Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HotSpring Limelight Série
Sommaire des Matières pour HotSpring Limelight Série
- Page 1 Collection Limelight ® Manuel d'utilisation 50 Hz...
-
Page 2: Important
à fermeture automatique afin d’empêcher les enfants de moins de cinq ans d’accéder à une piscine (ou un spa) sans surveillance. Votre spa HotSpring est équipé d’un couvercle Important ! verrouillable, conforme à... -
Page 3: Table Des Matières
™ informations générales ........... 37 ™ Glow (modèle GLWE) ...........16 Méthodes de contrôle de l'eau du spa ......37 Programme d'entretien de l'eau du spa HotSpring ..38 exIgenCeS eT préCauTIonS Système d’entretien de l’eau EverFresh ..... 39 ™ éLeCTrIqueS ............17... -
Page 4: Informations Sur La Sécurité
à l’eau chaude. Ce qu’IL fauT faIre: • S'assurer que les verrous du couvercle (dotés d'un dispositif d'ouverture résistant aux enfants) sont bien verrouillés après l'utilisation du spa, pour la sécurité des plus jeunes. Tous les spas HotSpring sont munis d'un couvercle de fermeture répondant aux normes ASTM F1346-91 pour les couvercles de sécurité. • Tester la température de l'eau avec la main pour s'assurer qu'elle est à la bonne température avant de laisser les enfants pénétrer dans le spa. -
Page 5: Informations Sur La Sécurité Page
Pour réduire le risque de choc électrique, ce connecteur doit être relié par un fil de cuivre à âme pleine de 8,4 mm² entre cette unité et tout élément métallique (échelle, tuyau d’arrivée d’eau ou autre équipement) se trouvant dans un rayon de 1,5 m du spa, conformément aux exigences locales. -
Page 6: Limiter Le Risque D'hyperthermie
SéCurITé chaque spa HotSpring est livré avec un PANNEAu DE SÉcuRiTÉ (dans la pochette destinée au propriétaire). Le panneau, qui est l’une des conditions requises pour le référencement officiel des produits, doit être installé en permanence là où il est visible pour les utilisateurs du spa. -
Page 7: Spécifications Du Spa
Si vous constatez un problème de fonctionnement, suivez attentivement les instructions indiquées dans la section de dépannage. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, appelez votre agent agréé HotSpring. un grand nombre de problèmes peuvent être identifiés facilement au téléphone par des techniciens agréés. -
Page 8: Instructions D'installation
à déterminer vos besoins en ventilation. Votre agent HotSpring peut vous fournir toutes les informations concernant les règlements de zonage et de construction. il peut également vous fournir une copie de notre guide de planification. il vous suffit de lui demander les instructions de préparation du site d’installation pour votre spa HotSpring. -
Page 9: Mise À Niveau Du Spa
• Demandez aux utilisateurs du spa de se laver avant de pénétrer dans l'eau du spa. MISe à nIVeau du Spa Votre spa HotSpring doit être mis à niveau pour pouvoir fonctionner correctement et pour que le système de plomberie interne puisse le vidanger complètement. aVErtISSEmEnt : Watkins Manufacturing corporation vous conseille de consulter un entrepreneur ou un ingénieur en structure avant de placer le spa sur une terrasse surélevée ou une plateforme. -
Page 10: Préparation Du Sol
Moyennant une certaine somme, celui-ci soulèvera le spa au-dessus des murs, bâtiments et tous autres obstacles pour le placer le plus près possible de son site d’installation. Le personnel de livraison des spas HotSpring supervisera cette opération et achèvera l’installation du spa. -
Page 11: Dimensions
pulse/dL (Modèle pLSe/pLSde) dimensions PULSE reMarque : Toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) Porte Porte Porte 74 1/2” (189.2 cm) Vidange 20”... - Page 12 fLaIr (modèle fLr) dimensions FLAIR reMarque : Toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) Porte Porte Porte 69 1/2” (176.5 cm) Vidange 20”...
- Page 13 Bolt (modèle BLTe) dimensions reMarque : Toutes les dimensions sont approximatives ; BOLT mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. Porte Porte Porte 65” (165.1 cm) Vidange 20” (50.8 cm) Découpe électrique (4,4 cm) 35”...
- Page 14 gLoW (modèle gLW) dimensions Glow reMarque : Toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) Porte Porte Porte 61 1/2” (156.2 cm) Vidange 22”...
