Publicité
addi-Stopper
addi stopper
butée addi
Die zwei addi-Stopper ermöglichen Ihnen
in schneller und sauberer Ausführung die
Bahnbreite individuell zu bestimmen.
The addi-Stopper allows you determine
individual web widths in a quick and clean
style.
La butée addi vous permet de définir la lar-
geur de bande souhaitée de façon rapide
et précise.
ANWENDUNG
Setzen Sie den Stopper vom Zähler aus
auf der linken Seite vier Nadeln hinter den
gewünschten Anfang. Auf der rechten
Seite positionieren Sie den Stopper zwei
Nadeln rechts vom gewünschten Ende.
USE
According to the needles that you want to
use, three needles remain free and the
stopper is set on the red dividing piece on
the left of the 4th free needle.
UTILISATION
Après les aiguilles que vous souhaitez uti-
liser, il reste 3 aiguilles libres. La butée est
posée sur la pièce intercalaire rouge,
située à gauche de la 4ème aiguille libre.
BEISPIEL
Für 16 Maschen beim Geradestricken ver-
wenden Sie die Nadeln 15 bis 30. Der
Stopper wird links vom Zähler um 4 Nadeln
versetzt (zwischen die Nadeln 34 und 35).
Rechts setzen Sie ihn 2 Nadeln weiter (zwi-
schen die Nadeln 12 und 13).
EXAMPLE
You want to work on 16 stitches. This requi-
res the needles 15 to 30.The stopper is shif-
ted two needles further on the right hand
side (between needles no. 12 and 13). On
the left hand side shift the stopper four
needles further (between no. 34 and 35).
EXEMPLE
Vous voulez tricoter avec 16 mailles en tri-
cotant droit. Utilisez les aiguilles nos. 15 à
30. La butée est place sur la gauche plus 4
aiguilles ça veut dire entre l'aiguille 34 et 35.
Et sur la droite c'est plus 2 aiguilles et ça
veut dire entre les aiguilles 12 et 13.
15
Publicité
