Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SOCIETÀ COOPERATIVA
BILANCIAI
Ripetitore RD52HL: manuale di uso e manutenzione
RD52HL repeater scale: use and maintenance manual
Répétiteur RD52HL: manuel d'utilisation et d'entretien
Anzeige-Terminal RD52HL: Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Repetidor RD52HL: manual de uso y mantenimiento
Repetidor RD52HL: manual de utilização e manutenção
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Português
81320030
10.06.2004
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bilanciai RD52HL
Sommaire des Matières pour Bilanciai RD52HL
- Page 1 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI Ripetitore RD52HL: manuale di uso e manutenzione RD52HL repeater scale: use and maintenance manual Répétiteur RD52HL: manuel d'utilisation et d'entretien Anzeige-Terminal RD52HL: Gebrauchs- und Wartungsanleitung Repetidor RD52HL: manual de uso y mantenimiento Repetidor RD52HL: manual de utilização e manutenção...
-
Page 3: Table Des Matières
4.1 Ecran de visualisation du poids et des signalisations de service 1-19 4.2 Allumage et extinction de l'indicateur 1-20 5. PROGRAMMATION DIALOGUE SUR LIGNES SÉRIES 1-21 5.1 Symboles adoptés 1-21 5.2 Protocole de communication 1-22 5.3 Chaîne de caractères 1-23 5.3.1 Chaîne Cb (ou Bilanciai) 1-23 5.3.2 Chaîne Etendue 1-24... - Page 4 RD52HL...
-
Page 5: Généralités
RD52HL 1. GÉNÉRALITÉS 1.1 Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom du fabricant: SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI Adresse: Via S. Ferrari, 16 41011 Campogalliano (MO)- Italie RD52HL l'indicateur électronique modèle: avec les options: toutes celles prévues dans le présent manuel est conforme à: normes EN45501, EN50081-1 suivant les dispositions de la directive européenne 89/336/CEE (compatibilité... -
Page 6: Introduction
RD52HL 1.2 Introduction L'objectif du présent manuel est de porter à la connaissance de l'opérateur les prescriptions et les critères fondamentaux pour l'installation, le fonctionnement correct en toute sécurité du système de pesage et l'exécution d'un entretien méthodique. Tenir toujours le présent manuel à portée de main! Respectez toujours les instructions fournies ! La sécurité... - Page 7 RD52HL sous-ensembles de l'installation. Toutes les informations techniques contenues dans le présent manuel sont de propriété exclusive du fabricant et doivent donc être considérées comme de nature réservée. La reproduction et la diffusion, intégrale ou partielle, du présent manuel sur support papier, support informatique, sur le WEB, faite sans le consentement du fabricant est interdite.
-
Page 8: Symboles
RD52HL 1.3 Symboles Nous donnons ci-après les symboles utilisés dans le présent manuel pour attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence des différents risques rattachés aux opérations d'utilisation et d'entretien de l'instrument. DANGER Information procédure qui, elle n'est scrupuleusement respectée, peut provoquer la mort ou causer des lésions graves. -
Page 9: Caractéristiques Techniques De L'indicateur
RD52HL 1.5 Caractéristiques techniques de l'indicateur Chiffres affichés: Etendue numérique: 0 - 999999 Point décimal réglable à: (0000.0) - (000.00) - (00.000) Temporisation réception: Pilotage en ligne série: RS232 ou RS422 Alimentation: 85-265 Vca 50/60 Hz Plage de température de -10 +40°C... -
Page 10: Fonctionnement
RD52HL 1.6 Fonctionnement Le répétiteur de poids, chaque fois qu'il est branché au secteur, s'allume en effectuant un test sur les chiffres et sur les DIODES en les éclairant en séquence. Ensuite il affiche le numéro de programme et la version du logiciel. -
Page 11: Dimensions D'encombrement
RD52HL 1.7 Dimensions d'encombrement N.B. : les dimensions sont exprimées en mm Figure 1.1 - Dimensions du répétiteur numérique de poids (citi1101.jpg) 1-11... -
Page 12: Instructions Pour La Demande D'intervention Du Service Après-Vente
RD52HL 1.8 Instructions pour la demande d'intervention du service Après-vente En cas d'anomalies de fonctionnement ou de pannes qui requièrent l'intervention de techniciens spécialisés, contacter le centre d'assistance le plus proche ou directement le constructeur. Pour résoudre rapidement les problèmes communiquer au service après-vente le numéro de série de l'instrument qui se trouve sur l'étiquette de marquage. -
Page 13: Consignes De Securite
RD52HL 2. CONSIGNES DE SECURITE 2.1 Limitation d'emploi L'instrument acheté est une installation de pesage qui a été conçue et produite comme telle. La principale utilisation à laquelle elle est destinée est le pesage des marchandises. Il faut prendre toutes les mesures nécessaires pour utiliser l'indicateur en toute sécurité. - Page 14 RD52HL procéder aux connexions. Toute intervention d'entretien et/ou de réparation doit être effectuée exclusivement par un personnel habilité à réaliser ces travaux. Il faut toujours couper l'alimentation (secteur) à l'indicateur et attendre quelques minutes avant d'accéder à ses composants internes.