-
Page 15: Contrôles Et Équipments
CONTRôLeS eT ÉqUIpMeNTS puLSe dL (ModèLe pLSde) VueS du deSSuS A. Jets d’hydromassage XL combinés B. Jets d’hydromassage combinés c. Jets directionnels d’hydromassage D. crépine d’aspiration secondaire E. coussin du spa F. Bloc de filtration G. Tableau de commande h. Sélecteur d’air pour jets directionnels d’hydromassage i. -
Page 16: Pulse (Modèle Plse)
CONTRôLeS eT ÉqUIpMeNTS puLSe (ModèLe pLSe) VueS du deSSuS A. Jets d’hydromassage XL combinés B. Jets d’hydromassage combinés c. Jets directionnels d’hydromassage D. crépine d’aspiration secondaire E. coussin du spa F. Bloc de filtration G. Tableau de commande h. Sélecteur d’air pour jets directionnels d’hydromassage i. -
Page 17: Flair (Modèle Flre)
fLaIr (ModèLe fLre) VueS du deSSuS A. Jets d’hydromassage XL combinés B. Jets d’hydromassage combinés c. Jets directionnels d’hydromassage D. crépine d’aspiration secondaire E. coussin du spa F. Bloc de filtration G. Tableau de commande h. Sélecteur d’air pour jets directionnels d’hydromassage i. -
Page 18: Bolt (Modèle Blte)
BoLT (ModèLe BLTe) VueS du deSSuS A. Jets d’hydromassage XL combinés B. Jets d’hydromassage combinés c. Jets directionnels d’hydromassage D. crépine d’aspiration secondaire E. coussin du spa F. Bloc de filtration G. Tableau de commande h. Sélecteur d’air pour jets directionnels d’hydromassage i. -
Page 19: Glow (Modèle Glwe)
gLoW (ModèLe gLWe) VueS du deSSuS A. Jets d’hydromassage XL combinés B. Jets d’hydromassage combinés c. Jets directionnels d’hydromassage D. crépine d’aspiration secondaire E. coussin du spa F. Bloc de filtration G. Tableau de commande h. Sélecteur d’air pour jets directionnels d’hydromassage i. -
Page 20: Exigences Et Précautions Électriques
à un circuit électrique mal câblé. Tout câblage incorrect présente un risque d’incendie, d’électrocution et d’autres accidents. Le spa HotSpring doit être installé avec un disjoncteur différentiel de 10 mA maximum. Veuillez donc lire et suivre attentivement les exigences et instructions d'installation électrique ci-après, relatives à... -
Page 21: Instructions De Câblage
installé en usine cavalier d'alimentation du répartiteur N, NEuTRE TERRE L1, PhASE (BLEu) (VERT/JAuNE) (MARRoN) DiSJoNcTEuR DiFF. 16 A (modèles Flair, Bolt & Glow) - 2,1 mm² 20A (Pulse/DL Modèle PLSDE) - 4,0 mm² 4,0 mm² 2,1 mm² L1, PhASE MARRoN 4,0 mm²... -
Page 22: Instructions De Fonctionnement
Le HotSpring Pulse/DL est doté d’une pompe à jet Wavemaster 9000 (mono régime de 2,5 hP) et d’une pompe à jet Wavemaster 9200 (deux régimes de 2,5 hP). Le HotSpring Flair & Glow est doté d’une pompe à jet Wavemaster 8000 (mono régime de 2 hP) et d’une pompe à jet Wavemaster 8200 (deux régimes de 2 hP). -
Page 23: Système De Répartition
6 ou 12 heures, alors que le HotSpring Flair est doté de deux systèmes de jets qui sont activés en tournant le sélecteur de répartition aux positions 3 ou 9 heures. Pour accéder à un système de jets différent, il suffit de tourner le sélecteur de répartition. -
Page 24: Jets
: Si l’anneau ne tourne toujours pas librement, faites tremper le palier pendant une autre nuit. Si le palier ne tourne toujours pas, vous devrez probablement en acheter un autre auprès de votre agent HotSpring. 4. Pour remettre la plaque avant en place, placez la découpe située sur l’arrière vers le bas, et poussez la plaque dans le raccordement du spa. -
Page 25: Menu Du Système De Jets
MeNU dU SYSTÈMe de JeTS LIMeLIgHT CoLLeCTIon puLSe dL (ModèLe pLSde) poMpe à JeT 1 a) 2 combinaisons de jets b) 4 jets directs c) 2 combinaison de jet XL d) 1 combination XL jets e) 4 Jets directionnels d’hydromassage f) 2 Jets directionnels d’hydromassage g) 1 fonction d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) poMpe à... -
Page 26: Pulse (Modèle Plse)
LIMeLIgHT CoLLeCTIon puLSe (ModèLe pLSe) poMpe à JeT 1 • 2 jets combinés sur la paroi arrière gauche • 2 jets directs sur la paroi arrière à droite • 2 combinaisons de jets XL sur la paroi avant droite • 6 jets direct dans le plancher •... -
Page 27: Flair (Modèle Flre)
LIMeLIgHT CoLLeCTIon fLaIr (ModèLe fLre) poMpe à JeT 1 a) 2 combinaison de jets b) 2-combinaison de jets c) 4 jets directs d) 1 combinaison de jet XL e) 1 combinaison de jet XL f) 1 fonction d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) poMpe à... -
Page 28: Collection Limelight Bolt (Modèle Blte)
