Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Carlett Lett460
Sommaire des Matières pour Carlett Lett460
- Page 1 Lett460...
- Page 2 español Instr Muchas producto guardar comprob de defec Cualquie uso del como d compon y compo garantía Le reco carrito, utilizarlo Deseam pensado vida de ¡Gracias...
- Page 3 Instrucciones Muchas gracias por haber adquirido este producto de Carlett. Recuerde que debe guardar el tique de compra, ya que es el único comprobante de garantía del producto en caso de defecto. Cualquier defecto que surja a raíz de un mal uso del producto por parte del usuario, así...
- Page 4 Instalación inicial 4) Para 4.1) Para poder utilizar el producto en condiciones óptimas, le recomendamos que lea y siga 4.2) atentamente los pasos de montaje indicados a continuación. infe 4.3) 1) Despliegue el chasis manualmente hasta que la base quede abierta. Para ello, desbloquee el cierre de seguridad.
- Page 5 Una vez terminado este proceso, el carrito de la compra ya estará listo para usar. A N T E : ensable edan en Lett460, elegancia natural ta forma Un carrito con las mejores prestaciones. . Revise Fabricado en aluminio, consigue una agilidad ación es...
- Page 6 comprar. La barra antivuelco le añade la seguridad que busca y el freno de seguridad le permite utilizarlo absoluta tranquilidad. Para activar el freno, presione hacia abajo, Esquema con el pie, cualquiera Esquema 2. Freno de ruedas de los dos pedales seguridad que hay en el eje trasero.
- Page 7 En el momento en que deje de apretar, ruedas quedará fijado en la posición escogida. itar los cesario, El Lett460 incorpora una bolsa de gran ruedas, capacidad extraíble para facilitar su limpieza permite y, además, es impermeable al agua (100 % waterproof).
- Page 8 También dispone de una bolsa en la parte el chasi posterior con cierre de cremallera, ideal para de pleg poner el monedero, las llaves o el teléfono segurida móvil, así como otra interior de congelados para correcta los productos más delicados. núm.
- Page 9 a parte el chasis hacia delante. Finalmente, después eal para de plegar el chasis, se activará el cierre de teléfono seguridad automáticamente para mantenerlo dos para correctamente plegado. (Revisar el esquema núm. 4) la de la Material dedor y colocar, •...
- Page 10 Reco • Peso neto del chasis: 4,80 kg Este pro comprar Mantenimiento de produ Para el mantenimiento diario, utilice un paño de ningú seco. Si necesita eliminar alguna mancha, le recomendamos que utilice un detergente neutro El peso y frote la mancha manualmente. 25 kilos peso má...
- Page 11 Recomendaciones Este producto es únicamente un carrito para ir a comprar y está destinado a facilitar el transporte de productos. La empresa no se hará responsable un paño de ningún otro uso que se le dé al producto. ncha, le e neutro El peso máximo que soporta la bolsa es de 25 kilos.
- Page 12 Instruccions 1) Desp base qu Moltes gràcies per haver adquirit aquest segureta producte de Carlett. Recordi que ha de guardar el tiquet de compra, ja que és l’únic comprovant 2) Prem de garantia del producte en cas de defecte. desplega Qualsevol defecte que sorgeixi arran del mal ús del producte per part de l’usuari, així...
- Page 13 Instal·lació inicial Per poder utilitzar el producte en condicions òptimes, li recomanem que llegeixi i segueixi detingudament aquests passos per al muntatge. 1) Desplegui el xassís manualment fins que la base quedi oberta, i desbloquegi el tancament de aquest seguretat. guardar mprovant 2) Premi els botons laterals del manillar per...
- Page 14 Posi-les a pressió i quan senti el soroll de la fixació sabrà que estan col·locades correctament. Lett460, elegància natural Un carret amb les millors prestacions. Fabricat en alumini, aconsegueix una agilitat que el converteix en un aliat ideal per anar a comprar.
- Page 15 dos pedals que hi ha l xassís a l’eix del darrere. (Revisi l’esquema ase del núm. 2) e hi ha a aterals). Té quatre rodes central silencioses desmunten fàcilment. Les dues nicament rodes davant Esquema 2. Fre de seguretat verticals són giratòries per oda fins facilitar-ne els moviments de circulació.
- Page 16 Finalme prémer, li quedarà fixat a la posició triada. el tanc per ma El Lett460 incorpora una bossa de gran capacitat, l’esquem extraïble per facilitar-ne la neteja i impermeable a l’aigua (100% waterproof). A l’interior d’aquesta bossa, n’hi ha una altra per a productes congelats degudament aïllada per al correcte manteniment...
