Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ION Holiday Party
Sommaire des Matières pour ION Holiday Party
- Page 1 Holiday Party Quickstart Guide English ( 3 – 8 ) Guía de inicio rápido Español ( 9 – 14 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 15 – 20 ) Guida rapida Italiano ( 21 – 26 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 27 – 32 ) Snelstartgids Nederlands ( 33 –...
- Page 3 Quickstart Guide (English) Introduction Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box. Box Contents Holiday Party Remote Control Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com.
-
Page 4: Safety Instructions
Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been dropped into water. Contact ION Audio to return the product to a service center for examination and repair. -
Page 5: Quick Setup
Press and release the Power button on the top of Holiday Party to power on. Press and hold the Power button for 2 seconds to power off. - Page 6 Thumbscrew: Loosen and tighten this at the angle you want the light to be projected. Stake: Place this into the ground to secure Holiday Party. Dome: This projects the different colored lights. Power Button: Press and release to power on. Press and hold for 2 seconds to power off.
- Page 7 Light Modes Select from one of the 4 light modes using the remote control. At any time, individual color buttons can be used to interrupt the mode, and the selected color will not change or move. To begin the mode again, press the corresponding Mode button. Mode 1: In this mode, all 4 colors are on, and the lights do not move.
-
Page 8: Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. -
Page 9: Contenido De La Caja
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos en ella. Contenido de la caja Holiday Party Control remoto Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema,... -
Page 10: Instrucciones De Seguridad
Nunca opere este producto si tiene un cable o enchufe dañado, si no está funcionando correctamente o si se ha caído o dañado, o si se lo ha dejado caer en el agua. Contáctese con ION Audio para retornar el producto un centro de servicio con fines de examinación y reparación. -
Page 11: Instalación Rápida
Si las luces se están proyectando sobre una casa o estructura vecina, intente acercar la luz al objeto que desea iluminar. Pulse y suelte el botón Power (encendido) en la parte superior de la Holiday Party para encenderla. Mantenga pulsado el botón Power durante 2 segundos para apagarla. -
Page 12: Características
Tornillo de mariposa: Aflójelo y ajústelo según el ángulo en el que desea proyectar la luz. Estaca: Colóquela en el suelo para sujetar la Holiday Party. Domo: Este domo proyecta las luces de diferentes colores. Botón de encendido: Púlselo y suéltelo para encender la unidad. - Page 13 Modos de luz Seleccione uno de 4 modos de luz utilizando el control remoto. En cualquier momento, los botones de los colores individuales pueden utilizarse para interrumpir el modo y el color seleccionado no cambiará y se moverá. Para iniciar el modo nuevamente, pulse el botón Mode correspondiente.
-
Page 14: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Dimensiones 4,9 x 7,4 x 11,9 pulg. (Profundidad x Ancho x Alto) 124 mm x 189 mm x 301 mm 2,2 lbs. Peso 1,0 kg Suministro eléctrico 100-240 V ~ 50/60 Hz 30 W Pilas del control remoto Pila CR2025 de litio tipo botón de 3 V CC 10 m Alcance del control remoto... -
Page 15: Présentation
Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. Contenu de la boîte Holiday Party Télécommande Guide d’utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système,... -
Page 16: Consignes De Sécurité
à la terre sur le circuit ou la prise secteur. Retirer le Holiday Party de la pelouse avant de faire l’entretien de la pelouse. Ne jamais utiliser le produit si le câble (ou la fiche) est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est endommagé... - Page 17 éclairer. Cela couvrira une superficie de 24,4 m de largeur par 15,2 m de hauteur. Saisissez le projecteur Holiday Party par le piquet afin de l’insérer dans le sol. Branchez le câble d'alimentation sur une prise secteur standard ou un câble prolongateur pour usage extérieur.
-
Page 18: Caractéristiques
W = Cette touche permet d’activer/désactiver la couleur blanche. MODE 1-4 = Veuillez consulter la section Modes d’éclairage pour plus d’information. POWER ON/OFF = Cette touche permet de mettre le Holiday party en veille (toutes les lumières et le moteur sont éteints). -
Page 19: Modes D'éclairage
Modes d’éclairage Sélectionnez l'un des 4 modes d’éclairage à l'aide de la télécommande. À tout moment, les touches de couleur individuelle peuvent être utilisées pour interrompre le mode d’éclairage, cela ne modifie pas la couleur sélectionnée ou le mouvement. Pour relancer le mode, appuyez sur la touche correspondant au Mode. -
Page 20: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Dimensions 4,9 po x 7,4 po x 11,9 po (Profondeur x largeur x 124 mm x 189 mm x 301 mm hauteur) 2,2 lb Poids 1,0 kg Alimentation 100-240 V~ 50/60 Hz, 30 W Pile de la télécommande Pile au lithium CR2025 de 3 V CC 10 m Portée de la télécommande... -
Page 21: Contenuti Della Confezione
Guida rapida (Italiano) Introduzione Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo “Contenuti della confezione” siano contenuti nella confezione stessa. Contenuti della confezione Holiday Party Telecomando Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com. -
Page 22: Istruzioni Di Sicurezza
Se si utilizza il prodotto in ambienti umidi, si consiglia vivamente l'uso di un interruttore differenziale (GFCI) sui circuiti o sulle prese elettriche. Rimuovere Holiday Party dal prato prima di rasare l'erba o strappare le erbacce. Non utilizzare il prodotto in caso di cavo o presa danneggiati. Se non funziona correttamente, il prodotto è... -
Page 23: Configurazione Rapida
Premere e rilasciare il tasto di alimentazione sull'Holiday Party per accenderlo. Per spegnerlo, tenerlo premuto per 2 secondi. Nota bene: qualora il telecomando venisse smarrito, il tasto di alimentazione consente di scorrere lungo le modalità... - Page 24 Vite: allentare e stringere questa vite all'angolazione in cui si desidera proiettare la luce. Paletto: piantare questo paletto a terra per fissare l'Holiday Party. Cupola: proietta le varie luci colorate. Tasto di alimentazione: premere e rilasciare questo tasto per accendere l'apparecchio.