CoLLeCTIon LIMeLIgHT BoLT (ModèLe BLTe) poMpe à JeT a) 8 jets directs b) 4 jets directs c) 2 combinaison de jets d) 2 combinaison de jets e) 1 combinaison de jet XL page 25 Menu des jets... -
Page 29: Glow(Modèle Glwe)
LIMeLIgHT CoLLeCTIon gLoW(ModèLe gLWe) poMpe à JeT 1 a) 4 jets directs b) 4 jets directs c) 2 combination jets d) 1 fonction d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) poMpe à JeT 2 a) 4 jets directs b) 1 combinaison de jet XL c) 1 combinaison de jet XL d) 2 jets directs... -
Page 30: Opérations Du Tableau De Commande
TaBLeaux de CoMMande Tous les modèles de spa HotSpring sont équipés d’un tableau de commande situé sur la barre du haut, au-dessus de la porte du bloc technique. Le tableau de commande permet à l’utilisateur de régler la température, d’activer les jets et l’éclairage et de verrouiller les fonctions de température et/ou du spa. -
Page 31: Lights- Marche/Arrêt Et Contrôles De L'intensité
Logo Lumineux Le logo HotSpring situé à l'avant du spa devient bleu et vert. ces couleurs indiquent que le spa est alimenté et prêt à fonctionner sans avoir à ouvrir le couvercle et à regarder le panneau de commande. Le témoin lumineux PRÊT décrit dans la section précédente est vert et le témoin lumineux ALiMENTATioN décrit ci-dessus est bleu. -
Page 32: Mode Système
Cycle de nettoyage activé Tous les spas HotSpring sont pourvus d'un mode de nettoyage. Lorsque ce mode est activé, la pompe à jet du premier système de jets se met en marche pendant dix minutes (pour l’entretien de l’eau). Pour activer le mode de nettoyage, appuyez sur la touche MoDE ... -
Page 33: Verrouillage De La Température
Modee eSTIVaL Votre spa HotSpring est équipé d'un temporisateur dit de "Mode estival". Le temporisateur de mode estival peut être activé pendant les mois d’été très chauds ou si le spa se trouve dans une pièce où la température est élevée, lorsqu’il devient difficile de maintenir des températures de l’eau suffisamment basses pour être confortables. -
Page 34: Menu Audio (En Option)
Menu audIo (en opTIon) ce qui suit s'applique aux spas HotSpring équipés d'un système musical sans fil en option : une fois le système musical installé sur le spa, il peut être contrôlé par le tableau de commande. Les informations suivantes indiquent comment naviguer sur le menu musical en utilisant le tableau de commande du spa. -
Page 35: Inversion De L'affichage
NeTTOYAge eT eNTReTIeN dU SpA Votre spa HotSpring est fabriqué dans des matériaux durables de toute première qualité. Malgré tout, le programme de nettoyage et d'entretien qui sera appliqué déterminera, en finalité, la durée de vie de votre spa et de ses composants. un entretien régulier, en suivant les conseils indiqués dans cette section, vous aidera à... -
Page 36: Système De Filtre
Les spas HotSpring sont équipés d’une cartouche de filtre dont la dimension varie en fonction des besoins du système de pompes à jets. -
Page 37: Entretien De L'extérieur Du Spa
: 1. Le fer et le cuivre contenus dans l'eau peuvent tacher la coque du spa si vous n'y prêtez pas attention. Votre agent HotSpring peut vous proposer un produit qui empêche la formation de taches de tartre tel que HotSpring FreshWater Stain and Scale Defense, que vous pourrez utiliser si l’eau de votre spa est très riche en minéraux dissous. -
Page 38: Systèmes De Rabattement Du Couvercle
5. Rincez le dessous du couvercle avec de l’eau uniquement (ne pas utiliser de savon), et essuyez-le avec un chiffon sec. 6. Pour nourrir le couvercle après l’avoir nettoyé, appliquez une fine pellicule de HotSpring cover Shield sur la surface en vinyle et frottez pour lustrer. -
Page 39: Fermer Le Couvercle
ferMer Le CouVerCLe 1. Tout en vous tenant debout située à côté du couvercle, placez une main sur le coin supérieur du couvercle et poussez doucement vers l'avant, dans le sens du spa. Le couvercle pivote vers l'avant et recouvre la moitié du spa. rEmarQUE : Pour le système de couvercle rétractable upRite ou Lift ’n Glide, déverrouillez le(s) mécanisme(s) de verrouillage avant de pousser le couvercle. -
Page 40: Prévention Du Gel
Votre spa HotSpring a été conçu et fabriqué afin de pouvoir être utilisé pendant toute l'année dans tout type de climat. Dans certaines zones, des températures très froides (inférieures à -12°c), combinées à de grands vents, peuvent geler partiellement la pompe à jet, bien que l'eau qui se trouve à l'intérieur du spa reste à la température sélectionnée. L'efficacité thermique du spa peut également diminuer pendant ces périodes froides, car le réchauffeur devra tourner plus souvent. -
