ION Holiday Party Plus Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Projecteurs
  5. Holiday Party Plus
  6. Guide d'utilisation rapide

ION Holiday Party Plus Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Holiday Party Plus
Quickstart Guide
Guía de inicio rápido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Snelstartgids
English ( 3 – 9 )
Español ( 10 – 17 )
Français ( 18 – 25 )
Italiano ( 26 – 33 )
Deutsch ( 34 – 41 )
Nederlands ( 42 – 49 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ION Holiday Party Plus

Sommaire des Matières pour ION Holiday Party Plus

  • Page 1 Holiday Party Plus Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 18 – 25 ) Guida rapida Italiano ( 26 – 33 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 34 – 41 ) Snelstartgids Nederlands ( 42 –...
  • Page 3 Quickstart Guide (English) Introduction Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box. Box Contents Holiday Party Plus Flat Surface Stand Remote Control Light Limiting Ring Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com.

  • Page 4: Safety Instructions

    Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been dropped into water. Contact ION Audio to return the product to a service center for examination and repair.

  • Page 5: Quick Setup

    Press and release the Power button on the top of Holiday Party Plus to power on. Press and hold the Power button for 2 seconds to power off.
  • Page 6 Note: Attach the included Light Limiting Ring to reduce the overall spread of the lights. Stake: Place this into the ground to secure Holiday Party Plus. Flat Surface Stand: Attach this unscrewing the thumbscrew, remove the stake, and replace the stake with the stand.

  • Page 7: Remote Control

    Remote Control Use the remote control to start/stop the motor, set the light timer, select individual colors, and power the unit on/off. Point the remote control at the front sensor on the dome light and press the button of the option you would like to select. See the diagram for button descriptions. Note: Before using the remote control for the first time, pull out the tab attached to the battery compartment.
  • Page 8 Still: When Holiday Party Plus is first turned on, it will default to Still. In this mode, all 6 colors are on, and the lights are static (no motion). At any time, a color can be selected to toggle that color on or off. Pressing All Off will turn all colors off.

  • Page 9: Appendix (English)

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.

  • Page 10: Contenido De La Caja

    Guía de inicio rápido (Español) Introducción Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos en ella. Contenido de la caja Holiday Party Plus Soporte para superficies planas Control remoto Anillo limitador de luz Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía...

  • Page 11: Instrucciones De Seguridad

    Nunca opere este producto si tiene un cable o enchufe dañado, si no está funcionando correctamente o si se ha caído o dañado, o si se lo ha dejado caer en el agua. Contáctese con ION Audio para retornar el producto un centro de servicio con fines de examinación y reparación.

  • Page 12: Instalación Rápida

    Esto brindará un área de cobertura de 24,4 m (80 pies) de ancho por 15,2 m (50 pies) de alto. Sujete la estaca para insertar la Holiday Party Plus en la tierra. Como alternativa, si utiliza el Holiday Party Plus en una superficie plana, afloje el tornillo de mariposa para quitar la estaca y sujete el soporte en su lugar.

  • Page 13: Características

    ángulo dispersión de las luces. Estaca: Colóquela en el suelo para sujetar la Holiday Party Plus. Soporte para superficies planas: Sujételo aflojando el tornillo mariposa, quite la estaca y reemplácela con el soporte. Domo: Este domo proyecta las luces de diferentes colores.
  • Page 14 Instrucciones del control remoto Utilice el control remoto para encender/apagar el motor, Ajuste el temporizador de la luz, seleccionar los colores individuales y encender/apagar la unidad. Apunte el control remoto al sensor delantero del domo de luces y pulse el botón de la opción que desea seleccionar. Consulte las descripciones de los botones en el diagrama.
  • Page 15 Estático: Cuando el Holiday Party Plus se enciende por primera vez, entrará por defecto al modo Estático. En este modo, los 6 colores se encienden y las luces permanecen estáticas (no se mueven).
  • Page 16 Parpadeo: Pues este botón para crear efectos de parpadeo a diversas velocidades. Pulse este botón varias veces para alternar entre las siguientes velocidades: • Parpadeo lento: Las luces parpadearán durante 3 segundos y luego cambiarán a una nueva combinación de colores abruptamente. En cualquier momento se pueden encender o apagar los colores individuales.

