Publicité
Liens rapides
GLOCKENSPIEL
DG1590A / DG1590B
取扱説明書
/ Owner's Manual / Mode d'emploi
このたびは DEAGAN グロッケンシュピールをお買い上げいただきまして、
誠にありがとうございます。
ご使用の前にこの取扱説明書をお読みいただき、末永くご愛用ください。
Thank you for selecting the DEAGAN glockenspiel.
Before using this instrument we urge you to read this Owner's Manual
thoroughly, and keep it in a safe place for later reference.
Merci d'avoir sélectionner le glockenspiel DEAGAN.
Avant d'utiliser cet instrument, nous vous conseillons de lire ce mode
d'emploi attentivement, et de le conserver dans un endroit sûr pour
une référence ultérieure.
『安全上のご注意』を必ずお読みください。
Make sure to read the "Precautions" on page 4.
Assurez-vous de lire les "Consignes de sécurité" de la page 5.
Publicité
Manuels Connexes pour Deagan DG1590A
Sommaire des Matières pour Deagan DG1590A
- Page 1 このたびは DEAGAN グロッケンシュピールをお買い上げいただきまして、 誠にありがとうございます。 ご使用の前にこの取扱説明書をお読みいただき、末永くご愛用ください。 Thank you for selecting the DEAGAN glockenspiel. Before using this instrument we urge you to read this Owner’s Manual thoroughly, and keep it in a safe place for later reference. Merci d’avoir sélectionner le glockenspiel DEAGAN.
- Page 2 安全上のご注意 ご使用の前に、必ずこの 「 安全上のご注意」 をよくお読みください。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、 お客様やほかの方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。 お子様がご使用になる場合は、保護者の方が以下の内容をお子様にご徹底くださいますようお願いいたします。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。 ■ 記号表示について ■ 「 警告」 と 「 注意」 について この製品や取扱説明書に表示されている記号には、下表の 以下、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内 ような意味があります。 容を、 危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、 「 警告」 と 「 注意」 に区分して掲載しています。 「 ご注意ください」 という注意喚起を示します。 警告 この表示の欄は、 「 死亡する可能性または重傷 を負う可能性が想定される」 内容です。 ～しないでくださいという 「 禁止」 を示します。 注意...
- Page 3 板 と の 接 触 面 を 最 小 限 に なっています。 す る こ と で 音 板 の 優 れ た 鳴りを引き出す方式です。 ま た 音 響 的 に 最 適 な 部 分 で音板を固定しています。 ●ピアノの鍵盤との比較 Middle C DG1590A/B...
- Page 4 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe and handy place for future reference. Especially in the case of children, a responsible adult should provide instruction on the proper use and treatment of the instrument. Please follow the precautions below in order to prevent injury.
- Page 5 PRÉCAUTIONS D’USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Plus particulièrement dans le cas des enfants, un adulte responsable doit fournir des instructions d’utilisation adéquates de l’instrument. Pour éviter toute blessure —...
- Page 6 Deagan’s metallurgical engineers developed a special steel alloy for the glockenspiels tone bars. The tone bars are Les ingénieurs métallurgistes de Deagan ont développé un designed with sufficient width and thickness and highly acier allié pour les lames du glockenspiel. Les lames sont evolved metallurgical know-how to produce a clear tone conçues avec une largeur et une épaisseur suffisante et un...
- Page 7 各部の名称 / Nomenclature / Nomenclature 派生音板 Accidental Tone Bars 幹音板 Lames des notes altérées Natural Tone Bars Lames des notes naturelles ケース Case Étui 側枠 長枠 Frame End Rail Extrémité du cadre Montant ■ 仕様 n Specifications 音域： G59 〜 C88（2 オクターブ）...
- Page 8 R3 PO-D0 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan Published 02/2019 2019 年 2 月 发行 WJ83150 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1...