Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1.
1.1.
1.2.
1.3.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
4.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
Sommaire
1
3
3
5
5
6
6
6
9
9
10
10
10
11
12
13
13
13
13
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
22
22
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
30
31
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Axium HD-D45 G4 T
-
Page 1: Table Des Matières
5.4.4. Modification de la liste des programmes TV 5.5. Configuration des entrées 5.6. Réglage de l’entrée VGA (sauf AXIUM HD-D45S G4 et AXIUM HD-D45S G4 T) 5.7. Résolutions acceptés sur les entrées HDMI et VGA Fonctions des menus DTV 6.1. - Page 2 12. Diagnostics et pannes 13. Échange du bloc lampe 14. Caratéristiques techniques des modèles AXIUM HD-D45H G4 et AXIUM HD-D45H G4 T 15. Caratéristiques techniques des modèles AXIUM HD-D45S G4 et AXIUM HD-D45S G4 T 16. Caratéristiques techniques du modèle AXIUM HD-D50H G4 et AXIUM HD-D50H G4 T...
-
Page 3: Introduction
Chères clientes et chers clients SAGEM, Vous venez d’acheter un Ecran Plat DLP™ Haute Définition SAGEM AXIUM™ et nous vous en félicitons. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin et nous espérons qu’il vous procurera des années de grand spectacle et de joie. - Page 4 Cet appareil détectera lui-même la fin de vie de la lampe. Remplacez le bloc lampe dès l'allumage du voyant de lampe en face avant. Lorsque la lampe de votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ atteint la fin de sa durée de vie, elle s'arrête en produisant éventuellement un son fort et sec. L'appareil ne peut alors plus fonctionner jusqu'au remplacement du bloc lampe.
-
Page 5: Conformité
ENVIRONNEMENT La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communication. Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations respectueuses l'environnement choisi d'intégrer performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination. L'EMBALLAGE La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est versée à... -
Page 6: Préparation
Préparation 2.1. Vues générales et montage des haut-parleurs 2.1.1. Modèles HD-D45 G4 T et HD-D50 G4 T VUE DE DROITE FACE AVANT VUE DE GAUCHE Colonnes HP Touches de commande Caisson de basse interne Interrupteur secteur Prise casque (Marche/Arrêt) FACE ARRIERE Câble de connexion... - Page 7 Connexion de vos propres enceintes haut-parleurs Vous avez la possibilité de brancher vos propres enceintes sur votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ si celles-ci ont une impédance supérieure ou égale à 8 Ohm. Pour cela, branchez vos enceintes à la place des colonnes HP, faites passer les fils dans les rainures prévues à...
- Page 8 Connexion de vos propres enceintes haut-parleurs Vous avez la possibilité de brancher vos propres enceintes sur votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ si celles-ci ont une impédance supérieure ou égale à 8 Ohm. Pour cela, branchez vos enceintes à la place des colonnes HP, faites passer les fils dans les rainures prévues à...
-
Page 9: Modèle Hd-D45S
Montage et connexion de vos propres enceintes haut-parleurs non fournies Vous avez la possibilité de brancher vos propres enceintes sur votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ si celles-ci ont une impédance supérieure ou égale à 8 Ohm. Pour cela, branchez vos enceintes voir étape 7 de la page 7, faites passer les fils dans les rainures prévues à... -
Page 10: Raccordement Antenne
Introduisez la fiche du cordon coaxial venant de votre antenne dans l'entrée antenne à l'arrière de votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™. Votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ est équipé d'un tuner interne. Les modèles HD-Dxx G4 T, disposent en plus d'un tuner numérique terrestre. Un seul câble suffit pour les alimenter tous les deux. -
Page 11: Voyants Lumineux En Façade Et Récepteur Télécommande