  • Page 17: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Dimensiones 4,9 x 7,4 x 11,9 pulg. 124 mm x 189 mm x 301 mm (Profundidad x Ancho x Alto) 2,6 lbs. Peso 1,2 kg Suministro eléctrico 100-240 V ~ 50/60 Hz 20W 350mA Pilas del control remoto Pila CR2025 de litio tipo botón de 3 V CC 10 m Alcance del control remoto...

  • Page 18: Présentation

    Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. Contenu de la boîte Holiday Party Plus Support pour surface plane Télécommande Bague de limitation de l'étendue du faisceau Guide d’utilisation rapide...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    à la terre sur le circuit ou la prise secteur. • Retirer le Holiday Party Plus de la pelouse avant de faire l’entretien de la pelouse. • Ne jamais utiliser le produit si le câble (ou la fiche) est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est endommagé...
  • Page 20 éclairer. Cela couvrira une superficie de 24,4 m de largeur par 15,2 m de hauteur. Saisissez le projecteur Holiday Party Plus par le piquet afin de l’insérer dans le sol. Si vous désirez utiliser le projecteur Holiday Party Plus sur une surface plane, dévissez la vis de serrage pour retirer le piquet et insérez le support.

  • Page 21: Caractéristiques

    Touche d'alimentation : Appuyez relâchez cette touche d'alimentation afin de mettre le Holiday Party Plus sous tension. Maintenez la touche d’alimentation enfoncée pendant 2 secondes afin de le mettre hors tension. Dans le cas où la télécommande serait...

  • Page 22: Utilisation De La Télécommande

    Utilisez la télécommande pour démarrer/arrêter le moteur, réglez la minuterie, sélectionner les couleurs individuelles et mettre le Holiday Party Plus sous et hors tension. Pointez la télécommande vers le récepteur sur l’avant du dôme et appuyez sur la touche de l'option que vous souhaitez sélectionner.

  • Page 23: Modes D'éclairage

    être désélectionnées individuellement afin de n’utiliser que les couleurs souhaitées sans interrompre le mode. Fixe : Fixe est le mode d’éclairage par défaut du Holiday Party Plus lors de sa mise sous tension initiale. Lorsque ce mode est utilisé, les 6 couleurs sont activées et les lumières sont statiques (aucun mouvement).
  • Page 24 Clignotement : Cette touche permet de faire clignoter les lumières à différentes vitesses. Appuyer sur cette touche à plusieurs reprises permet de parcourir les différentes options de vitesse : • Clignotement lent : Les lumières clignotent pendant 3 secondes, puis passent abruptement à...

  • Page 25: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Dimensions 4,9 po x 7,4 po x 11,9 po (Profondeur x largeur x 124 mm x 189 mm x 301 mm hauteur) 2,6 lb Poids 1,2 kg Alimentation 100-240 V~ 50/60 Hz, 20W 350mA Pile de la télécommande Pile au lithium CR2025 de 3 V CC 10 m Portée de la télécommande...

  • Page 26: Contenuti Della Confezione

    Guida rapida (Italiano) Introduzione Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo “Contenuti della confezione” siano contenuti nella confezione stessa. Contenuti della confezione Holiday Party Plus Supporto a superficie piatta Telecomando Anello limitatore di luce Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia...

  • Page 27: Istruzioni Di Sicurezza

    (GFCI) sui circuiti o sulle prese elettriche. • Rimuovere Holiday Party Plus dal prato prima di rasare l'erba o strappare le erbacce. • Non utilizzare il prodotto in caso di cavo o presa danneggiati. Se non funziona correttamente, il prodotto è...

