Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour tousek REX Force
Sommaire des Matières pour tousek REX Force
- Page 1 Notice de montage et mode d‘emploi Automatisme pour portails battants REX Force...
-
Page 2: Table Des Matières
Ce manuel d‘instructions est notre propriété et ne doit pas être remis à des entreprises concurrentes. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans notre consentement. Toute responsabilité concernant d‘éventuelles fautes d‘impression ou erreurs est déclinée. Avec la parution de cette édition toutes les versions précédentes perdent leur validité. - 2 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 3: Avertissements Et Indications De Sécurité
• La société TOUSEK Ges.m.b.H. [Sarl] ne peut être tenue responsable du non-respect des normes lors du montage ou du fonctionnement de l‘installation. • Le matériel d‘emballage (plastique, styropore, etc.) doit être éliminé conformément au règlement. Il constitue une source de danger pour les enfants et doit pour cela être entreposé... -
Page 4: Généralités
énergie cinétique est générée. Ceci doit être pris en compte lors de l‘installation et de la construction du portail. Les butées de fin de course externes et la construction du portail doivent correspondre à ces exigences! - 4 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 5: Montage
Instructions générales d’installation • L’automatisme type REX Force est équipé de de butées de fins de course internes permettant de définir les positions finales FERMÉ et OUVERT. Ces butées peuvent être utilisées pour un vantail d’une largeur max. de 6m et pour un poids max.de 700 kg. -
Page 6: Aperçu Général
En outre, les câbles de raccordement seront tirés de l’automatisme vers la centrale de commande (12) à travers les ouvertures de la console moteur. Vue d’en bas Vue d’en haut - 6 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 7: Bras Portail Rex Force (4) Avec Console Portail Vissable
Bras portail REX Force (4) avec console portail vissable (5) • Côtes en mm 1182 1000 Bras du portail (4a) 2x Rotule tête M16 Console portail (5a) la vis à tête hexagonale M16 avec tige (5b) Mère M16 SW 24 SW 24 Pour des projets spéciaux, veuillez indiquer les dimensions du... -
Page 8: Important
être utilisés que pour des portails aux caractéristiques suivantes : Largeur vantail= 6m max., poids vantail= 700kg max. et doivent être réglées en fonction de la situation du portail fermé ou ouvert. Gauche Droit Intérieur - 8 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... - Page 9 Ni le portail ni le bras moteur ne doivent être limités dans leurs mouvements. Prévoyez également l‘espace néces- saire pour les barres palpeuses de sorte à éviter tout déclenchement de celles-ci à cause du portail ou á cause du bras moteur. - 9 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
- Page 10 Ni le portail ni le bras moteur ne doivent être limités dans leurs mouvements. Prévoyez également l‘espace néces- saire pour les barres palpeuses de sorte à éviter tout déclenchement de celles-ci à cause du portail ou á cause du bras moteur. - 10 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
- Page 11 Ni le portail ni le bras moteur ne doivent être limités dans leurs mouvements. Prévoyez également l‘espace néces- saire pour les barres palpeuses de sorte à éviter tout déclenchement de celles-ci à cause du portail ou á cause du bras moteur. - 11 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
-
Page 12: Déverrouillage D'urgence En Cas De Coupure D'électricité
• Pour verrouiller de nouveau le moteur replacer le levier dans la sa position originale. Après verrouillage, retirer la clef et replacer le clapet de serrure. Déverroullage d‘urgence Déverroullage d‘urgence Déverroullage d‘urgence Déverroullage d‘urgence - 12 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 13: Avertissement Et Consignes De Sécurité - Utilisation D'un Convertisseur De Fréquence
- Si le condensateur du DC-Bus ne se décharge pas completement, contacter le fabriquant. Ne pas faire les réparations soi-même. • Installer toutes les protections avant d‘éteindre l‘alimentation ou avant d‘utiliser ou arrêter le convertissseur. - 13 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 14: Commande St Rex Et Commande Du Moteur St Rex Smart