Page 41: Qualité Et Entretien De L'eau
3. Dans le cadre de cette procédure, superchlorez l'eau du spa en ajoutant trois cuillères à café de chlore (dichlorure de sodium) pour 950 litres d'eau dans le bloc du filtre. cela correspond au double de la quantité normale de clore nécessaire pour une superchlorination. cette quantité de chlore supplémentaire permet de détruire l'antigel. -
Page 42: Sécurité Chimique Élémentaire
L'eau du Spa HoTSprIng chacune des étapes du programme d'entretien de l'eau dépend de la réalisation de l'étape précédente. Si vous oubliez une étape ou si le résultat atteint à l'étape précédente ne se situe pas dans la plage recommandée, il peut se produire un déséquilibre de la composition chimique de l'eau. - Page 43 • le désinfectant est moins efficace, • du tartre se forme sur la surface de la coque du spa et sur l'équipement, • l'eau peut devenir trouble, • les pores de la cartouche de filtre peuvent s'obstruer. Si le pH est trop élevé, vous pouvez le faire descendre en ajoutant à l’eau du HotSpring freshWater pH/alkalinity Down ou du bisulfate de sodium. page 40 qualité et entretien de l'eau...
-
Page 44: Maintenir Le Niveau De Désinfectant
• Baqua Spa (veuillez consulter les instructions sur l'utilisation de ce produit dans votre manuel Baqua Spa). guIde WaTKInS de référenCe aBrégé Sur L’enTreTIen de L’eau plage idéale (ppm) quels produits chimiques utiliser ? étapes Min. Max. pour augmenter pour diminuer HotSpring HotSpring FreshWater FreshWater 1 Alcalinité (bisulfate de soude) (Hydrogénocarbonate totale de sodium ou... -
Page 45: Remplacement Du Purificateur À Ions Argent Freshwater
il est important de suivre les programmes d'application et d'entretien recommandés pour chaque produit. Si le spa est utilisé pendant une longue période, par exemple tout un après-midi ou toute une soirée, vous devez ajouter un supplément de désinfectant. Un "traitement de choc" hebdomadaire est requis. Le traitement de choc détruit rapidement tout contaminant encore présent tout en revitalisant la cartouche à... -
Page 46: Guide De Traitement De L'eau Everfresh
Guide de traitement de l'eau everFresh Lors de la Suivez les instructions de la section "Mise en marche et procédures de remplissage" mise en REMARQuE : utilisez le préfiltre Clean Screen lorsque marche vous remplissez le spa, afin d'éliminer les particules indésirables. -
Page 47: Ce Qu'il Faut Faire Et Ne Pas Faire
• CE QU’IL FAUT FAIRE: Vérifier le niveau de MPS ou de dichlorure de sodium avant chaque utilisation. • CE QU’IL FAUT FAIRE: Vérifier le désinfectant avant chaque utilisation. • CE QU’IL FAUT FAIRE : Changer le purificateur à ions argent FreshWater tous les quatre Ag + • CE QU'IL FAUT FAIRE : Contrôler l'alcalinité totale (TA) et le pH une fois par semaine. • CE QU'IL FAUT FAIRE : Utiliser un MPS pour spas, tel que le HotSpring MPS chlorine-free oxidizer. • CE QU'IL FAUT FAIRE : Entreposer le conteneur de MPS fermé hermétiquement dans un endroit sec et frais. • CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE: Utiliser du brome ou des biguanides. Ces désinfectants actifs se mélangeront aux ions argent et supprimeront leur action. • CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE : Utiliser un clarificateur d'eau. Les clarificateurs rendent l'eau du spa trouble. CHLore (dICHLorure de SodIuM) A. Les produits chimiques désinfectants tels que le chlore sont des oxydants qui tuent les bactéries et les virus contenus dans l'eau. -
Page 48: Mesures Complémentaires D'entretien De L'eau
Le système ozoniseur à rendement élevé FreshWater iii est le seul système de purification à base d’ozone qui peut être installé dans votre spa HotSpring. Le principe de l’ozoniseur FreshWater iii repose sur la technologie de la décharge à effet corona (cD) qui produit une concentration d’ozone plus importante que dans les ozoniseurs à... - Page 49 neTToyer L’InJeCTeur d’oZone (équIpeMenT opTIonneL) De temps à autre, une accumulation de sels minéraux bouche l’injecteur d’ozone, causant un manque de débit ou une faible circulation des bulles d’ozone. Pour éviter ceci, veuillez vous référer aux instructions d’entretien de l’injecteur : 1.