  • Page 28: Configurazione Rapida

    15,2 metri di altezza. Afferrare il paletto per inserire l'Holiday Party Plus nel terreno. Alternativamente, se si utilizza l'Holiday Party Plus su una superficie piatta, svitare la vite per rimuovere il paletto e fissare il supporto al suo posto.
  • Page 29 Nota bene: fissare l’anello limitatore di luce in dotazione per ridurre la diffusione complessiva delle luci. Paletto: piantare questo paletto a terra per fissare l'Holiday Party Plus. Supporto a superficie piatta: fissarlo svitando la vite, rimuovendo il paletto e sostituendo il paletto stesso con il supporto.
  • Page 30 Istruzioni relative al telecomando Servirsi del telecomando per avviare/fermare il motore, impostare il timer delle luci, selezionare i singoli colori e accendere/spegnere l'apparecchio. Puntare il telecomando verso il sensore anteriore sulla lampada e premere il pulsante relativo all'opzione che si desidera selezionare. Si veda lo schema per la descrizione dei tasti.
  • Page 31 Still: quando l’Holiday Party Plus viene acceso la prima volta, in via predefinita entra in modalità Still. In questa modalità, tutti e 6 i colori sono accesi e le luci sono statiche (non si muovono).
  • Page 32 Flash (lampeggia): premere questo tasto per creare effetti lampeggianti a varie velocità. Premere questo tasto ripetutamente per commutare tra le seguenti velocità diverse: • Slow Flash (lampeggio lento): le luci lampeggiano per 3 secondi, quindi passano improvvisamente a una nuova combinazione di colori. In qualsiasi momento è possibile accendere o spegnere un singolo colore.

  • Page 33: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Dimensioni 4,9” x 7,4” x 11,9” (profondità x larghezza x 124 mm x 189 mm x 301 mm altezza) 2,6 lbs. Peso 1,2 kg Alimentazione 100-240V~50/60Hz 20W 350mA Batteria del telecomando Batteria a bottone 3V CC CR2025 al litio 10 m Portata del telecomando 32 piedi...

  • Page 34: Lieferumfang

    Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. Lieferumfang Holiday Party Plus Ständer für ebene Fläche Fernbedienung Lichtbegrenzungsring Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung...

  • Page 35: Sicherheitshinweise

    Fehlerstromschutzschalters (GFCI) an den Schaltkreisen oder an der/den Steckdose(n). • Entfernen Sie Holiday Party Plus vom Rasen, bevor Sie Rasen mähen oder Unkraut entfernen. • Betreiben Sie dieses Produkt nie, wenn ein Kabel oder ein Stecker beschädigt ist, es nicht richtig funktioniert, es fallen gelassen wurde oder beschädigt ist oder wenn es ins Wasser gefallen ist.
  • Page 36 Objekt. Dies erzielt eine Abdeckung von 80' (24,4 m) Breite und 50' (15,2 m) Höhe. Fassen Sie den Pfahl, um Holiday Party Plus in den Boden zu stecken. Wenn Sie Holiday Party Plus auf einer ebenen Fläche aufstellen, können Sie die Rändelschrauben auch herausnehmen, um den Pfahl zu entfernen und den Ständer an seinem Platz...
  • Page 37 Lichtbegrenzungsring, um die Gesamtausbreitung der Lichter zu reduzieren. Pfahl: Stecken Sie diesen Pfahl in den Boden, um Holiday Party Plus zu sichern. Ständer für ebene Fläche: Bringen Sie diesen an, indem Sie die Rändelschrauben abschrauben, den Pfahl entfernen und ihn mit einem Ständer ersetzen.
  • Page 38 Fernanleitung Verwenden Sie die Fernbedienung zum Starten/Stoppen des Motors, stellen Sie den Lichttimer ein, zum Wählen der einzelnen Farben und zum Ein-/Ausschalten des Geräts. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger an der Lichtkuppel und drücken die Taste für die gewünschte Option. Siehe Diagramm für die Tastenbeschreibungen.
  • Page 39 Farben angewendet werden ohne den Modus zu unterbrechen. Stillstehend: Wenn Holiday Party Plus zum ersten Mal eingeschaltet wird, ist es standardmäßig auf Stillstehend eingestellt. In diesem Modus sind alle 6 Farben eingeschaltet, und die Lichter sind statisch (keine Bewegung). Eine Farbe kann jederzeit zu- oder ausgeschaltet werden.
  • Page 40 Flash: Drücken Sie diese Taste, um Flash-Effekte bei verschiedenen Geschwindigkeiten zu erzeugen. Drücken Sie diese Taste wiederholt, um die folgenden verschiedenen Geschwindigkeiten zu durchlaufen: • Langsamer Flash: Die Lichter blinken 3 Sekunden lang und schalten dann abrupt auf eine neue Farbkombination um. Einzelne Farben können jederzeit ein- oder ausgeschaltet werden.

