COMITRONIC-BTI ANAGUARD Série Notice Technique

MANUFACTURER OF SAFETY MATERIAL
ZI des Richardets
34 allée du Closeau
93160 Noisy le Grand - France
Tel : 00 (33) 01 43 03 03 03
Web : www.comitronic.net
EC DECLARATION OF CONFORMITY
This document is the conformity declaration concerning safety switches and relays,
conform to the Machine Directive 2006/42/CE and the Directive 2004/108/CE.
INTERLOCKING SAFETY SWITCHES
Name of products :
Range Safety Standards
ANAGUARD ISO 13849-1 / EN 62061
serie ISO 14119
+
Description :
Coded safety switch and electromagnetic interlock device with process
Acotom  principle in combination with the AWAX serie of safety-monitoring
2
modules from COMITRONIC-BTI or an equivalent safety-oriented control
system fulfilling the requirements of the EN 60947-5-3 and ISO 14119.
Person authorized for the compilation of the technical documentation :
Christophe PAYS
34 Allée du Closeau
93160 Noisy le Grand
Place and date of issue : Noisy, january 18, 2013
Authorised signature
Michel Conte
Managing Director
Accréditation
ISO 9001 : 2008
PL=c acc. ISO 13849-1
Up to PL e/SIL 3 with safety relay
Conformity
Checking period=1/year
Time Machine=20 a
dop=365 j
CE
hop=24 h
F=1/h
B10d=1.000.000
Coding level : low acc. ISO 14119
Medium level on demand
Holding force data : safe
FZh = 770 N
Notice technique ANAGUARD
Vous venez de faire l'acquisition d'un produit BTI, nous vous remercions de votre confiance.
Afin de vous garantir une haute fiabilité, ce produit de nouvelle technologie a été développé et fabriqué avec le plus grand soin.
1. Description
L'interverrouillage ANAGUARD permet de consti-
TM
tuer toute la chaîne de sécurité de catégorie 4e selon
ISO13849-1 lorsqu'il est connecté à un boîtier de la série
AWAX. La gâche codée par process Acotom
2
l'emploi de capteur supplémentaire. L'ANAGUARD
utilise un principe innovant offrant une poussée et
une rentrée du pêne très puissante afin d'assurer une
efficacité optimale dans les environnements sévères.
La consommation est très basse pour une performance
mécaniques élevée : 1W seulement pour un pêne dia.12
et course 9mm. La connexion des ANAGUARD
TM
lise au moyen d'un connecteur M12 ou un câble (réf+W)
selon la version. La version "GS" offre le verrouillage
hors-tension et la version "GI" offre le verrouillage
sous tension.
2. Montage
L'ANAGUARD et sa gâche se fixent par 4 vis M4.
TM
Mettre en place les cache-vis. Position autorisée :
pêne sur 0 à 180° du coté tête en bas. Ne pas laver au
jet haute pression.
3. Fonctionnement : version M12 (M ou MKT30)
Lorsque l'entrée 8 (rouge) reçoit une tension de 5
à 30Vdc, le verrou passe en mode BOOST pendant
200ms puis il passe en mode ECO. Lorsque la tension
d'alimentation n'est pas dans la plage 20,4V à 30V ou
que la température dépasse une valeur critique, le
verrou est inopérant.
4. Fonctionnement : version câble (W)
Lorsque l'entrée (vert) reçoit une tension de 5 à 30Vdc,
le verrou passe en mode BOOST pendant 100ms puis il
passe en mode ECO. Ainsi la commande LOCK du 1er
verrou actionne automatiquement le verrou suivant le
tout en réduisant la consommation au strict minimum.
Lorsque la tension n'est pas dans la plage 20,4V à 30V
ou que la température dépasse une valeur critique, le
verrou est inopérant. La ligne blanc/violet est une ligne
NF auxiliaire informant l'utilisateur ou l'automate de
l'état du verrou. La ligne rouge/noir est le contact NO1,
la ligne gris/jaune est le contact NO2.
5. La connectique
ANAGUARD-M : connecteur M12 monté sur boîtier
ANAGUARD-MKT30 : cordon 30cm en PUR avec
connecteur M12 à l'extrémité :
M12 mâle 8 points
30 cm
(cordon femelle
FKT
en option)
ANAGUARD-W :
câble longueur standard 3m et 10 x 0,25mm²
Année de lancement 2009
TM V0.0
6. Caractéristiques techniques
Alimentation 24Vdc -15% à +20%
Consommation Boost: 64W
Puissance d'alimentation 64+(N-1) (en W)
, évite
Fréquence verrouillage
TM
Lignes de sécurité
2xNO 400mA / 24 Vdc/ac
Sortie auxiliaire 1xNF / 400 mA / 24 Vdc/ac
Entrée Lock PNP/12~30 VDC-2~5mA
Facteur de marche
Protection
se réa-
Température de travail
Course du pêne/détection
Arrachement/Cisaillement 200 daN / 100 daN
Dimensions L x h x p
VERROU
mm 103 x 65 x 48
VERROU
Poids
500g
7. Plan de câblage
Version M ou MKT30
1 Blanc T11
2 1
2 Brun 24V
3 8 7
3 Vert AUX
4 6 4 Jaune T21
5
ANA
GUARD
Extension de verrou ANAGAURD
W-type
Vert Rose Vert
10
Auxiliaire
T11 T12
NF
Vers boîtier AWAX
+
24Vdc
-
ATTENTION :
1) Ce produit est destiné au verrouillage des portes légères,
carter machine, type plexiglass avec cadre aluminium.
2) Le déverrouillage mécanique se fait en tournant la clé jusqu'à
la butée. Ne pas forcer.
Eco: 1W
1 Hz max
100 %
IP65
-5 °C / +40°C
9 mm / 3 mm
GACHE
24 x 65 x 36
GACHE
150g
5 Gris T12
6 Rose T22
7 Bleu 0V
8 Rouge START
Rose Vert
LOCK
T21 T22
UNLOCK