Eteint : en fonctionnement. Récepteur infra-rouge : Réception de la télécommande. Récepteur télécommande : le récepteur infra-rouge se situant dans le coin bas/droit de votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ , il vous suffit de viser cet endroit avec la télécommande. -
Page 12: Télécommande
2.7. Télécommande Marche / Veille Mode TV Navigation dans les sources Mode DTV (TNT) AV et PC Choix du réglage des Guide des programmes mode préselection video Mode Eco Choix du format de l'image Navigateur : pour vous déplacer dans menus et OK pour valider ou pour déplacer la fenêtre PIP Back : retour à... -
Page 13: Première Installation
à l'orange clignotant durant le temps de chauffe de la lampe, puis s'éteint lorsque celui-ci est en fonctionnement. Lorsque vous mettez en service pour la première fois votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™, des procédures d'installation rapide vous sont proposées après cette phase de mise en chauffe (voir § 3.3 et 3.4). -
Page 14: Installation Rapide Dvt (Tnt) Pour Les Modèles Hd-Dxx G4 T
Vous pourrez revenir sur ces réglages à tout moment (voir page 21 et page 30). LANGUES MENUS Choisissez la langue des menus avec les touches puis validez avec la touche FRANÇAIS Choisissez le pays où vous vous trouvez avec les touches puis validez par la DEUTSCH ESPAÑOL... -
Page 15: Sélection Du Pays
3.4.2. Sélection du pays Choisissez le pays de votre choix à l’aide des touches 3.4.3. Recherche de programmes Ce menu s’affiche lorsque le récepteur recherche des programmes de télévision et de radio. Attention : le processus de recherche peut durer quelques minutes. -
Page 16: Fonctions Des Menus Tv
Vous avez aussi à votre disposition 2 touches d'accès rapide aux menus : - DTV MENU : Pour accéder directement aux menus DTV. - TV MENU : Pour accéder aux menus de réglage de la réception hertzienne analogique et de la TV. Fonctions des menus TV 5.1. -
Page 17: Réglage De La Sortie Casque
BALANCE VOL. CASQUE Nota : le modèle AXIUM HD-D45S G4 n'a pas la fonction « DOLBY VIRTUAL ». 5.2.3. Réglage de la sortie casque Vous pouvez choisir la source audio de la sortie casque. Appuyez sur la touche TV MENU. -
Page 18: Réglage De La Sortie Hi-Fi
Appuyez sur la touche TV MENU pour sortir. Le système audio numérique de votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ fonctionne aussi bien avec des flux SPDIF de type PCM (dans ce cas l'audio est à la fois resynchronisé avec l'image sur la sortie SPDIF et restitué sur les haut-parleurs et la sortie Hifi), ou de type Dolby Digital ou DTS (dans ce cas les sorties haut-parleurs et Hifi sont coupées et le flux numérique est restitué... -
Page 19: Réglages Son Avancés
Dolby Digital et DTS ne peuvent pas être restitués par votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ et nécessitent un amplicateur externe compatible avec ces deux formats. Attention ! le système audio numérique SPDIF in/out de votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ fonctionne à... -
Page 20: Minuterie De Veille
« MANUEL » : la gestion des sources d’entrées s’effectue alors manuellement. Un équipement ne réveille plus l’axium automatiquement et la commutation sur une source s’effectue manuellement par les touches AV/PC. « AUTO » : sortie de veille ou passage en veille automatique commandé par les équipements raccordés sur les connecteurs en face arrière. -
Page 21: Retour À La Configuration Initiale
5.3.5. Retour à la configuration initiale Si besoin est, vous pouvez automatiquement reconfigurer votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ comme au IMAGE OPTIONS INSTAL. premier jour d'utilisation. Dans ce cas, tous vos paramètres personnels seront perdus (liste des chaînes, pays, CODE GÉNÉRAL... -
Page 22: Installation Manuelle
5.4.3. Installation manuelle Sélectionnez « MANUELLE » puis validez par la touche IMAGE OPTIONS INSTAL. Un écran de recherche est alors affiché pour vous permettre de contrôler le programme trouvé. CODE GENERAL CODE PROTECTION PROTECTION VERROU ATTENTION La recherche ainsi que la mise en mémoire des SOURCES SOURCES la configuration sera perdue... -
Page 23: Configuration Des Entrées
