Publicité
Liens rapides
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Julio 2007
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CZ - NÁvod k poUŽITí
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁvod NA poUŽITIe
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUkCJA oBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN
RADIADOR DE ACEITE / RADIADOR A ÓLEO / OIL RADIATOR /
RADIATEUR À BAIN D'HUILE / ÖL-RADIATOR / TERMOSIFONE A OLIO /
KAËOPIÖEP ËAÄIOY / OLAJRADIÁTOR / OLEJOVÝ RADIÁTOR / GRZEJNIK
OLEJOWY / МАСЛЕН РАДИАТОР / MACЛЯНЫЙ OБOГPEBATEЛЬ
MOD.: RN-1500
RN-2000
N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Fig. 2
Abb. 2
Fig. 3
Abb. 3
RN-2500
Eik. 2
Obr. 2
Фиг. 2
2. Ábra
Rys 2
Рис. 2
Eik. 3
Obr. 3
Фиг. 3
3. Ábra
Rys 3
Рис. 3
Publicité
Manuels Connexes pour Fagor RN-1500
Sommaire des Matières pour Fagor RN-1500
- Page 1 OLEJOWY / МАСЛЕН РАДИАТОР / MACЛЯНЫЙ OБOГPEBATEЛЬ Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: RN-1500 RN-2000 RN-2500 N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...
- Page 2 que l’appareil est en parfait état, en 1. DESCRIPTION cas de doute, s’adresser au Service d’Assistance Technique le plus proche. 1. Poignée de transport • Les éléments de l’emballage (sacs en 2. Thermostat plastique, polystyrène, etc.) ne doivent 3. Interrupteurs pas être laissés à...
- Page 3 de dommages corporels, veiller à ne toute opération de nettoyage ou de pas toucher les surfaces chaudes. maintenance. • Saisir l’appareil par la poignée pour le En cas de panne et/ou de mauvais déplacer. fonctionnement de l’appareil, éteindre • Rester à une certaine distance ce dernier et ne pas essayer de le du radiateur lorsqu’il est en réparer.
- Page 4 lumineux s’allumera. Lorsque la pièce 4. SÉCURITÉ a atteint la température souhaitée, faites tourner le thermostat dans le sens contraire des aiguilles d’une Ce radiateur est muni de deux dispositifs montre jusqu’à ce que le témoin de protection anti-surchauffe. 1. Arrêt automatique: Le radiateur s’éteint lumineux s’éteigne.
- Page 5 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.