-
Page 50: Questions Fréquentes Sur La Composition Chimique De L'eau
Dans le cas de l'eau du spa, les produits chimiques conseillés dans le programme d'entretien de l'eau HotSpring sont nécessaires pour protéger l'utilisateur contre les agents pathogènes transportés par l'eau, qui sont source de maladie et empêchent la corrosion des composants du spa. -
Page 51: Informations Techniques
La plage TA souhaitée pour l'eau de spa va de 40 à 120 ppm. INFORMATIONS TeChNIqUeS Votre spa HotSpring a été conçu afin de vous fournir des années d'utilisation sans problème. Néanmoins, comme pour tout appareil, certains problèmes peuvent se produire occasionnellement, nécessitant l'intervention de personnes qualifiées et expérimentées. Même si de simples réparations, telles que la réinitialisation d'un disjoncteur ou d'un disjoncteur différentiel, d'un thermostat de sécurité ou le remplacement d'une ampoule, ne nécessitent aucune assistance, ces incidents peuvent dénoter un problème plus grave. -
Page 52: Disjoncteur Différentiel Et Thermostat De Sécurité
Le système ozoniseur FreshWater iii ne requiert pratiquement aucun entretien étant donné qu'il se trouve à l'intérieur du bloc technique du spa. aVErtISSEmEnt : contactez votre agent HotSpring si votre spa nécessite un diagnostic plus détaillé dépassant la portée de ce manuel. -
Page 53: Informations Techniques Diverses
La garantie limitée est nulle et non avenue si le spa HotSpring fait l'objet d'une modification, d'une mauvaise utilisation ou d'un abus ou si des réparations ont été effectuées sur le spa par une personne non agréée par Watkins Manufacturing corporation. Par modification s’entend tout(e) changement de composant ou d’élément de plomberie, conversion électrique ou encore ajout de quelque dispositif de désinfection... -
Page 54: Dépannage
En cas de problèmes, quels qu'ils soient, n'hésitez pas à contacter votre agent HotSpring agréé. Le guide ci-dessous vous aidera à établir un premier diagnostic et à rectifier vous-même certaines sources communes de panne. Guide de dépannaGe Général problème... -
Page 55: Guide De Dépannage Relatif À L'entretien De L'eau Du Spa
Guide de dépannaGe relatiF à l'entretien de l'eau du spa problème Causes probables solutions • Nettoyez les filtres Eau trouble • Filtres sales • Choquez l'eau du spa avec du désinfectant • Excès d'huile/de substances organiques • Ajoutez du désinfectant • Désinfection incorrecte • Ajustez le pH et/ou l'alcalinité dans la plage recommandée • Particules/substances organiques en suspension • Activez la(es) pompe(s) à jet et nettoyez les filtres • Videz le spa et remplissez-le à nouveau • Utilisation excessive ou eau trop ancienne Eau malodorante • Présence excessive de matières organiques • Choquez l'eau du spa avec du désinfectant dans l'eau... - Page 56 GLoW (MoDèLE GLWE) 8/12 ©2012 Watkins Manufacturing corporation. HotSpring, Pulse/DL, Flair, Bolt, Glow, No-Fault, IQ 2020, Everwood, Raio, Wavemaster, Silent Flo 5000, CoverCradle, Cover Shield, UpRite, Lift ’n Glide, EverFresh, Clean Screen, FreshWater, Clean Screen, Vidro, FreshWater et The home Relaxation Specialists sontdes marques de commerce de Watkins Manufacturing corporation. BaquaSpa ™...