  • Page 41: Technische Daten

    Technische Daten Abmessungen 4,9” x 7,4” x 11,9” 124 mm x 189 mm x 301 mm (Tiefe x Breite x Höhe) 2,6 Pfund Gewicht 1,2 kg Stromversorgung 100-240V~50/60Hz 20W 350mA Batterie für die 3V DC CR2025 Lithium-Knopfzelle Fernbedienung Reichweite der 10 m Fernbedienung 32 Fuß...

  • Page 42: Inhoud Van De Doos

    Snelstartgids (Nederlands) Introductie Controleer of alle onderdelen die vermeld staan bij Inhoud van de Doos ook aanwezig zijn in de doos. Inhoud van de doos Holiday Party Plus Staander voor vlakke ondergrond Afstandsbediening Lichtbeperkende ring Snelstartgids Veiligheids- en Garantiehandleiding Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (documentatie, technische specificaties, systeem vereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com.

  • Page 43: Veiligheidsinstructies

    Gebruik dit product nooit indien de kabel of stekker beschadigd is, het niet goed werkt, het gevallen of beschadigd is, of in het water is gevallen. Contacteer Ion Audio om het product te retourneren aan een servicecenter voor onderzoek en herstelling.
  • Page 44 15,2 metri di altezza. Afferrare il paletto per inserire l'Holiday Party Plus nel terreno. Alternativamente, se si utilizza l'Holiday Party Plus su una superficie piatta, svitare la vite per rimuovere il paletto e fissare il supporto al suo posto.
  • Page 45 Pfahl: Stecken Sie diesen Pfahl in den Boden, um Holiday Party Plus zu sichern. Ständer für ebene Fläche: Bringen Sie diesen an, indem Sie die Rändelschrauben abschrauben, den Pfahl entfernen und ihn mit einem Ständer ersetzen.
  • Page 46 Fernanleitung Verwenden Sie die Afstandsbediening zum Starten/Stoppen des Motors, de lichttimer instellen, zum Wählen der einzelnen Farben und zum Ein-/Ausschalten des Geräts. Richten Sie die Afstandsbediening auf den Empfänger an der Lichtkuppel und drücken die Taste für die gewünschte Option. Siehe Diagramm für die Tastenbeschreibungen.
  • Page 47 Stil: Wanneer de Holiday Party Plus voor het eerst wordt aangezet, is Stil de standaardmodus. In deze modus zijn alle 6 kleuren actief en staan de lichten stil (geen beweging). Er kan op elk moment een kleur worden geselecteerd door de kleur in kwestie in of uit te schakelen.
  • Page 48 Knipperen: Druk op deze knop om knippereffecten te creëren met verschillende snelheden. Druk herhaald op deze knop om de volgende snelheden te doorlopen: • Langzaam knipperen: De lichten knipperen aan en uit gedurende 3 seconden en schakelen vervolgens abrupt over op een nieuwe kleurencombinatie. Afzonderlijke kleuren kunnen op elk moment worden in- of uitgeschakeld.
  • Page 49 Technische Daten Abmessungen 4,9” x 7,4” x 11,9” 124 mm x 189 mm x 301 mm (Tiefe x Breite x Höhe) 2,6 Pfund Gewicht 1,2 kg Stromversorgung 100-240V~50/60Hz 20W 350mA Batterie für die 3V DC CR2025 Lithium-Knopfzelle Afstandsbediening Reichweite der 10 m Afstandsbediening 32 Fuß...
  • Page 52 ionaudio.com Manual Version 1.6...

Table des Matières