Jaga TOP PERFORMERS DBE Mode D'emploi

Hoe gebruiken / Mode d'emploi / Wie gebrauchen / How to use
Standby / Comfort mode
- kamertemperatuur o.k.
- température ambiante o.k.
- Raumtemperatur o.k.
- room temperature o.k.
- kamertemperatuur laag, watertemperatuur minimum *28°C
- température ambiante basse, température de l'eau min.*28°C
- Raumtemperatur niedrig, Wassertemperatur minimum *28°C
- room temperature low , water temperature minimum *28°C
Boost mode
Boost > in werking
- max. afgifte gedurende 15 minuten, schakelt automatisch
terug naar COMFORT MODE.
- om BOOST manueel te stoppen: duw op toets.
- bij watertemperatuur van minder dan *28°C werkt de
BOOST functie nooit. Na 15' schakelt het systeem automa-
tisch terug naar �. Open het Thermostaat-ventiel of wacht
tot het water de temperatuur van *28° C bereikt heeft.
Boost > opérationel
- emission calorafique max. pendant 15 minutes, retourne
automatiquement à la fonction COMFORT MODE .
- pour arretre la fonction BOOST manuelle, appuyer la touche.
- A une température d'eau de moins de *28°C, le système
BOOST ne fonctionne pas. Si la température de l'eau
n'atteint pas les *28° C dans les 15 min, le système DBE
revient alors au mode �.
Ouvrez la vanne thermostatique ou attendez que la tem-
pérature de *28° C est atteinte.
De watertemperatuur is te laag. Open het thermostatisch
ventiel of wacht tot het water de temperatuur van *28°C
bereikt heeft.
La température de l'eau est trop basse. Ouvrir la vanne ther-
mostatique ou attendre jusqu' à la le température de l'eau
est *28°C.
Die Wassertemperatur ist zu niedrig. Das Thermsotatventiel
öffnen oder warten bis die Wassertemperatur *28°C erreicht.
Zomerstand / Position d' été / Sommerstand / Summer Position
* (26° bij lage temperatuursystemen micro switch stand 0)
* (26° à des systèmes à basse température, micro-interrupteur position 0)
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
COMFORT BOOST
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
Boost > in betrieb
COMFORT BOOST
- Maximalwärmeleistung für 15 Minuten, schaltet automa-
tisch in KOMFORT MODE zurück.
- um die BOOST Funktion manuell afzuhören lassen: die
Taste eindrücken.
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
- Die BOOST funktioniert nicht bei einer Wassertemperatur
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
von weniger als *28° C. In 15 Min Schalter das DBE System
zurück in �. Öffnen Sie das Thermostatventil oder warten
bis die Wassertemperatur von *28° C erreicht.
Boost > operational
- max. output for 15 minutes, returns automatically to COM-
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
FORT MODE.
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
- to stop BOOST function manually, push button.
- At a water temperature below *28° C, in water tempera-
ture below *28°C, the BOOST feature never works. Within
15 minutes, the DBE system will be switch back in . Open
COMFORT BOOST
the thermostat valve or wait until the water reached the
temperature of *28° C.
COMFORT BOOST
COMFORT BOOST
The water temperature is too low. Open the thermostatic
valve head or wait until the water temperature reaches PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
*28°C.
5"
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST
* (26° bei Tieftemperatur-Systeme, Mikroschalter Position 0)
* (26° at low temperature systems, micro-switch position 0)
DBE_Control Panel_Control Unit
gebruikershandleiding / mode d'emploi
bedienungsanleitung / operating instructions
Ruimtetemperatuurinstelling / mise au point de température d'ambiance
Umgebungstemperatureinstellung / ambient temperature
Temperatuurinstelling OK ? zie montagehandleiding
Mise au point de température OK ? voir instructions de
montage
Temperatureinstellung OK ? siehe Montagehinweis
Temperature adjustment OK ? see mounting instructions
Opgepast ! Attention ! Warnung !
nr. °C
1 17°
2 18°
3 19°
4 20°
5
5 21°
6 22°
7 23°
8 24°
OK !
ruimtetemperatuursensor
capteur température d'ambiance
Umgebungstemperatur
ambient temperature sensor
OK !
0110 - Jaga N.V.