Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour tousek TURN 10
Sommaire des Matières pour tousek TURN 10
- Page 1 Notice d´installation Automatisme pour portails à battants TURN 10, TURN 20...
- Page 2 • La société TOUSEK Ges.m.b.H. [Sarl] ne peut être tenue responsable du non-respect des normes lors du montage ou du fonctionnement de l‘installation. • Le matériel d‘emballage (plastique, styropore, etc.) doit être éliminé conformément au règlement. Il constitue une source de danger pour les enfants et doit pour cela être entreposé...
- Page 3 11260230 droite: 11260220 droite: 11260240 Montée / descente max. à 10° *) de l‘entrée argent: gauche: 11260400 droite: 11260410 Autres bloquage en fermeture • la largeur maximale du vantail indiquée est pour portails ouverts au vent (à barreaux) et non-montants! *) Avec portails asendants la largeur et le poids maximal doit être réduit jusqu´à 50%. Les soutiens de l´automatisme pour les côtés de colonne permettent une possible montée / descente de l‘entrée du portail jusqu´à 10°. ATTeNTioN: RisqUe De bLessURe eT De DéGâTs mATéRieL: • Avec les portails ascendant et descendant, il est absolument nécessaire d’installer un amortisseur (par exemple, un amortisseur à gaz) afin d’éviter tous mouvement non-contrôlé du portail lorsque le moteur est remis en service! - 3 - tousek / F_TURN-10-20_42000705 / 16. 05. 2017...
- Page 4 Pillier du portail vantail gauche bord supérieur vantail gauche INTÉRIEUR vantail droit Attention • l´automatisme gauche est different de celui de droite 2a. Détermination des points de montage et fixation des pièces de soudage montage Points de montage indication • Les points de montage pour la pièce de soudage de devant (1) et de derriere (2) doivent être choisis selon les mesures de montage (voir table). • Pour cela les mesures A et b doivent toujours être calculés à partir du centre de rotation du portail/vantail. • L´alignement horizontal de l´automatisme doit être garanti. - 4 - tousek / F_TURN-10-20_42000705 / 16. 05. 2017...
- Page 5 95° 95° 90° 110° largeur vantail max. 2,5m 2,5m 2,5m montage avec pilliers plus grands iNTéRieUR 80–100 important • Afin de respecter les dimensions A et B en cas de piliers particulièrement grands et de vantaux s’ouvrant vers l’intérieur, il faut créer une niche conforme à l’illustration ci-dessous. • Dans l‘espace qui sera occupé par le moteur, la niche doit être suffisamment grande/large pour éviter que le câble de raccordement ne se plie. - 5 - tousek / F_TURN-10-20_42000705 / 16. 05. 2017...
- Page 6 • Placer l´automatisme sur la pièce de montage (2). Ensuite • comme pour le montage du côté moteur insérer d´en bas le boulon cylindrique dans l´ouverture (in- (1) = pièce de montage côté du fuseau serer à ce que le taraudage M6 face vers le bas) et fixer le boulon avec le taraudage de vis. Attention • Le fuseau ne peut pas être étendu complètement (env. 5 mm de chemin restant)! Pour cela placer toujours des butées sur le sol. WD40 GRAisse GRAisse - 6 - tousek / F_TURN-10-20_42000705 / 16. 05. 2017...
- Page 7 • Connecter le moteur selon la notice de la commande électronique. • Connexion de dispositifs de sécurité comme émetteurs à impulsion etc. selon notices correspondantes (voir plan de câblage). • Réglage de force: le réglage de force est effectué par la commande électronique de l´automatismes (voir notice de la commande). • Fin de course: L´ automatisme fonctionne sans fins de course. La durée de marche est réglée par la commande. 2d. Démontage le démontage du moteur/de l´automatisme est fait dans le sens inverse de montage. Veillez à ce que l´alimentation électr. du moteur est débranchée avant d´effectuer les travaux de démontage ! - 7 - tousek / F_TURN-10-20_42000705 / 16. 05. 2017...
- Page 8 • En cas de défaut ou de panne de courant, l´automatisme peut être dévérouillée de facon suivante: couvercle de protection *) • Couper l‘alimentation du courant électr.! • Enlever le couvercle de protection • Insérer la clé pour déverouillage/débrayage et tourner la dans le sens anti-horaire. • Maintenant bouger le portail lentement (pas plus vite qu´en opération automatique) • Pour retourner à l´usage automatique tourner la clé en sens horaire jusqu´à ce vous atteigner une forte résistance. Ensuite bouger le portail jusqu´à ce que vous entender que le démarrage du fuseau a commencer. • ensuite allumé à nouveau l´alimentation/tension. Attention • *) il est absolument nécessaire de remettre le cou- vercle de protection sur sa place car sinon le moteur pourrai être endommagé. - 8 - tousek / F_TURN-10-20_42000705 / 16. 05. 2017...
- Page 9 - 9 - tousek / F_TURN-10-20_42000705 / 16. 05. 2017...
- Page 10 5. Croquis de dimension Automatisme pour portails à battants TURN-10, -20 • mesures en mm (Dimensions pour Tousek TURN 20 en parenthèses) 520 (617) 303 (402) 940 (1141) 981 (1182) Ø10 Ø10 Ø12 Ø12 pièce de montage (assemblage) pièce de montage côté moteur côté fuseau Sous réserve de dimensions et de modifications techniques! - 10 - tousek / F_TURN-10-20_42000705 / 16. 05. 2017...
- Page 11 Adresse, code postal, location Nous nous engageons à soumettre aux autorités de surveillance du marché à une demande motivée dans un délai raisonnable sous forme électronique. Pour la préparation de la documentation technique est Date / Signature autorisée: ToUseK Ges.m.b.H., A1230 Wien, Zetschegasse 1, Austria Numéro Moteur La machine incomplète ne doit pas être mis en service, s´il (plaque d‘identification): a été déterminé que la machine dans laquelle la machine incomplète doit être installée n´est pas conforme aux D‘autres composants:...
- Page 12 Tel. +43/ 1/ 667 36 01 Fax +43/ 1/ 667 89 23 info@tousek.at Tousek GmbH Allemagne D-83395 Freilassing Traunsteiner Straße 12 Tel. +49/ 8654/ 77 66-0 Fax +49/ 8654/ 57 196 info@tousek.de Tousek Benelux NV BE-3930 Hamont - Achel Buitenheide 2A/ 1 Tel. +32/ 11/ 91 61 60 Fax +32/ 11/ 96 87 05 Votre partenaire service: info@tousek.nl Tousek Sp. z o.o. Pologne PL 43-190 Mikołów (k/Katowic) Gliwicka 67 Tel. +48/ 32/ 738 53 65 Fax +48/ 32/ 738 53 66 info@tousek.pl Tousek s.r.o. Rép. tchèque CZ-130 00 Praha 3 Jagellonská 9 Tel. +420/ 2/ 2209 0980 Fax +420/ 2/ 2209 0989 info@tousek.cz tousek Sous réserve de réalisation, composition, modifications techniques F_TURN-10-20_42000705 ainsi que de fautes et d‘erreurs d‘impression.