Secure Digital (SD) diapositivos com música de fundo (só disponível •...

  • Page 54: Montagem Da Moldura Para Fotografia Digital

    All manuals and user guides at all-guides.com P O R T U G U É S Montagem da moldura para fotografia digital 1. Conectar o elemento de porção de linha à moldu- ra para fotografias e a uma tomada. 2. No caso de uma moldura para fotografia digital com interruptor de ligar/desligar, empurrar o Seleccionar o tipo do cartão de memória interruptor para a posição de ligar.

  • Page 55: Reprodução De Vídeo (Só Disponível No Modelo Com Funções Para A Reprodução De Vídeos)

    All manuals and user guides at all-guides.com P O R T U G U É S Reprodução de vídeo (só disponível no modelo com funções para a reprodução de vídeos) Na indicação para selecção do modo, seleccionar "Vídeo" com as teclas de seta e prima ENTER. É apresentada uma lista com os ficheiros de vídeo disponíveis.

  • Page 56: Como Utilizar Ficheiros Variados (Só Disponível No Modelo Com Funções De Vídeo E De Mp3)

    All manuals and user guides at all-guides.com P O R T U G U É S Como utilizar ficheiros variados Como trabalhar com ficheiros (só disponível no modelo com funções de vídeo 1. Na indicação para selecção do modo, seleccionar e de MP3) "Editar/Copiar"...

  • Page 57: Como Apagar Ficheiros

    All manuals and user guides at all-guides.com P O R T U G U É S Como apagar ficheiros Como configurar a moldura para 1. Se o ficheiro estiver marcado, prima OSD, selec- fotografias cione DELETE e confirme com ENTER. Na indicação para selecção do modo, seleccionar "Setup"...

  • Page 58: Lista De Menus E Funções

    All manuals and user guides at all-guides.com P O R T U G U É S Lista de menus e funções Indicação da Configuração Descrição Selecção Selecção de menus NAND Memória interna Setup Configurar a moldura Calendário Configurar o calendário, a hora e o alarme USB-C SD/MMC Cartões e locais de memória disponíveis...

  • Page 59: Faqs

    All manuals and user guides at all-guides.com P O R T U G U É S Características técnicas Imagens: JPEG com uma resolução de até 16 Pergunta: Porquê é que a moldura para fotografia megapíxeis digital não pode reproduzir todos os ficheiros de imagens e de vídeo? Vídeo: MPEG 1/2/4, Motion JPEG (só...

  • Page 60: Box Innehåll

    All manuals and user guides at all-guides.com S W E D I S H Viktiga säkerhetsåtgärder........57 Viktiga säkerhetsåtgärder • Håll borta från vatten, fukt och damm. Box innehåll ............57 • Drifttemperatur är 0-40° C. Förvara fotoram från mycket värme eller kyla. Inledning ............58 •...

  • Page 61: Inledning

    All manuals and user guides at all-guides.com S W E D I S H Inledning Huvuddrag: Välkommen till Digital fotoram! • Spelningar digitala bilder som bildspel med bak- Nu kan du visa digitala foton direkt från minneskor- grundsmusik (endast modellen med MP3-funktion) tet utan att behöva en compu-ter.

  • Page 62: Ställa In Digitalfotoram

    All manuals and user guides at all-guides.com S W E D I S H Ställa in Digital fotoram 1. Anslut nätadaptern till Digital fotoram och ett vägguttag. 2. Om din digitala fotoram har en strömbrytare, flytta denna omkopplare i läge PÅ. 3.

  • Page 63: Visar Filmer (Endast Modell Med Videofunktionen)

    All manuals and user guides at all-guides.com S W E D I S H Visar filmer (endast modell med video funktion) I det läget val skärmen med PIL knapparna för att välja film och tryck ANGE. En lista med alla till- gängliga filmfiler ska visas.

  • Page 64: Använda Blandade Filer

    All manuals and user guides at all-guides.com S W E D I S H Använda blandade filer Fil redigering (endast modell med video och MP3-funktioner) I 1. I det läget val skärmen, använd pilknapparna för lägesval skärmen, använda pilen knapparna för att att välja Redigera och tryck ANGE.

  • Page 65: Radera Filer

    All manuals and user guides at all-guides.com S W E D I S H Radera filer Ställa ramen alternativ 1. När filen är markerad trycker OSD, väljer bort I menyn val skärmen, använd pilknapparna för att och bekräfta med ANGE. välja Setup och tryck ANGE.

  • Page 66: Förteckning Över Menyer Och Funktioner

    All manuals and user guides at all-guides.com S W E D I S H Förteckning över menyer och funktioner Visningsalternativ Inställningar Beskrivning NAND Internminne Välja meny Setup Definiera frame inställningar Kalender Definiera kalender, klocka och alarm inställningar SD/MMC Tillgängliga minneskort och lagring Film Spela upp filmen Välja läge...

  • Page 67: Frågor

    All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanleitung bedeutet, dass das Elektrogerät nicht im Hausmüll entsorgt wer- den darf, sondern EU-weit an speziellen Sammelstellen abgege- ben werden muss. Für nähere Informationen wenden Sie sich an Ihre Stadt oder Gemeinde oder an den Händler, wo Sie das Pro- dukt erworben haben.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Nürnberg / Germany www.braun-phototechnik.de DF1570 / 05.12...

Table des Matières