Black & Decker LCS1020 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

20v Max*, 40v Max**

Cordless Chain saw

insTruCTion Manual

CaTalog nuMBer

lCs1020 (20v Max*)

*Maximum initial battery pack voltage (measured without

a workload) is 20 volts. The nominal voltage is 18.

Thank you for choosing BlaCk+deCker!

Please read Before reTurning This ProduCT for any reason.

if you have a question or experience a problem with your BlaCk+deCker

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

if you can't find the answer or do not have access to the internet, call 1-800-544-

6986 from 8 a.m. to 5 p.m. esT Mon. - fri. to speak with an agent. Please have the

catalog number available when you call.

save This Manual for fuTure referenCe.

vea el esPanol en la ConTraPorTada. insTruCTivo de oPeraCiÓn, CenTros de serviCio y PÓliZa de

adverTenCia:

garanTÍa.

key inforMaTion you should know:

read insTruCTions Thoroughly

• DO NOT OVER-TENSION CHAIN. Refer to "Adjusting Chain

Tension" for proper method of tensioning chain.

• Retighten chain frequently during first two hours of use.

To register your new product, visit

www.Blackanddecker.com/newowner

lÉase esTe insTruCTivo anTes de usar el ProduCTo.

Before oPeraTing!

CaTalog nuMBer

lCs1240 (40v Max**)

**Maximum initial battery pack voltage (measured without

a workload) is 40 volts. The nominal voltage is 36.

