Manuels Connexes pour Riello Net Dialog NDG 800
Sommaire des Matières pour Riello Net Dialog NDG 800
- Page 1 Manuale d’uso / User’s Manual / Bedienungsanleitung Manuel d’utilisateur / Manual de Usuario NDG 800 – 1000 – 1500 – 2000...
- Page 6 MANUEL DE SERVICE Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Le fabricant est essentiellement spécialisé dans l'élaboration et dans la production de groupes de continuité statiques (UPS). Les UPS de cette série sont des produits de haute qualité, conçus et fabriqués avec le plus grand soin, de façon à...
- Page 12 - 12 -...
-
Page 13: Table Des Matières
ITALIANO MANUALE D’USO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DESCRIZIONE UPS ISTA FRONTALE ISTA POSTERIORE REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELL'UPS FUNZIONAMENTO ALLARMI PORTA INTERFACCIA COMPUTER SOSTITUZIONE BATTERIE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CARATTERISTICHE TECNICHE SCHEMA A BLOCCHI GENERALE - 13 -... -
Page 24: Schema A Blocchi Generale
SCHEMA A BLOCCHI GENERALE - 24 -... - Page 25 - 25 -...
- Page 26 ENGLISH USER’S MANUAL CONTENTS OF THE PACKAGING DESCRIPTION OF THE UPS RONT INSTALLATION REQUIREMENTS INSTALLING THE UPS OPERATION ALARMS COMPUTER INTERFACE PORT BATTERIES REPLACEMENT LOCATING FAULTS TECHNICAL SPECIFICATIONS MAIN BLOCK DIAGRAM - 26 -...
-
Page 37: Main Block Diagram
MAIN BLOCK DIAGRAM - 37 -... - Page 38 - 38 -...
- Page 39 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT DES SATZES BESCHREIBUNG DER USV ORDERANSICHT ÜCKANSICHT ERFORDERNISSE FÜR DIE INSTALLATION INSTALLATION DER USV FUNKTIONSWEISE ALARME COMPUTER SCHNITTSTELLE AUSWECHSELN DER BATTERIEN LOESUNG DER PROBLEME TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN HAUPTBLOCKDIAGRAMM - 39 -...
-
Page 50: Hauptblockdiagramm
HAUPTBLOCKDIAGRAMM - 50 -... - Page 51 - 51 -...
- Page 52 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATEUR CONTENU DE L’EMBALLAGE DESCRIPTION ASI UE DE FACE UE ARRIERE CONDITIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DE L’ASI FONCTIONNEMENT ALARMES PORT INTERFACE ORDINATEUR REMPLACEMENT DE LA BATTERIES RESOLUTION DES PROBLEMES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SCHÉMA FONCTIONNEL PRINCIPAL - 52 -...
-
Page 53: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE ASI N°1 câble d’alimentation ASI IEC-Shuko N°2 câbles de sortie IEC-IEC N°1 câble sériel 9 broches N°1 câble rallonge pour téléphone N°1 software download card N°1 manuel de l’utilisateur DESCRIPTION ASI Vue de face 1. -
Page 54: Vue Arriere
Vue arrière 1. Connecteur RS232 Il permet d’effectuer la connexion à un ordinateur par interface série RS232. Utiliser le câble sériel inclus dans l’emballage. 2. Ventilateur de refroidissement Elle sert à refroidir les circuits internes de l’ASI. 3. Protection Téléphone/Modem Protection contre les surtensions pour les lignes de téléphone/ modem afin de garantir la connexion aux services téléphoniques/Internet avec plus de sécurité. -
Page 55: Conditions D'installation
CONDITIONS D’INSTALLATION Installer l'ASI en suivant les indications reportées ci-dessous: l'ASI doit être placé sur une surface plate et stable. Eviter de placer l'ASI dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à l’air chaud. ... -
Page 56: Fonctionnement
