Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27
ELB 52
Бензинова ръчна машина за пробиване на дупки в земята
Оригинално ръководство за експлоатация - Указания за безопасност – Резервни части
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne
Dispozitiv de săpat gropi în pământ pe benzină
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny – Náhradné dielce
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Gasoline Engine Earth Auger
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Original brugsanvisning – Sikkerhedsanvisninger – Reservedele
Motor perforadora de gasolina
Manual original – Indicaciones de seguridad – Repuestos
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Benzinska bušiliza za rupe u zemlji
Originalne upute za rad – sigurnosne upute – rezervni dijelovi
Benzynowa wiertnica glebowa
Instrucţiuni originale – Securitatea în lucru – Piese de schimb
Bencinski zemeljski vrtalnik
Izvirna navodila – varnostni napotki – nadomestni deli
Benzin - Erdlochbohrer
Tarière à moteur thermique
Motorová zemní vrtačka
Benzinmotoros talajfúró
Trivella a benzina
Benzine-aardgatboor
Benzinová zemná vŕtačka
Seite 1 – 12
Page 13 – 24
Page 25 – 37
Стр. 38 – 50
Str 51 – 62
Pælebor
Side 63 – 74
Página 75 – 86
Oldal 87– 99
Strana 100 – 111
Pagina 112 – 124
Blz. 125 – 136
Stronie 137 – 148
pag. 149 – 160
Strana 161 – 172
Stran 173 – 184
loading

Sommaire des Matières pour ATIKA ELB 52

  • Page 2  ...
  • Page 27 Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau Germany Mise en service déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit  Démarrage à froid Erdlochbohrer (Tarière à moteur thermique) ELB 52 Arrêter le moteur  Numéro de série: 010000 - 030000  Démarrage à chaud Travailler avec la tarière...
  • Page 28 Mise en garde de surfaces chaudes Risque de brûlures. Eviter de toucher les parties chaudes du moteur. Danger imminent ou situation dangereuse Le non- Celles-ci restent chaudes pendant un certain respect de ces consignes peut provoquer des ’ temps après l arrêt du moteur.
  • Page 29  Risque de blessures par la saisie et l enroulement de ’ cordons, de fils ou de vêtements au contact avec la vis de  La machine ne doit pas être utilisée : perçage hélicoïdale. sur la glace, dans les cailloux ou sur les rochers ...
  • Page 30 ’ Evitez d utiliser la machine en cas de températures ambiantes é é é é de t=10°C ou de moins. Etablissez un planning du travail Avant la mise en service de la machine et pendant le permettant de limiter la charge par les vibrations. travail avec celle-ci, effectuer régulièrement les contrôles suivants.
  • Page 31 fermés ou mal aérés. Assurer un échange d'air suffisant en  de réparer des dysfonctionnements cas de travail dans une cuvette, un fossé ou dans d'autres  de transporter ou stocker la machine environnements étroits. Risque d'intoxication  de remplacer la vis de perçage hélicoïdale monoxyde de carbone et danger de mort par asphyxie ! ...
  • Page 32  Tenez les mains et les pieds éloignés de la perceuse, é é notamment lorsque vous mettez en marche le moteur. Pos. Désignation N° de cde ’ ’ Unité d'entraînement Tarière Ø 100 mm 381674  Prenez les mesures de premier secours nécessaires en Tarière Ø...
  • Page 33  Les résidus de carburant et les liquides utilisés pour le é é nettoyage doivent être éliminés conformément aux dispositions en vigueur et en respectant les impératifs é é écologiques. Porter attention particulière à manipulation d essence et d huile. Interdiction ’...
  • Page 34 ’  Valve d aération « AUF » è è (ouvrir). ’ Tourner la valve d aération Utiliser uniquement des batteurs recommandés par le  dans le sens antihoraire. constructeur. Veillez au diamètre maximum des trous. Valve d’aération ( avec filet à gauche!) ’...
  • Page 35 - Risque de brûlures sur le moteur chaud. - Porter des gants de protection. En arrêtant le moteur, la vis de perçage hélicoïdale ne ’ Contrôler régulièrement la bougie et l écart entre les ’ ’ arrête pas aussitôt. Attendez l arrêt complet de tous les électrodes.
  • Page 36  Adressez-vous à un atelier spécialisé afin de faire régler le carburateur. Avant chaque transport Un mauvais réglage du carburateur peut  arrêter l'équipement provoquer de graves dommages du moteur.  attendre l ’ arrêt complet des lames  laisser refroidir l ’...
  • Page 37 en cas de avant toute après après les 8 après les après les une fois besoin / utilisation chaque premières par saison Interventions d'entretien d'endomm utilisation heures premières premières agement heures heures Remplir le réservoir  Accélérateur, blocage de l'accélérateur, interrupteur - ...
  • Page 38 é é Avant de procéder à l'élimination des défauts  Arrêter l'équipement  Attendre l'arrêt complet de l'outil de coupe  Laisser refroidir l ’ appareil  Fermer la valve d ’ aération  Retirer le capuchon de la bougie ...
  • Page 39 é é Modèle ELB 52 année de construction voir la dernière page Puissance du moteur max. / régime 2,2 kW / 7500 min Cylindrée 51,7 cm³ Régime au ralenti n 3000 min Régime max. du moteur 9000 min Vitesse de rotation max. de la vis de perçage hélicoïdale...
  • Page 188 Gyártási év ATIKA GmbH Josef-Drexler-Str. 8 89331 Burgau  Germany Tel.: +49 (0) 82 22 / 414 708 - 0  Fax: +49 (0) 82 22 / 414 708 - 10 E-mail: info@atika.de  Internet: www.atika.de 381670 – 09 03/17...