-
Page 15: Livraison Et Installation
RD52HL 3. LIVRAISON ET INSTALLATION 3.1 Conseils pour l'installation Pour la fixation mécanique utiliser les brides en équipement. Si l'écran est positionné à l'extérieur éviter que la lumière du soleil soit dirigée sur l'écran. 3.2 Raccordement de l'indicateur au secteur électrique DANGER Vérifier les conditions suivantes:... -
Page 16: Liaison Série
RD52HL DANGER La fiche du cordon d'alimentation a un indice de protection IP20. Par conséquent prévoir un raccordement au secteur électrique protégé de manière adéquate en fonction des conditions ambiantes. Il est nécessaire de doter la prise d'un interrupteur de sectionnement. - Page 17 RD52HL Le répétiteur peut être connecté en RS232 ou en RS422 en utilisant les broches appropriées du connecteur. Le répétiteur sélectionne automatiquement la juste interface interne. Si on utilise la rallonge standard en équipement, brancher en respectant la table suivante:...
-
Page 18: Ouverture Et Fermeture Répétiteur De Poids Pour Réglage De L'interrupteur
RD52HL 3.4 Ouverture et fermeture répétiteur de poids pour réglage de l'interrupteur Débrancher le câble du secteur et le câble série du répétiteur; à l'aide d'un tournevis dévisser les quatre vis qui ferment le couvercle supérieur de l'écran; enlever le couvercle;... -
Page 19: Commandes, Indications, Allumage Et Extinction
RD52HL 4. COMMANDES, INDICATIONS, ALLUMAGE ET EXTINCTION 4.1 Ecran de visualisation du poids et des signalisations de service Le répétiteur de poids visualise, en plus du poids, les symboles suivants: Symbole de poids stable Indique que le poids affiché est stable et qu'il peut être imprimé... -
Page 20: Allumage Et Extinction De L'indicateur
RD52HL Indication de la plage de pesage pour indicateurs à étendue multiple (EM) Unité de mesure du poids affiché Si l'indication est clignotante le poids est à l'intérieur de la plage de pesage minimum. 4.2 Allumage et extinction de l'indicateur Brancher le répétiteur numérique de poids au réseau comme expliqué... -
Page 21: Programmation Dialogue Sur Lignes Séries
RD52HL 5. PROGRAMMATION DIALOGUE SUR LIGNES SÉRIES 5.1 Symboles adoptés Voici les conventions adoptées pour décrire les caractères sur la ligne série. Les caractères normaux sont simplement indiqués en reportant leur symbole. Les caractères de contrôle sont renfermés entre parenthèses et exprimés en lettres majuscules. -
Page 22: Protocole De Communication
RD52HL 5.2 Protocole de communication Vitesse de transmission: 4800 Numéro bit de start: Numéro bit de donnée: Numéro bit de stop: EVEN Parité: Codification: ASCII Interface de communication: RS232, RS422 1-22... -
Page 23: Chaîne De Caractères
RD52HL 5.3 Chaîne de caractères Le format de la chaîne des données transmise à l'écran peut être de type CB ou de type ÉTENDUE. 5.3.1 Chaîne Cb (ou Bilanciai) caractère de début de chaîne caractère $(24H) <s> s=stabilité caractère s=0 poids stable s=1 poids non stable s=3 poids non valable (négatif ou... -
Page 24: Chaîne Etendue
RD52HL 5.3.2 Chaîne Etendue caractère de début de chaîne caractère $(24H) poids net avec signe et séparateur caractère décimal éventuel espace <SP>(20H) caractère tare avec signe et séparation caractère décimale éventuelle espace caractère <SP>(20H) <um> unité de mesure caractère <SP>(20H) espace caractère... - Page 25 RD52HL Quand un bit prend la valeur "1" cela signifie que la signalisation correspondante est en condition vraie; le sens des signalisations est le suivant: <s1> bit 0 signalisation de pesée minimum bit 1 signalisation de tare bloquée bit 2 signalisation de tare prédéterminée(1)/autopesée(0)
- Page 27 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO A.R.L. 41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16 tel. +39 (0)59 893 611 - fax +39 (0)59 527 079 home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail:cb@coopbilanciai.it servizio post-vendita after sales service service après-vente Kundendienstservice servicio post-venta serviço pós-venda...