ST REX smart additionnel, y compris (STS) et convertis- seur de fréquence (FU). ATTENTION ! L‘installation en usine du convertisseur de fréquence (FU) ne doit pas être modifié ! Si des modifications sont effectuées, la guarantie sera automatiquement annulée. - 14 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 15: Platine De La Centrale St Rex Et St Rex Smart
Connecteur pour capteur (TSI) TSI-connecteur (service-interface optionnel) (T2) Transformateur (F2) Fusible 2A T LED: s‘allume lors de la connexion avec ST REX (JF) Jumper: définie GAUCHE/DROITE des vantaux du portail. - 15 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... - Page 16 60Vdc., charge ohmique 30W L’entrée d’arrêt n’a pas de fonction d’arrêt d’urgence ! - Pour assurer la fonction d’arrêt d’urgence il est impératif d’utiliser une ligne d’alimentation avec double pole ! - 16 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
- Page 17 (FU) 0 28 29 Pour un deuxième vantail, un câble bus doit être connecté au deuxième ST REX smart à l‘unité de contrôle ST REX ! page 18 Pré-cablé - 17 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
-
Page 18: Connexion Des Commandes
• Effectuer la connection ( Voir ci-dessus ou bien page endommager l‘écran métalique (2a): environ 5cm 16, 17). • Déméler et torsoder l‘écran métalique (2b). ~ 20–25cm ~ 5cm - 18 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 19: Programmation
Les différents points du menu sont marqués de façon suivante: = réglage éligible (ou choix valeur) = réglage usine = indication status marque les point du menu qui sont inclus dans les RÉGLAGES DE BASE. - 19 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 20: Entrées / Commandes
OFF, 0,1...5s [ en pas de 0,1 ] = 2s durée ralentissement FERM. OFF, 0,1...5s [ en pas de 0,1 ] = 2s ENTER centrale pour automatisme REX FORCE - 20 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... - Page 21 Affichage notes de compte rendu Statut capteur Affige de capteur des deux vantaux Les éléments du menu „éclairage zoner“ et „voyant contrôle“ apparaissent senlement lorsque dans module additonnel les éléments du menu „ éclairage zone/voyant contrôle“ sont séctionnés. Conseil: Certaines fonctionalités ou paramètres de logistique ne sont acceptés que lorsque le portail est fermé et que le mot „Ready“ apparait sur le display. ENTER centrale pour automatisme REX FORCE - 21 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
-
Page 22: Raccordements Et Réglages
Dès que le réglage homme-mort a été sélectionné, le récepteur radio (FE) est mis hors fonction pour des raisons de sécurité. IMPORTANT: Mise en service ne doit pas être effectué en mode homme mort. À sélectionner seulement après la mise en service, si désiré. - 22 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... - Page 23 STOP (par ex. KDT-1N) En tant qu‘interrupteur d‘arrêt, un contact de rupture doit être utilisé. Si aucun bouton-poussoir d‘arrêt n‘est raccordé, les bornes Z1: 30/31 doivent être pontées. L’entrée d’arrêt n’a pas de fonction d’arrêt d’urgence! - Pour assurer la fonction d’arrêt d’urgence il est impératif d’utiliser une ligne d’alimentation avec double pole! - 23 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
-
Page 24: Cellules Photoéléctrique
Une interruption de la cellule photoéléctrique pendant l‘ouverture provoque l‘arrêt du moteur et reste à l‘arrêt tant que les CPH sont intérrompues. Après avoir réactivé les cellules photoéléctriques le portail s‘ouvre de nouveau. - 24 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... - Page 25 • La désactivation de la fonction auto-test est uniquement admissible, si les installations de sécurité corre- spondent à la catégorie 3 ! Cellule photoélectriques - Exemples d´installation Eméteur Récépteur Zone arrière cellule photoélectr. Tousek LS 26 comme dispositif de sécurité 12/24V 12/24V NC C NO Important • Le Jumper J du transméteur et receveur doit être ajusté de la même façon. - 25 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
- Page 26 / fermeture) peuvent connectées en série comme indiqué ci-dessous. Exemple: 8,2kΩ résistance finale barre finale barres de passage vers la centrale ST REX smart (gauche ou droit) ST REX ST REX smart 1 smart 2 Lors d‘une connection d´une barre palpeuse, un listeu final (E) doit être utilisé.. - 26 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
