Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODELS 504WB and 506WB
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR VIBRATONE BELL
MODEL 504WB AND 506WB
MODELOS 504WB y 506WB
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA LA TIMBRE VIBRATONE
MODELO 504WB Y 506WB
MODELES 504WB et 506WB
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LE CLOCHE VIBRATONE,
MODELE 504WB ET 506WB
Address all communications and shipments to:
Dirija todas la correspondencia y envíos a:
Adressez toutes les communiations et expéditions à:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
Publicité
Sommaire des Matières pour Federal Signal 504WB
- Page 1 MODELS 504WB and 506WB INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR VIBRATONE BELL MODEL 504WB AND 506WB MODELOS 504WB y 506WB INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA LA TIMBRE VIBRATONE MODELO 504WB Y 506WB MODELES 504WB et 506WB INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LE CLOCHE VIBRATONE, MODELE 504WB ET 506WB Address all communications and shipments to: Dirija todas la correspondencia y envíos a:...
- Page 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR VIBRATONE BELL MODEL 504WB AND 506WB SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS NOTE INSTALLATION, MAINTENANCE AND DISPOSAL OF THIS PRODUCT MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH NATIONAL CODES AND STANDARDS. It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with and will follow all applicable national and local codes in the country of use.
- Page 3 Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death to you or others. C. Audibility Information. VOLTAGE CURRENT (AMPS) 504WB dB* 506WB dB* 0.18 0.09 * MEASURED ON-AXIS AT TEN FEET/3 METERS IN AN ANECHOIC CHAMBER.
- Page 4 D. UNDERWRITERS LABORATORIES WARNING EXPLANATION. “Warning-Not to be used as a visual public mode alarm notification appliance” WHAT DOES THIS MEAN? Underwriters Laboratories uses two different standards to investigate and List visual signal appliances. The first UL Standard for Safety is UL1971 - Signaling Devices for the Hearing Impaired.
- Page 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA TIMBRE VIBRATONE MODELO 504WB Y 506WB MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES NOTA LA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y DESECHO DEL PRODUCTO DEBE REALIZARSE SEGÚN LO ESTABLECIDO EN LOS REGLAMENTOS Y NORMATIVAS NACIONALES Es importante seguir todas las instrucciones remitidas con el producto. El dispositivo debe ser instalado por un electricista cualificado que aplicará...
- Page 6 C. Informacion Sobre Audibilidad. VOLTAJE CORRIENTE 504WB dB* 506WB dB* 0,18 0,09 * MEDICIÓN EN AXIS A 10 PIES/ 9 METROS EN UNA CÁMARA ANECOICA.
- Page 7 D. EXPLICACIÓN DE ADVERTENCIA DE UNDERWRITERS LABORATORIES. “Advertencia-No debe usarse como un aparato de notificación de alarma visual en modo público” ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Underwriters Laboratories usa dos normas diferentes para investigar y listar aparatos de señalización visual. La primera norma UL para seguridad es la UL1971 - Dispositivos de señalización para personas con discapacidad auditiva.
- Page 8 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LE CLOCHE VIBRATONE, MODELE 504WB ET 506WB MESSAGE DE SECURITE AUX INSTALLATEURS NOTA L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN ET LA MI0SE AU REBUT DE CE PRODUIT DOIVENT ETRE FAITS CONFORMEMENT AUX CODES ET NORMES NATIONAUX. Il est important de suivre toutes les instructions expédiées avec ce produit. Ce dispositif doit être installé...
- Page 9 Si on ne respecte pas ces précautions de sécurité, il peut en résulter des dommages aux biens, des blessures graves ou mortelles pour vous ou d’autres. C. Information D’aubibilite. TENSION INTENSITÉ (A) 504WB dB* 506 WB dB* 0,18 0,09 * MESURÉ DANS L’AXE À 3 MÈTRES DANS UN CHAMBRE SOURDE.
- Page 10 D. EXPLICATION DE L’AVERTISSEMENT DE UNDERWRITERS LABORATORIES. “Avertissement-Ne pas utiliser comme appareil de signal d’alarme mode public visuel” QUE VEUT DIRE CECI ? Underwriters Laboratories utilise deux normes différentes pour examiner et lister les appareils de signaux visuels. La première Norme UL pour la Sécurité est l’UL1971 – Dispositifs de Signaux pour les Malentendants.
- Page 11 290A3368 English Español Français A. Phase, L A. Phase, L A. Phase B. Ground B. Terre B. Terre C. Neutral, N C. Neutre, N C. Neutre, N 290A3369 English A. 1 AMP 5 x 20mm Fuse Español A. Fusible 5 x 20mm, 1A Français A.
- Page 12 290A3367 2561393C NOTE: AGENCY CONTROLLED DOCUMENT NO MODIFICATIONS REV. C Printed 1/05 PERMITTED WITHOUT THE APPROVAL OF FEDERAL SIGNAL Printed in U.S.A. AGENCY ENGINEERING...