Connexion de l’Interface Ordinateur Il est possible de connecter l’Alimentateur Sans Interruption au port série du PC pour exécuter des fonctions de contrôle et garantir un arrêt de l’ordinateur selon une procédure automatique en cas de coupure de l’alimentation de réseau. N.B.: La connexion de l’interface ordinateur est facultative, l’Alimentateur Sans Interruption fonctionne correctement même sans connexion de l’interface ordinateur. -
Page 57: Alarmes
Auto-diagnotic “Test de batterie” (par logiciel) Utiliser l’auto-diagnostic “TEST DE BATTERIE” (voir guide du logiciel inclus) pour vérifier les conditions de la batterie. Dans des conditions normales d’alimentation sur réseau et lorsque la batterie est chargée, lancer la commande “test batterie”: l’Alimentateur Sans Interruption exécutera la fonction d’auto-diagnostic. Pendant l’auto-diagnostic, l’Alimentateur Sans Interruption fonctionne sur batterie pendant quelques secondes. -
Page 58: Port Interface Ordinateur
PORT INTERFACE ORDINATEUR Le port interface ordinateur présente les caractéristiques techniques suivantes: il fournit aussi bien le RS- 232 que la signalisation aux contacts. L’Alimentateur Sans Interruption peut envoyer des signaux de coupure d’alimentation du réseau, de batterie vide et recevoir le signal de shut-down. TX broche 2 RX/S.D. -
Page 59: Remplacement De La Batteries
REMPLACEMENT DE LA BATTERIES ATTENTION: La substitution des batteries doit être effectuée exclusivement du personnel qualifié Modeles: NDG 800 / 1000 / 1500 Tourner pour reduire au maximum l’angle Retirer la vis qui bloque le panneau au fond de l’unite Ensuite tirer vers le bas Voue pouvez maintenant retirer le panneau Retirer vis. - Page 60 Modeles: NDG 2000 1) Retirer la vis qui bloque le petit panneau au fond 3) Demonter le petit panneau de l’unite 2) Tirer vers le bas. Puis tirer en avant 5) Tourner pour reduire au maximum l’angle. 4) Retirer vis Ensuite tirer vers le bas.
-
Page 61: Resolution Des Problemes
RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME CAUSE POSSIBLE MESURES A PRENDRE L’interrupteur ”ON/OFF” n’a pas été Appuyer correctement sur l’interrupteur ”ON/OFF” L’ASI ne se met pas appuyé à fond en marche Panne de l’ASI Contacter l’assistance technique Introduire à fond le câble d’alimentation dans la prise de Câble de puissance desserré... -
Page 62: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE NDG 800 NDG 1000 NDG 1500 NDG 2000 Tension 230Vca - 25%/+20% ENTRÉE Fréquence 50 ou 60Hz +/-5% (auto-apprentissage) Courant maximum 6.3 A 9.4 A 10 A Tension Onde sinusoïdale simulée 230Vca +/- 5% (sur batterie) Fréquence 50 ou 60Hz +/-0.5% (auto-apprentissage) (sur batterie) AVR augmente automatiquement la tension de sortie de 17% si la tension d’entrée... -
Page 63: Schéma Fonctionnel Principal
SCHÉMA FONCTIONNEL PRINCIPAL - 63 -... - Page 64 - 64 -...
- Page 65 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO CONTENIDO DEL PAQUETE DESCRIPCIÓN DEL SAI ISTA FRONTAL ISTA POSTERIOR REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL SAI FUNCIONAMIENTO ALARMAS PUERTO INTERFAZ ORDENADOR SOSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIAGRAMA DE BLOQUE PRINCIPAL - 65 -...
-
Page 76: Diagrama De Bloque Principal
DIAGRAMA DE BLOQUE PRINCIPAL - 76 -... - Page 78 RPS S.p.A. I – 37048 S.Pietro di Legnago (VR) Italy – Viale Europa, 7 – ZAI Tel. +39 0442 635811 – Fax +39 0442 629098 www.riello-ups.com - riello@riello-ups.com 0MNUSC3RUD...