Sommaire des Matières pour Black & Decker LCS1020

Page 1 Manual CaTalog nuMBer CaTalog nuMBer lCs1240 (40v Max**) lCs1020 (20v Max*) *Maximum initial battery pack voltage (measured without **Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 40 volts. The nominal voltage is 36. a workload) is 20 volts. The nominal voltage is 18.
Page 2 safety guidelines - definitions It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. danger: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Page 3 moving parts. Loose clothes, jewelry keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a or long hair can be caught in moving connection from one terminal parts. g) if devices are provided for the to another. Shorting the battery connection of dust extraction and terminals together may cause burns collection facilities, ensure these...
Page 4 of control. speciﬁed by the manufacturer. Incorrect • Use extreme caution when cutting replacement bars and chains may cause brush and saplings. The slender material chain breakage and/or kickback. may catch the saw chain and be whipped • Follow the manufacturer’s sharpening and maintenance instructions for the toward you or pull you off balance.
Page 5 maintenance in this manual to help avoid such as those dust masks that are specially kickback and other forces which can result designed to filter out microscopic particles. • avoid prolonged contact with dust in serious injury. • reduced-kickback guide Bar, from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction designed with a small radius tip which...
Page 6 Other types of batteries may burst causing logs up to 10 inches (254 mm) for the personal injury and damage. LCS1020 and up to 12 inches (305 mm) caution: Under certain conditions, for the LCS1240 in diameter. This tool is with the charger plugged in to the power intended for consumer use only.
Page 7 • Make sure that cord is located so that standard household electrical power it will not be stepped on, tripped over, (120 volts). do not attempt to use it on or otherwise subjected to damage or any other voltage. stress. save tHese instructions •...
Page 8 over or damaged in any way (i.e., pierced 2. The charger and battery pack may with a nail, hit with a hammer, stepped on). become warm to touch while charging. Damaged battery packs should be returned This is a normal condition, and does not to service center for recycling.
Page 9 1. Trigger switch 9. Guide bar scabbard 2. Lock-off button 10. Rear handle 3. Front hand guard 11. Front handle 4. Guide bar 12. 20V Battery (not shown) 5. Saw chain 13. 40V Battery (not shown) 6.
Page 10 asseMBly until snug, then loosen knob one full turn, so the saw chain can be properly installing tHe guide Bar and tensioned. note: If the cover does not fit correctly, saw cHain check that the tab for the tool free tensioner caution: sharp chain.
Page 11 Guide Bar and Saw Chain.” the underside as shown in figure g. Replacement chain and bar are available from your nearest Black+Decker service center. • LCS1020 requires replacement chain # RC1000, service part number 90609782. Replacement 10” bar, service part number 90609787.
Page 12 operating tHe cHain saw coMMon cutting warning: tecHniques read and understand all instructions. Failure to follow all felling instructions listed below may result in The process of cutting down a tree. Be electric shock, fire and/or serious personal sure battery is fully charged before felling a injury.
Page 13 direction. Do not cut through the hinge. • Place the bottom spike (19) of the chain • (figure l) As the felling cut gets close to saw behind the area of the initial cut as the hinge the tree should begin to fall. If shown in figure o.
Page 14 Black+Decker service center. (20) filing angle line of 30° on your file guide parallel with your chain (file at • LCS1020 requires replacement chain # 60° from chain viewed from above). RC1000, service part number 90609782. 4. Sharpen cutters on one side of the Replacement 10”...
Page 15 trouBlesHooting If your Chain Saw does not operate correctly check the following: problem possible cause possible solution • Tool will not start. • Battery not installed • Check battery installation. properly. • Battery not charged. • Check battery charging • Lock-out button not requirements.
Page 16 service inforMation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. All BLACK+DECKER Service Centers This device complies with part 15 of the are staffed with trained personnel to FCC rules. Operation is subject to the provide customers with efficient and following two conditions: (1) This device reliable power tool service.
Page 17 Black+Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of two (2) years for LCS1020 and three (3) years for LCS1240 following the date of purchase, provided that the product is used in a home environment.
Page 18 Mode d’eMPloi nuMero de CaTalogue nuMero de CaTalogue lCs1240 (40v Max**) lCs1020 (20v Max*) *La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans **La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 40 volts. La tension nominale, charge de travail) est de 20 volts.
Page 19 lignes directrices en Matière de sÉcuritÉ - dÉfinitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. danger : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.
Page 20 ou de médicaments. Un simple être réparé. c) débrancher la fiche du secteur ou moment d’inattention en utilisant un le bloc-piles de l’outil électrique outil électrique peut entraîner des avant de faire tout réglage ou blessures corporelles graves. b) utiliser des équipements de changement d’accessoire, ou avant protection individuelle.