Appliquer un filtre de réduction de bruit (N.R) sur un programme Pour profiter pleinement de votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™, un filtre de réduction de bruit peut être appliqué aux chaînes hertziennes dont la réception n'est pas de bonne qualité. -
Page 24: Réglage De L'entrée Vga (Sauf Axium Hd-D45S G4 Et Axium Hd-D45S G4 T)
5.6. Réglage de l’entrée VGA (sauf AXIUM HD-D45S G4 et AXIUM HD-D45S G4 T) En cas d'utilisation avec un ordinateur personnel (PC ou MAC), allumez votre Ecran Home Cinéma SAGEM IMAGE OPTIONS INSTAL. AXIUM™ avant l'ordinateur. CODE Appuyez sur la touche TV MENU, puis choisissez "... -
Page 25: Fonctions Des Menus Dtv
L’accès aux menus d’installation est protégé par un code d’installation afin d’empêcher toute erreur de réglage non intentionnelle. Votre Axium est livré avec le code standard DTV 1234. Nota :Si le code d’installation est 0000, vous n’êtes pas invité à... -
Page 26: Régalges Personnalisés
6.2. Régalges personnalisés 6.2.1. Sélection de la langue Appuyez sur OK pour accéder aux différentes configurations. Choisissez SELECTION DE LA LANGUE, puis appuyez sur OK pour confirmer. .LANGUE DES MENUS Vous pouvez choisir la langue d’affichage des menus. •LANGUES AUDIO PREFEREE ET SECONDAIRE Lorsque plusieurs langues audio sont diffusées, vous pouvez choisir une langue préférée et une langue secondaire. -
Page 27: Préférences Utilisateur
6.2.2. Préférences utilisateur SURVEILLANCE RESEAU Choisissez « NON » si vous ne voulez pas que le récepteur recherche automatiquement de nouvelles chaînes. DUREE AFFICHAGE BANDEAU Lorsque vous changez de chaîne, un bandeau d’information s’affiche pendant quelques secondes. Vous pouvez choisir la durée d’affichage du bandeau (0 à... -
Page 28: Verrouillage
EFFACER Choisissez cette option afin d’effacer une liste favorite créée, puis validez en appuyant sur la touche OK 6.2.4. Verrouillage Vous disposez de 2 types de verrouillage : Choisissez VERROUILLAGE DES CHAINES (Oui/Non) pour activer le verrouillage des chaînes. Toutes les chaînes sont alors verrouillées et déverrouillées au moyen d’un seul processus. - Page 29 Entrez de nouveau le même code pour le confirmer. Lorsque vous entrez un code incorrect, un message d’erreur apparaît. Affichage de la réponse correcte. Nota :Mettez « 0000 » comme nouveau code si vous voulez inhiber la protection par code du menu INSTALLATION.
-
Page 30: Installation Des Programmes Dtv
6.3. Installation des programmes DTV Au cours de cette installation, la liste A est construite par chaque programme trouvé pendant l’exploration de toutes les fréquences. Cette liste offre un aperçu de tous les programmes et n’est pas modifiable. Il est possible toutefois de créer des listes personnelles depuis cette liste de référence (voir page 27). -
Page 31: Réinitialisation
6.4. Réinitialisation Cette fonction remet à l’état initial votre récepteur, conforme à la livraison. Utilisez cette option uniquement si vous devez relancer totalement la procédure d’installation complète. Tous vos réglages précédents, codes d’accès et chaînes favorites, etc. seront effacés ! Si vous ne voulez pas effectuer de réinitialisation, vous pouvez quitter ce menu lorsque l’avertis-sement s’affiche en appuyant sur la touche... -
Page 32: Informations Sur Les Programmes Dtv
7.4.2. Informations sur les programmes DTV A chaque fois que vous changez de programme, des informations concernant le programme en question s’affichent pendant quelques secondes (vous pouvez choisir la durée d’affichage de ces informations dans le menu « Préférences utilisateur »). Les informations suivantes peuvent être incluses : Repère Désignation... -
Page 33: Liste Des Programmes Dtv
7.5. Liste des programmes DTV Lorsque vous regardez des programmes de télévision, si vous appuyez sur OK, la liste des chaînes de la liste favorite courante s’affiche. •Pour vous déplacer dans la liste, utilisez les touches et choisissez une chaîne en appuyant sur OK. Vous pouvez changer de liste favorite en appuyant sur la touche •Vous pouvez changer directement de liste favorite en appuyant sur la touche... -
