1. Manuels
  2. Marques
  3. Gladiator Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. CHILLERATOR
  6. Mode d'emploi

Gladiator CHILLERATOR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.gladiatorgw.com for additional information. If you still need assistance, call us at
1-866-342-4089. In Canada, visit our website at www.gladiatorgarageworks.com or call us at 1-800-807-6777 for service or
1-866-342-4089 for product support.
You will need your model and serial number located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY ...........................1
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................2
REFRIGERATOR USE..................................9
REFRIGERATOR FEATURES ......................9
FREEZER FEATURES ................................11
DOOR FEATURES......................................11
REFRIGERATOR CARE .............................13
TROUBLESHOOTING ................................14
ACCESSORIES ...........................................15
WARRANTY ................................................16
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10458958A
CHILLERATOR
Table of Contents / Índice / Table des matières
USO DE SU REFRIGERADOR...................26
DEL REFRIGERADOR................................26
DEL CONGELADOR...................................28
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................31
ACCESORIOS.............................................32
GARANTÍA ..................................................33

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
®
GARAGE REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
DU RÉFRIGÉRATEUR................................ 43
DU CONGÉLATEUR................................... 45
DÉPANNAGE .............................................. 48
ACCESSOIRES........................................... 49
GARANTIE .................................................. 50
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gladiator CHILLERATOR

Sommaire des Matières pour Gladiator CHILLERATOR

  • Page 34: Sécurité Du Réfrigérateur

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR DE GARAGE CHILLERATOR ® Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site www.gladiatorgw.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-866-342-4089.

  • Page 35: Instructions D'installation

    Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne peuvent AVERTISSEMENT pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.
  • Page 36 Exigences d'emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur.
  • Page 37 4. Pour déterminer la longueur du tube en cuivre, il faut mesurer la distance entre le point de connexion inférieur gauche à l’arrière Spécifications de l’alimentation en eau du réfrigérateur et la canalisation d'eau. Ajouter une longueur de 7 pi (2,1 m) pour permettre le déplacement du réfrigérateur pour Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer le nettoyage.
  • Page 38 3. Fermer la porte du réfrigérateur; maintenir les deux portes fermées jusqu’au moment où on est prêt à les séparer de la Achever l’installation caisse de l’appareil. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant le déplacement des charnières. La force d’attraction des AVERTISSEMENT aimants des portes ne suffit pas à...
  • Page 39 Porte du réfrigérateur Réinstallation – Portes et charnières 1. Enlever la poignée du réfrigérateur tel qu'illustré. Conserver toutes les pièces ensemble. Voir l'illustration 5. REMARQUES : 2. Enlever le bouchon d’obturation du trou de charnière de la porte du réfrigérateur. Transférer le bouchon d’obturation au trou de Si on inverse le sens d’ouverture de la porte, considérer l’image charnière du côté...
  • Page 40 Dépose et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) de la porte Grille de la base Poignée en plastique A. Couvre-charnière supérieure (côté gauche) B. Vis de charnière à tête A. Bouchons d'obturation des ⁵⁄₁₆ hexagonale de " trous de charnière de la caisse C.
  • Page 41 Alignement des portes Ajustement des portes IMPORTANT : Afin de rester en conformité avec les directives de la Si l’espace entre les portes semble inégal, on peut faire le réglage en loi American Disabilities Act (ADA), rétracter complètement les suivant les instructions ci-dessous : roulettes à...
  • Page 42 Angle inférieur/avant AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 6. Placer le réfrigérateur en appui sur son côté, par-dessus la feuille de carton ou autre matériau de protection.

  • Page 43: Utilisation Du Réfrigérateur

    Achever l'installation Réglage des commandes 1. Bloquer les roulettes avant. S'il est nécessaire d'ajuster la température dans le compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le REMARQUE : Le blocage des roulettes aide à empêcher le tableau ci-dessous comme guide.
  • Page 44 REMARQUE : Sur certains modèles, le bac à viande peut être déplacé latéralement sur la tablette pour pouvoir en changer Tablettes ordinaires et tablettes en verre facilement la position. (sur certains modèles) Pour enlever et réinstaller une tablette : 1. Retirer les articles de la tablette. 2.

  • Page 45: Caractéristiques Du Congélateur

    Style 2 – Couvercle en verre Tablette en verre du congélateur Dépose et réinstallation du couvercle du bac à légumes : 1. Tirer sur le couvercle en verre tout droit vers l’extérieur. (sur certains modèles) 2. Réinstaller le couvercle en verre en le réinsérant. Retrait et réinstallation d'une tablette en verre : 1.

  • Page 46: Caractéristiques De La Porte

    CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Votre modèle peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Tringles dans la porte Les tringles dans la porte peuvent être enlevées pour faciliter le nettoyage. Emboîtement des tringles de porte Retrait et réinstallation du compartiment à canettes : (sur certains modèles) 1.

  • Page 47: Entretien Du Réfrigérateur

    3. Abaisser le levier de commande de la machine à glaçons et le Nettoyage de votre réfrigérateur : placer en position de marche (“on”). REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les REMARQUE : Il faut généralement attendre environ 24 heures nettoyants à...

  • Page 48: Dépannage

    4. Remettre en place le protège-ampoule en insérant l'extrémité avant dans le compartiment en le poussant ensuite vers le haut Style 2 – Commande manuelle jusqu'à ce qu'il s'emboîte. L'ampoule se trouve derrière la commande. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.

  • Page 49: Accessoires

    Grincement/craquement - se produit lorsque la glace est éjectée du moule à glaçons Glaçons et eau Les portes ne se ferment pas complètement ou La machine à glaçons ne produit pas ou pas elles ne restent pas fermées suffisamment de glaçons La porte est-elle bloquée en position ouverte? Déplacer les Le réfrigérateur est-il connecté...

  • Page 50: Garantie

    CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. ® À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Gladiator GarageWorks autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. 5/07 Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.GladiatorGW.com...

Table des Matières