Page 21 circuit des bornes du bloc-piles risque arbre peut se solder par des blessures de provoquer des étincelles, des corporelles. brûlures ou un incendie. • Conserver toujours un pas sûr et d) En cas d’utilisation abusive, le utiliser uniquement la scie à chaîne liquide peut gicler hors du bloc- debout sur une surface fixe, sécuritaire piles, éviter tout contact.
Page 22 l’arrière en direction de l’opérateur. (4.) Ne pas laisser l’extrémité du guide- Un coincement de la chaîne de la scie chaîne frapper un billot, une branche, le sur le dessus du guide-chaîne pourrait sol ou tout autre obstruction. repousser rapidement le guide-chaîne vers (5.) Ne pas couper au-dessus de la hauteur l’arrière en direction de l’opérateur.
Page 23 rebond et autres forces qui pourraient certains autres outils de construction, entraîner de graves blessures. peuvent produire de la poussière contenant • guide-chaîne à faible effet de rebond, des produits chimiques reconnus par l’État conçu avec une extrémité de faible rayon de la Californie comme étant susceptibles qui réduit la taille de la zone dangereuse d’entraîner le cancer, des malformations...
Page 24 254 mm (10 po) l’extrémité supérieure du guide-chaîne de diamètre dans le cas de la LCS1020 et frappe un objet tel un billot ou une jusqu’à 305 mm (12 po) dans le cas de la branche ou lorsque la chaîne est prise...
Page 25 1. Détente 9. Fourreau du guide-chaîne 2. Bouton de verrouillage 10. Poignée arrière 3. Protège-main avant 11. Poignée avant 4. Guide-chaîne 12. Bloc-piles de 20 V (non illustré) 5. Chaîne de scie 13. Bloc-piles de 40 V (non illustré) 6.
Page 26 être utilisés à d’autres fins que celles à une utilisation sur une surface plane de charger les piles rechargeables et stable (c.-à-d. un dessus de table ou conseillées Black+decker. Toute d’établi). • ne pas faire fonctionner le chargeur si autre utilisation risque de provoquer la fiche ou le cordon est endommagé;...
Page 27 en contact avec la peau, laver du département américain des transports immédiatement la zone touchée au interdit en fait le transport des blocs-piles savon doux et à l’eau. Si le liquide de la pour le commerce et dans les avions pile entre en contact avec les yeux, rincer (c.-à-d.
Page 28 Enfoncer le bouton de dégagement du devenir chauds au toucher pendant la charge. Il s’agit d’un état normal et cela bloc-piles situé au dos du bloc-piles, puis n’indique pas un problème. Pour faciliter retirer le bloc-piles de l’outil (figure a). le refroidissement du bloc-piles après son recharger les piles épuisées aussitôt utilisation, éviter de mettre le chargeur...
Page 29 comme le montre la figure B pour enlever le couvercle du pignon (6). • Avec des gants de protection, saisir la chaîne de scie (5) et l’enrouler autour du chaîne (7), tourner le bouton tendeur de chaîne (8) en sens horaire pour augmenter la tension comme le montre la figure e.
Page 30 Des chaînes et des guide-chaînes de rechange sont en vente au centre de réparation Black+Decker le plus proche. • La LCS1020 a besoin de la chaîne de scie, desserrer le bouton de réglage du rechange no RC1000, Service numéro guide-chaîne (7) et suivre les instructions de pièce 90609782.
Page 31 jamais d’huile usagée ou huile très guide-chaîne (4) lors de l’utilisation de la épaisse. Ceux-ci peuvent endommager scie à chaîne. • Ne jamais l’utiliser lorsque l’on se votre scie à chaîne.Remplissage du trouve dans un arbre, dans une réservoir d’huile position incommode, sur une échelle •...
Page 32 voie de retrait prévue. Faire attention aux VOIE DE RETRAIT chutes de branches et regarder où vous marchez. DIRECTION ÉBrancHage DE LA La coupe des branches d’un arbre abattu. CHUTE Pour ce faire, conserver intactes les branches maîtresses inférieures pour supporter le billot au-dessus du sol.
Page 33 humide pour nettoyer l’outil. Ne pas utiliser de TRONÇONNER PAR LE solvants pour nettoyer le boîtier en plastique DESSUS POUR ÉVITER de la scie à chaîne. Ne jamais laisser de DE COUPER LE SOL liquide pénétrer dans l’outil et n’immerger aucune partie de l’outil dans un liquide.
Page 34 15 des règlements de la réparation Black+Decker le plus proche. FCC. Son fonctionnement est régi par les • La LCS1020 a besoin de la chaîne de deux conditions suivantes : (1) Cet appareil rechange no RC1000, Service numéro ne peut pas causer d’interférence nuisible...
Page 35 dÉpannage Si votre scie à chaîne ne fonctionne pas correctement, vérifier les points suivants : proBlèMe cause possiBle solution possiBle • Absence de • Mauvaise installation du • Vérifier l’installation du bloc-piles. démarrage de bloc-piles. • Vérifier les exigences de charge l’outil.
Page 36 Black+Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit est exempt de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour LCS1020 et trois (3) ans pour LCS1240 suivants la date d’achat, à condition que le produit est utilisé...
Page 37 20 v Max*, 40 v Max** Manual de insTruCCiones CaTÁlogo n° CaTÁlogo n° lCs1020 (20 v Max*) lCs1240 (40 v Max**) *El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido **El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido sin una carga de trabajo) es 40 voltios. La sin una carga de trabajo) es 20 voltios.
Page 38 pautas de seguridad/definiciones Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. peligro: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará...
Page 39 si no puede encenderla o apagarla herramienta eléctrica puede provocar con el interruptor. Toda herramienta lesiones personales graves. b) utilice equipos de protección eléctrica que no puede ser controlada personal. siempre utilice mediante el interruptor es peligrosa y protección para los ojos. en las debe ser reparada.
