Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE
NOTICE D´INSTALLATION ET D´UTILISATION
IDP
RADIADOR INFRARROJO PORTATIL DE EXTERIOR
PORTABLE OUTDOOR INFRARED HEATER
CHAUFFAGE INFRAROUGE PORTABLE D'EXTÉRIEUR
IDP-2000
Lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez.
Please read these instructions CAREFULLY before installing or using this appliance for the first time.
Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'installer ou d'utiliser votre appareil.
.
Publicité
Manuels Connexes pour Gabarron IDP
Sommaire des Matières pour Gabarron IDP
- Page 1 RADIADOR INFRARROJO PORTATIL DE EXTERIOR PORTABLE OUTDOOR INFRARED HEATER CHAUFFAGE INFRAROUGE PORTABLE D’EXTÉRIEUR IDP-2000 Lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez. Please read these instructions CAREFULLY before installing or using this appliance for the first time.
- Page 2 1.- INFORMACION IMPORTANTE La garantía no cubrirá los daños causados por la no observancia de estas instrucciones. Las instrucciones deben conservarse para futuras referencias. Este manual debe ser conservado y dado a cualquier nuevo usuario. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al...
- Page 3 El radiador debe ser instalado de tal forma que los interruptores u otros controles no puedan ser tocados por alguien que esté usando el baño o la ducha. No instalar el radiador cerca de cortina u otros objetos inflamables ni debajo de ropa mojada que pueda gotear.
- Page 4 2. INSTALACIÓN Abra la caja para sacar el radiador y todos los accesorios. 1- Inserte el tubo inferior (11) en la base (16) y entonces sujételo firmemente utilizando 4 tornillos M6X30 (15). Inserte la cubierta base (14) y la abrazadera (12) en el tubo inferior (11).
- Page 5 Este emisor térmico ha sido fabricado dentro de un sistema de calidad asegurada y conforme a procesos respetuosos con el medio ambiente. Una vez finalizada la vida útil del aparato, llévelo a un punto limpio para que sus materiales puedan ser reciclados de forma adecuada. 5. DATOS TÉCNICOS Model: IDP-2000 Voltage: 230V~ Input: 2000W Class I...
- Page 6 1. IMPORTANT INFORMATION The warranty of the heater will not cover any damage caused by non-observance of any of these instructions. The instructions should be retained for future reference. This guide must be kept and given to any new owner. ...
- Page 7 If the flexible power cable for this unit is damaged, it may only be replaced by a repair workshop recognised by the manufacturer, as special tools are necessary. WARNING: This appliance must be earthed. Do not connect the black pilot wire to earth. ...
- Page 8 2. INSTALLATION Open the box to take out the heater and all the accessories. 1- Insert the lower post assembly (11) into the base assembly (16) and then fix it tightly by means of 4 M6X30 screws, and insert the clamp (12) into the lower post (11). 2- Join the Lower Post Assembly and the Middle Post (9) together with three M5X6 screw.
- Page 9 This thermal radiator has been manufactured under an assured quality system using environment friendly processes. Please take the heaters to a clean point once their useful life is finished, in order to recycle their materials in the right way. 5. SPECIFICATIONS Model: IDP-2000 Voltage: 230V~ Input: 2000W Class I...
- Page 10 1. IMPORTANT La garantie ne s’applique pas en cas de dommages causés par le non respect de ces instructions. Les instructions doivent être conservées pour une utilisation ultérieure. Cette notice doit être conservée et remise à tout autre utilisateur. Cet appareil peut être utilisé...
- Page 11 Le radiateur ne doit pas être placé juste en face ou en-dessous d’une prise de courant. Le radiateur doit être installé de telle sorte que les interrupteurs ou autres commandes restent loin de la portée des personnes se trouvant dans la baignoire ou la douche. Ne pas installer le radiateur à...
- Page 12 2. INSTALLATION Ouvrir le carton et sortir le radiateur et tous les accessoires. 1- Insérer le tube inférieur (11) dans la base (16) et bien assurer à l’aide de 4 vis M6X30 (15). Assembler le couvercle de base (14) et le collier (12) au le tube inférieur (11).
- Page 13 Ce radiateur thermique a été fabriqué suivant un système de qualité garantie et conformément à des processus respectueux de l’environnement. À la fin de la vie utile de l’appareil, celui-ci doit être déposé dans un point de collecte pour permettre un recyclage approprié. 5. DONNÉES TECHNIQUES Modèle: IDP-2000 Voltage: 230V~ Puissance: 2000W Classe I...
- Page 14 NOTAS / NOTES...
- Page 15 El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicio normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente usted ayudará...
- Page 16 ELNUR S.A. Travesía Villa Esther, 11 28110, Algete - Madrid Tf. de atención al cliente: +34 91 628 1440 Customer Service: +44 01942 670119 www.elnur.es www.elnur-global.com www.elnur.co.uk www.elnur.fr As a part of the policy of continuous product improvement ELNUR, S.A. reserves the right to alter specifications without notice Como parte de la política de mejora continua ELNUR S.A.