- Page 27 VG2 vantail gauche (2) vantail droit (2) État: non-déclanchée État: déclanchée $$$$$$$$$$$$$$$$ VG1 VG2 VD1 VD2 État: réglette de contact non connectée $$$$$$$$$$$$$$$$ ou défectueuse État: réglette de contact inactive dans le menu - 27 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
-
Page 28: Vantail Gauche
éteind, 0,1–5s réglable [en pas de 0,1]: durée de ralentissement fixée en direction FERMETURE. Attention Pour le réglage de vitesse veiller à ce que les normes et les directives de sécurité en vigueur soient respectées (énergie cinétique) ! - 28 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 29: Logique De Fonctionnement
Allumage de pré-alerte 10s (bornes Z1: 10/11) Logique de fonctionnement pas actif actif: sortie d‘éclairage (bornes Z1: 10/11) actif, ex. pour l‘éclairage du partail pour une durée de 10 secondes du mouvement. - 29 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 30: Lampe / Allumage
vert des deux côtés: Les deux lampes de signalisation s’allume en VERT en position ouverte, indépendament de quel côté a donné la requette d’allumage vert. vert d’un côté: La lampe de signalisation s’allume en VERT dans la position ouverte, seulement du côté qui a donné la requette d’allumage vert. - 30 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 31: Périphériques
Portail ouvre ou ferme Portail s´arrête ou en défaut (portail n‘est pas en position finale) Portail en position OUVRIR signal contact: 0 = ouvert, 1= fermé Seulement si un module supplémentaire est installé, vous pouvez effectuer l‘un de ces réglages (éclairage zone/voyant de contrôle ou portail état 1 ou 2). - 31 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 32: Module Pour Moteur De Déverroullage
Désigné pour 1 moteur de déverrouillage Câblage de circuit de moteur 1: avec bornier „X“ Câblage de circuit de moteur avec bornier „X“ Câblage de circuit de moteur 2: avec bornier „Y“ - 32 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 33: Connexion
Y/+ Y/- Y/3 Y/4 Y/5 „Y“-bloc pré-câblé 3 4 4 3 1 – Transfo 2 Transfo 2 primaire secondaire Connexion moteur fin de course fermé, si „barre rétracté“ MOTEUR 2 - 33 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 34: Module Supplémentaire Éclairage De Zone/ Voyant De Contrôle
Portail en position FERMER Portail ouvre ou ferme Portail s´arrête ou en défaut (portail n‘est pas en position finale) Portail en position OUVRIR signal contact: 0 = ouvert, 1= fermé - 34 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 35: Diagnostique
Temps depuis le dernier événement du type: resp. la fin est affiché JOUR HEURE : MINUTES : SECONDES $$$$$$$$$$$$$$$$ T -00 00:00:00.0 $$$$$$$$$$$$$$$$ evenement Type d´événement Statut capteur (senseur) Diagnostique Degré et force de signal du capteur de rotation est affiché sur écran LCD. - 35 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 36: Montage Du Récepteur Radio
IMPORTANT: En utilisant le récépteur radio en mode lampe de signalisation, le récépteur n‘est pas branché à l‘emplacement du ST REX, mais à l‘emplacement de la commande de la lampe signalétique! page 45 - 36 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 37: Mise En Service
19). Paramètres d’usine changer ? OUI CPH intérieur $$$$$$$$$$$$$$$$ CPH intrieur $$$$$$$$$$$$$$$$ CPH intrieur $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ active CPH intérieur valider $$$$$$$$$$$$$$$$ CPH intrieur $$$$$$$$$$$$$$$$ pas active CPH = cellule photoéléctr. - 37 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... - Page 38 BP = barre palpeuse changer ? OUI $$$$$$$$$$$$$$$$ BP2 vant. droit $$$$$$$$$$$$$$$$ BP2 vant. droit $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ active droit valider $$$$$$$$$$$$$$$$ BP2 vant. droit droit $$$$$$$$$$$$$$$$ pas active BP = barre palpeuse - 38 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
- Page 39 Dlai d ouvert. v. = vantail changer ? OUI $$$$$$$$$$$$$$$$ temps retard $$$$$$$$$$$$$$$$ temps retard $$$$$$$$$$$$$$$$ droit $$$$$$$$$$$$$$$$ droit 2s temps: 0–25s valider $$$$$$$$$$$$$$$$ temps retard $$$$$$$$$$$$$$$$ droit 10s p.e.10s - 39 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