- Page 25 Modalità luci Selezionare una delle 4 modalità luminose servendosi del telecomando. In qualsiasi momento, i singoli tasti colore possono essere utilizzati per interrompere la modalità e il colore selezionato non cambierà né si muoverà. Per riavviare la modalità, premere il tasto Mode corrispondente.
-
Page 26: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Dimensioni 4,9” x 7,4” x 11,9” (profondità x larghezza x 124 mm x 189 mm x 301 mm altezza) 2,2 lbs. Peso 1,0 kg Alimentazione 100-240V~50/60Hz 30W Batteria del telecomando Batteria a bottone 3V CC CR2025 al litio 10 m Portata del telecomando 32 piedi... -
Page 27: Lieferumfang
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. Lieferumfang Holiday Part Fernbedienung Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie ionaudio.com. Für Informationen zur Sicherheit/Garantie, besuchen Sie ionaudio.com/warranty. -
Page 28: Sicherheitshinweise
Fehlerstromschutzschalters (GFCI) an den Schaltkreisen oder an der/den Steckdose(n). Entfernen Sie Holiday Party vom Rasen, bevor Sie Rasen mähen oder Unkraut entfernen. Betreiben Sie dieses Produkt nie, wenn ein Kabel oder ein Stecker beschädigt ist, es nicht richtig funktioniert, es fallen gelassen wurde oder beschädigt ist oder wenn es ins Wasser gefallen ist. - Page 29 Wenn das Licht auf ein Nachbarhaus oder -bauwerk fällt, versuchen Sie, das Licht näher an das Objekt zubringen, das Sie beleuchten möchten. Drücken Sie kurz die Power-Taste auf der Oberseite des Holiday Party, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie die Power-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten.
- Page 30 Sensor, um die Optionen einzustellen. Flügelschraube: Lösen und ziehen Sie diese Schraube im gewünschten Projektionswinkel an. Pfahl: Stecken Sie diesen Pfahl in den Boden, um Holiday Party zu sichern. Kuppel: Projiziert verschiedene, farbige Lichter. Power-Taste: Drücken Sie kurz auf diese Taste, um das Gerät einzuschalten.
- Page 31 Licht-Modi: Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung aus einem der 4 Lichtmodi. Sie können jederzeit einzelne Farbtasten verwenden, um den Modus zu unterbrechen. Die ausgewählte Farbe wird sich nicht ändern oder sich bewegen. Um den Modus erneut zu starten, drücken Sie die entsprechende Modus-Taste.
-
Page 32: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen 4,9” x 7,4” x 11,9” (Tiefe x Breite x Höhe) 124 mm x 189 mm x 301 mm 2,2 Pfund Gewicht 1,0 kg Stromversorgung 100-240V~50/60Hz 30W Batterie für die Fernbedienung 3V DC CR2025 Lithium-Knopfzelle 10 m Reichweite der Fernbedienung 32 Fuß... -
Page 33: Inhoud Van De Doos
Snelstartgids (Nederlands) Introductie Controleer of alle onderdelen die vermeld staan bij Inhoud van de Doos ook aanwezig zijn in de doos. Inhoud van de doos Holiday Party Afstandsbediening Snelstartgids Veiligheids- en Garantiehandleiding Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, compatibiliteitsinformatie, etc.) en productregistratie, ga naar ionaudio.com. -
Page 34: Veiligheidsinstructies
Gebruik dit product nooit indien de kabel of stekker beschadigd is, het niet goed werkt, het gevallen of beschadigd is, of in het water is gevallen. Contacteer Ion Audio om het product te retourneren aan een servicecenter voor onderzoek en herstelling. -
Page 35: Snelle Installatie
Druk de aan/uit-knop boven op de Holiday party in en laat deze vervolgens weer los om deze aan te zetten. Houd deze aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt om hem uit te zetten Opmerking: In geval de afstandsbediening is zoek geraakt, laat de aan/uit-knop het ook toe om door lichtstanden 1-4 te circuleren door snel de aan/uit-knop in te drukken en los te laten. - Page 36 Vleugelschroef: Draai deze los en vast op de hoek waar op u wenst dat het licht wordt geprojecteerd. Puntige Uiteinde: Plaats deze in de grond om de Holiday Party te bevestigen. Koepel: Deze projecteert de verschillende gekleurde lichten.
- Page 37 Lichtstanden Selecteer van één van de 4 lichtstanden door middel van de afstandsbediening. Op elk moment kunnen de individuele kleurknoppen gebruikt worden om de huidige stand te stoppen en de geselecteerde kleur zal niet veranderen of bewegen. Om deze stand terug te activeren, drukt u op de corresponderende Stand knop.
-
Page 38: Technische Specificaties
Technische specificaties Dimensies 4.9” x 7.4” x 11.9” (Diepte x Breedte x Hoogte) 124 mm x 189 mm x 301 mm 2.2 lbs. Gewicht 1.0 kg Voltage 100-240V~50/60Hz 30W Afstandsbediening Batterij 3V DC CR2025 lithium knoopcel batterij 10 m Afstandsbediening Bereik 32 voeten Gebruikstemperatuur -4°F –... - Page 41 ionaudio.com Manual Version 1.0...