Page 34: Mode Radio En Dtv
Repère Désignation Une image apparaît dans une fenêtre. Cette image correspond au programme joué. La liste actuelle des chaînes s’affiche. Choisissez la chaîne de votre choix à l’aide des touches puis appuyez sur OK pour visualiser le programme sélectionné. Affichage du nom de la liste favorite utili- sée. -
Page 35: Sélection Du Format
Pour revenir aux chaînes hertziennes, appuyez sur la touche , sur une touche numérique ou encore sur une touche P+ / P-. Si vous connectez une source vidéo, le téléviseur affichera automatiquement cette source. 7.10. Sélection du format Une touche d'accès direct vous permet d'accéder à... -
Page 36: Sélection Mode Double Image
7.12. Sélection mode double image Mise en service du mode double image. Choisissez le mode vidéo vignette incrustée (PIP) ou deux SELECTION vidéo côte à côte (PAP) en appuyant successivement sur la touche FN puis sur la touche Un des deux modes PIP ou PAP étant en service, vous pouvez : •... -
Page 37: Fonction Photo
Pour mémoriser une autre page dans ce mode, appuyez sur la touche de couleur voulue suivie de la saisie du numéro de page. En mode FASTEXT il est possible de choisir un sujet souhaité à l'aide des touches de couleurs correspondant aux options de bas d'écran. - Page 38 Configuration de l’album photo (en appuyant sur la touche DTV MENU) : Répéter : « OUI » pour revenir de la dernière image à la première en mode diaporama. Temps photo : Durée d’affichage entre deux images pendant le diaporama (3 à 20 s) Bannière d’aide : affiche le bandeau d’aide pendant quelques secondes lorsqu’une image est affichée.
-
Page 39: Raccordements Des Équipements Et Configurations
SERVICE Réservée au personnel de maintenance. AUDIO HDMI 2 (AUDIO HDMI sur le modèle AXIUM HD-D45S G4) Entrée son analogique pour la prise HDMI 2. Cette entrée permet de raccorder la sortie son analogique d'un périphérique DVI-D (lecteur DVD, ordinateur par exemple) connecté à l'entrée HDMI 2 (voir option HDMI 2 AUDIO MODE... -
Page 40: Compatibilité Avec La Télévision Haute Définition
TVHD a une résolution supérieur aussi bien en horizontal qu'en vertical. Votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ a été conçu pour la télévision haute définition et présente une résolution de 1280 points par lignes et de 720 lignes par image. -
Page 41: Diagnostics Et Pannes
RGB issue d'un lecteur DVD affiché en S-Vidéo au niveau de votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™ : vérifiez en appuyant sur la touche choix de la source image si le type de source sélectionné est en accord avec la source émise. -
Page 42: Échange Du Bloc Lampe
2. Ne jamais essayer de remplacer le bloc lampe juste après la mise hors tension de votre Ecran Home Cinéma SAGEM AXIUM™. Attendre au moins 1 heure afin de permettre à la lampe d’être parfaitement refroidie. 3. Ne manipuler le bloc lampe que par les trous prévus à cet effet. Ne jamais toucher les câbles, ni l'ampoule elle-même. -
Page 43: Caratéristiques Techniques Des Modèles Axium Hd-D45H G4 Et Axium Hd-D45H G4 T
14. Caratéristiques techniques des modèles AXIUM HD-D45H G4 et AXIUM HD-D45H G4 T Entrée VGA : subD 15-pin IMAGE Hi-Fi Sortie Audio : 2 x RCA Ecran : 114 cm SPDIF Format : 16/9 Entrée audio numérique (1 x RCA) Résolution : 1280 x 720... -
Page 44: Caratéristiques Techniques Des Modèles Axium Hd-D45S G4 Et Axium Hd-D45S G4 T
15. Caratéristiques techniques des modèles AXIUM HD-D45S G4 et AXIUM HD-D45S G4 T CAISSON DE BASE Sortie réglable : 1 x RCA IMAGE Hi-Fi Sortie Audio : 2 x RCA Ecran : 114 cm SPDIF Format : 16/9 Entrée audio numérique (1 x RCA) Résolution : 1280 x 720... -
Page 45: Caratéristiques Techniques Du Modèle Axium Hd-D50H G4 Et Axium Hd-D50H G4 T
16. Caratéristiques techniques du modèle AXIUM HD-D50H G4 et AXIUM HD-D50H G4 T Entrée VGA : subD 15-pin IMAGE Entrée Audio : 1 x jack 3,5 Hi-Fi Ecran : 127 cm Sortie Audio : 2 x RCA Format : 16/9 SPDIF Résolution : 1280 x 720...