- Page 40 - Dans le menu principal, seul le lecteur de la porte réellement existante doit rester activé, l‘autre doit être désactivé ! (dans menu principal: gauche (droit) vantail / moteur / „moteur OFF“) - 40 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
-
Page 41: Centrale Optionelle Sta 11 Pour Feu De Circulation
230Va.c., +6/-10%, 50Hz Charge de relais Rouge / Vert feu 230V, max. 60W Num. art. 12120370 Accessoire optionnel détecteur de boucle à induction ISD 6 (2 canaux) • récepteur embrochable - 41 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... - Page 42 • Si un ordre de côté opposé est donné à la logique de lampe de signalisation „un côté vert“ pendant la phase verte / temps de dégagement , donc le portail reste après la phase verte / temps de dégagement ouvert et le display vert change au côté opposé. Quand le bouton stop est enclanché, la porte s‘arrête de bouger et s‘ouvre seulement avec un ordre d`ouverture d‘un des côtés. - 42 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
-
Page 43: Vue D'emsemble De L'unité De Commande Et Assignement Des Bornes
être protégé dans tous les cas conformément aux maintenance, s‘assurer que l‘éléctronique régulations en vigueur ! n‘est pas endommagé par l‘humidité • IMPORTANT: Les lignes de contrôle (boutons, commande (pluie). de contrôle, cellules photoéléctriques etc..) sont séparés Avec le ST REX pas d’interrupteur de fin des lignes de 230V (alimentation, moteur, lampe de signal) à délocaliser. de course n’est nécéssaire: les bornes 60/61 doivent être bridgés ! 230V max. 60W ST REX - 43 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 44: Connexions Et Réglages
ST REX Bussystem Important High • La longueur max. de câble entre le moteur et la lampe Bussystem de signalisation doit être de 25m. STA 11 • Type de câble ex.: câble de controle blindé Unité de YSLY 2 x 1mm ou équivalent. commande moteur Réglages • La fonction du controle de la lampe signalétique est déterminée par les paramètres du boitier de commande moteur connecté. Ceci est en relation avec le temps de phase verte et temps de dégagement, la lampe de si- gnalisation en position fermée (signal continu rouge ou non) et la logique de lampe signalétique (deux côtés / un côté vert). - 44 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 45: Récépteur Radio
• Avec le récépteur à 2 canaux, le deuxième canal est utilisé pour la fonction du bouton-poussoir de portillon. • Programmation du récepteur, voir Instructions pour STA 11 le récepteur radio. STA 11 - 45 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... - Page 46 • Reset: pression de durée moyenne sur bouton (>2s), Reset des détecteurs, suivi d‘une initialisation de tous les canaux. Insérer la fiche du détecteur à induction I-loop dans l‘emplacement (ISD) de l‘unité de comman- de de la lampe de siganlisation STA 11. STA 11 - 46 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
-
Page 47: Recherche D'erreurs
émetteur pas programmé Entrée dans le menu de programmation commande continue est effectuée vérifier les commandes des bornes → n‘est pas possible. (Impulsion, portillon) vérifier voir statut d‘affichage - 47 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... - Page 48 - 48 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
- Page 49 - 49 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020...
-
Page 50: Croquis De Dimensions Boitier Ip54
• Contrôle du bras portail: - fixation correcte sur l’arbre principal - Serrage des vices de fixation • Contrôle du réglage de la force dans la centrale de commande. • Contrôle complet de tous les équipements et accessoires de sécurité. • La chaine est à changer tous les 200.000 cycles (au plus tard tous les 2 ans) ! - 50 - tousek / FR_REX-Force_01 / 25. 03. 2020... -
Page 51: Déclaration De Constitution
à la foi dans sa conception et Automatisme pour portails à battants REX Force sa construction, ainsi que par sa mise en circulation par nous. Toute modification non autorisée apportées aux est développé... - Page 52 Buitenheide 2A/ 1 Tel. +32/ 11/ 91 61 60 Votre partenaire service: Fax +32/ 11/ 96 87 05 info@tousek.be Tousek Sp. z o.o. Pologne PL 43-190 Mikołów (k/Katowic) Gliwicka 67 Tel. +48/ 32/ 738 53 65 Fax +48/ 32/ 738 53 66 info@tousek.pl...