Page 40 sólo con paquetes de baterías cadena de la sierra con un cable con específicamente diseñados. el uso corriente eléctrica puede provocar que de cualquier otro paquete de baterías las partes metálicas expuestas de la puede producir riesgo de incendio y herramienta eléctrica también conduzcan lesiones.
Page 41 de las previstas puede dar origen a una retroceso. situación peligrosa. se deBen toMar las causas del retroceso y siguientes precauciones su prevenciÓn por parte para disMinuir el del operador: retroceso: El retroceso puede producirse cuando la (1.) Sujete la sierra con firmeza. Sujete nariz o la punta de la barra guía tocan la sierra de cadena con firmeza con un objeto o cuando la madera se cierra y...
Page 42 descarga eléctrica. velocidad máxima antes de comenzar • no intente realizar operaciones que a cortar. superan su habilidad o experiencia. (14.) No intente realizar cortes de Lea atentamente y comprenda rebajado o en diámetro. completamente todas las instrucciones (15.) Tenga cuidado con los troncos que de este manual.
Page 43 largo de la parte superior de la barra químicos nocivos. de guía. advertencia: el uso de esta • retroceso giratorio: el rápido herramienta puede generar o dispersar movimiento hacia arriba y abajo de la partículas de polvo, que pueden causar sierra que puede generarse cuando lesiones respiratorias permanentes y la cadena de la sierra en movimiento...
Page 44 254 mm (10 pulg.) en el modelo riesgo de LCS1020 y de hasta 305 mm (12 pulg.) en quemaduras. Para reducir el riesgo de el modelo LCS1240. Esta herramienta está lesiones, cargue solamente baterías diseñada solo para uso personal.
Page 45 instrucciones de tamaño mínimo recomendado del conductor para los cables de extensión seguridad iMportantes para los paquetes de calibre mínimo para cables de extensión volts longitud total del cable en pies Baterías 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 240V 0-50 51-100...
Page 46 advertencia: 3. La luz LED verde titilará para indicar que Nunca intente la batería se está cargando. abrir el paquete de baterías por ningún 4. La finalización de la carga se indica motivo. Si la caja del paquete de baterías mediante la luz LED verde que está...
Page 47 éstas. en la cavidad. Desenchufe el cargador 5. Se deben mantener lejos de las antes de intentar limpiarlo. deScriPciÓn de la FunciOneS lcs1020 lcs1240 1. Interruptor de gatillo 9. Funda de la barra guía 2. Botón de bloqueo en apagado 10.
Page 48 ensaMBlaje 6. No congele ni sumerja el cargador en agua ni en ningún otro líquido. instalaciÓn de la Barra advertencia: riesgo de guía y la cadena de la descarga eléctrica. No permita que ningún líquido entre en el cargador. Nunca intente Motosierra abrir el paquete de baterías por ningún precauciÓn:...
Page 49 ajuste de tensiÓn de la cadena precauciÓn: cadena filosa. siempre use guantes de protección cuando manipule la cadena. La cadena es filosa y puede cortarle cuando no está funcionando. advertencia: cadena filosa en movimiento. para evitar el funcionamiento accidental, asegúrese de •...
Page 50 Black+Decker más cercano. Motosierra • El modelo LCS1020 requiere la cadena • Siempre extraiga la batería de la de repuesto n.º RC1000, el número de herramienta y cubra la barra guía (4) con pieza 90609782 servicio.
Page 51 • Para encender la herramienta, oprima el botón de bloqueo en apagado (2) y apriete el interruptor de gatillo (1) como se muestra en la figura j. (Una vez que la herramienta esté funcionando usted puede soltar el botón de bloqueo en uso de la Motosierra apagado).
Page 52 tala. • (figura l) Muesca de entallado: haga una muesca de 1/3 del diámetro del árbol, perpendicular a la dirección de caída. Primero realice el corte de entallado horizontal inferior. Esto ayudará a evitar el pellizcamiento de la cadena de la motosierra o de la barra guía al realizar la segunda muesca.
Page 53 • (figura p) cuando está apoyado larga y eficaz para su sierra de cadena. Le sobre un extremo recomendamos que realice las siguientes Primero, corte 1/3 del diámetro de la verificaciones regularmente: parte inferior (underbuck). Luego, realice cadena y Barra el corte de acabado cortando hacia Después de varias horas de uso, extraiga arriba para llegar al primer corte.
Page 54 secciÓn de detecciÓn de proBleMas Si su sierra de cadena no funciona correctamente, verifique lo siguiente: problema causa posible solución posible • La herramienta no • La batería no está bien • Verifique la instalación de la enciende. instalada. batería. •...
Page 55 (1) Este de Black+Decker más cercano. mecanismo posiblemente no cause • El modelo LCS1020 requiere la cadena interferencia perjudicial; y (2) este de repuesto n.º RC1000, el número de mecanismo puede aceptar cualquier pieza 90609782 servicio.
Page 56 Black+Decker (U.S.) Inc. garantiza este producto está libre de defectos en materiales o mano de obra durante un período de dos (2) años para LCS1020 y tres (3) años para LCS1240 siguientes a la fecha de compra, siempre que el producto es se utiliza en un entorno doméstico.
Page 58 · garantía Black+decker · Black+decker warranty . solaMente para propositos de MeXico Distributor Name · Date of purchase · product infoMation · Cat. No. · Name · Address · City · Postal Code · Telephone · 2 aÑos de garantia Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así...
Page 59 solaMente para propositos de MeXico Herramientas y equipos profesionales grupo realsa en herramientas, s.a. de c.v. Av. Colón 2915 Ote. Col. Francisco I. Madero Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Monterrey, Nvo. León (Av. Torcasita) Tel. 01 81 83 54 60 06 Col.

Ce manuel est également adapté pour:

Lcs1240