Table des Matières
  • German

    • Table des Matières
    • Standartunktionen und Merkmale
    • Bedienungselemente (Außenansicht)
    • Technische Daten
    • Bedienfunktionen der Steuerungstafel
    • Sicherheits- und Bedienungshinweise
    • Bedienung der Banknotenzählmaschine
    • Einstellung und Justierung
    • Error Codes (Störungsbehebung)
    • Herstellergarantie
  • English

    • Main Functions of PRO 85 Series Counters
    • Appearance
    • Specification
    • Control Panel Operation
    • Counter Operation
    • Function Settings
    • Error Codes
    • Warranty
  • Russian

    • Основные Функции Счетчиков Банкнот PRO 85
    • Основные Технические Характеристики
    • Внешний Вид
    • Функции Панели Управления
    • Правила Техники Безопасности
    • Работа На Счетчике
    • Изменение Установок Счетчика
    • Коды Ошибок
    • Гарантийные Обязательства
  • Polish

    • Główne Funkcje
    • Specyfikacjia
    • WygląD
    • Funckcje Panelu Kontrolnego
    • Środki OstrożnośCI
    • Użytkowanie
    • Zmiana Ustawień
    • Kody BłęDów
    • Gwarancja
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42
Gebrauchsanweisung
User manual
Инструкция по эксплуатации
Manuel d'utilisation
Instrukcja obslugi
Banknotenzählmaschinen
Currency counters
Счетчики банкнот
Compteuse de billets
Liczarka do banknotów
85 / 85U / 85UM
PRO 85 SERIES
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour pro-intell PRO 85

  • Page 1 Gebrauchsanweisung User manual Инструкция по эксплуатации Manuel d’utilisation Instrukcja obslugi Banknotenzählmaschinen Currency counters Счетчики банкнот Compteuse de billets Liczarka do banknotów 85 / 85U / 85UM PRO 85 SERIES...
  • Page 3 Tables des matières 1 Principales fonctions de la compteuse de billets de la série PRO 85.......42 2 Description générale ....................44 3 Specification ......................44 4 Fonctions du panneau de commande ..............44 5 Instructions de sécurité .....................46 6 Fonctionnement de la compteuse de billets..............47 7 Modification des paramètres de la compteuse de billets ..........49...
  • Page 42 PRO 85 est facile d’emploi. Grâce à la haute vitesse de comptage vous pouvez compter et vérifier simultanément l'authenticité des billets en utilisant 4 méthodes de contrôle: détection dimmentionnelle, détection densité...
  • Page 43 Fig. 1...
  • Page 44: Description Générale

    Description générale (Fig. 1) 1. Bac de réception (réception des billets comptés) 2. Panneau de commande 3. Poignée de transport 4. Guides réglables d’alignement des billets 5. Bouton de réglage de l’épaisseur 6. Interrupteur 7. Prise du câble d’alimentation 8. Prise de raccordement de l’écran externe 9.
  • Page 45 Fig. 2...
  • Page 46: Instructions De Sécurité

    4. Touche "CLR" Touche de remise à zéro des données sur l’écran 2. En appuyant sur cette touche vous quittez le mode mise en liasses. 5. Touche "START" En appuyant sur cette touche vous initialisez: • mise en route du comptage •...
  • Page 47: Fonctionnement De La Compteuse De Billets

    Par défaut la détection densité optique est activée pour tous les modèles des compteuses de billets PRO 85. Si la position "toutes devises" est sélectionnée (aucun voyant de devises n’est allumé), la détection densité optique est désactivée.
  • Page 48 autres billets à compter. Si la compteuse détecte un billet dont la largeur est différente (plus de 4mm avec un niveau de sensibilité de dd=4) par rapport à celle des autres billets, le comptage est arrêté et le billet de la largeur différente se trouve au-dessus de la liasse dans le bac de réception (Fig.
  • Page 49: Modification Des Paramètres De La Compteuse De Billets

    • Reprenez les étapes décrites au point 6.2. • Le comptage s’arrête lorsque le nombre sélectionné est atteint • Retirez les billets comptés du bac de réception • S’il n’y a plus de billets dans le bac de départ, ajoutez y des billets, si nécessaire, et reprenez le comptage •...
  • Page 50 de liasses affiche le nombre conforme au niveau de sensibilité de détection UV. En appuyant sur les touches numériques 0-9, sélectionnez le niveau de sensibilité, qui peut se varier de 0 à 9 (niveau de plus grande sensibilité). Pour sauvegarder les modifications des paramètres de la compteuse et quitter le mode de modification des paramètres de l’appareil appuyez sur la touche "START".
  • Page 51: Codes D'erreurs

    Codes d’erreurs Code Cause Remèdes 1.Retirez les billets du bac de réception, enlevez 1.Billet coupé est détecté le billet suspect (billet situé au-dessus dans le bac 2.Senseur de comptage gauche de réception) et reprenez le comptage ou droit est défectueux 2.Contactez votre centre de maintenance, en précisant la nature de l'erreur 1.Retirez les billets du bac de réception, et...
  • Page 52 Code Cause Remèdes Senseur de la ligne de gauche est Nettoyez le senseur ou remplacez-le sale ou défectueux Senseur de la ligne de droite est Nettoyez le senseur ou remplacez-le sale ou défectueux 1.Retirez les billets du bac de départ, Senseur du bac de départ est bloqué, sale ou défectueux 2.Nettoyez le senseur, ou...
  • Page 53: Obligations De Garantie

    Obligations de garantie Le fabricant garantit le bon fonctionnement de l'appareil pendant toute la période de garantie à compter de la date d'achat de ce dernier et sous réserve du respect par l'utilisateur des conditions d'exploitation et de stockage définies dans les présentes instructions. Après avoir extrait l'appareil de son emballage, conservez précieusement ce dernier ainsi que la notice technique.

Ce manuel est également adapté pour:

Pro 85uPro 85umPro 85 série

Table des Matières