- Page 17 darrere, productes com el pa o, fins i tot, el paraigua. hi ha al També en té una de posterior amb tancament ocar-les de cremallera, ideal per posar-hi el moneder, les ar-les a claus o el telèfon mòbil. Per plegar el producte ha de desplaçar el mb tres manillar cap enrere prement simultàniament els dos botons laterals.
- Page 18 Material que utili manualm • Xassís: Alumini IMPORT • Components tèxtils: Polièster una bas • Rodes: material EVA (aquest material permet d’extreu que les rodes siguin silencioses, malgrat que la adheren superfície sigui rugosa) tornar a • Llantes: polipropilè Amb l’ob recoman Especificacions amb l’ai...
- Page 19 que utilitzi un detergent neutre i fregui la taca manualment. IMPORTANT: a la part inferior de la bossa hi ha una base de fusta. Quan la vulgui rentar, haurà l permet d’extreure la fusta separant també les vetes t que la adherents (velcros) i tornar-la a posar abans de tornar a instal·lar la bossa.
- Page 20 al fons de la bossa. Posi especial atenció quan utilitzi el producte en una rampa o en un carrer amb desnivell, sobretot english si el porta carregat. Instr Vigili especialment quan utilitzi el carret en terrenys Thank y mullats o relliscosos. Remem is the on Aquest producte no és una joguina.
- Page 21 Instructions terrenys Thank you for purchasing this Carlett product. Remember to keep your purchase receipt as it is the only way to validate the product guarantee permeti in the event of any defects. Any defects that arise from improper use by the...
- Page 22 Initial installation 4.1) usin In order to use the product properly, we advise 4.2) you to read and closely follow the assembly via t steps that appear below. (one 4.3) 1) Manually unfold the chassis until the base opens. To do this, unlock the safety catch. 5) In or 2) Press the side buttons on the handle to unfold insert th...
- Page 23 Once completed, the shopping trolley will be check ready to use. buttons on of the axle has Lett460, natural elegance . Check A trolley that comes with the best features. tion has Manufactured from aluminium, it is both agile o. 1) and versatile making this an ideal shopping partner.
- Page 24 safety, along with image n the safety brake, using sl which allows the sound w trolley to be used the rear with absolute peace in the c of mind. To activate them, si brake, push upwards with your It come handle.
- Page 25 When you ar axle. release these buttons, the handle will remain at no. 2) that position. The Lett460 comes with a detachable large re easily to allow capacity bag to allow cleaning, which is also sary, the 100% waterproof.
- Page 26 chassis. When replacing it, simply attach it to the whe the Velcro strips again. ground) • Whee To fold the trolley simply pull the handle backwards and simultaneously press the two side buttons. Then pull the two side pullers Spec upwards at the same time that you push the chassis forwards.
- Page 27 ach it to the wheels to run silently even over rough ground) • Wheels: polypropylene handle ess the e pullers Specifications ush the chassis, • Unfolded product: 100 cm height, 42 cm vated to width and 63 cm depth • Folded product: 67 cm height, 42 cm width and 30 cm depth •...
- Page 28 please remove the wooden base by removing Pay spe the adhesive Velcro strips and replace it again wet or s before attaching the bag. This pro In order to lengthen the life of the product, we to be us advise you to dry the chassis with a dry cloth if carried i the trolley comes in contact with rain or water.
- Page 29 emoving Pay special attention when using the trolley on it again wet or slippery surfaces. This product is not a toy. Do not allow this trolley duct, we to be used by children or allow children to be y cloth if carried in it.
- Page 30 Instructions étapes d 1) Déplo Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit que la b de Carlett. Rappelez-vous que vous devez le verrou conserver le ticket de caisse qui est la seule preuve d’achat pouvant faire fonctionner la 2) Appu garantie du produit en cas de problème.
- Page 31 Montage initial Afin d’utiliser le produit dans les meilleures conditions possible, nous vous recommandons de lire et de suivre attentivement les différentes étapes de montage mentionnées ci-dessous. 1) Déployez manuellement le châssis jusqu’à ce produit que la base reste ouverte. Pour cela, débloquez s devez le verrouillage de sécurité.
- Page 32 Lett46 4) Pour installer la sacoche : 4.1) Fixez-là sur la barre supérieure Cette po du châssis en utilisant la bande velcro Fabriqué supérieure. souples 4.2) Ensuite, fixez-là à la base du châssis en courses utilisant les trois bandes velcro de la partie inférieure (une frontale et deux latérales).
- Page 33 Lett460, l’élégance naturelle périeure Cette poussette a toutes les meilleures options. e velcro Fabriquée en aluminium, ce qui lui donne une souplesse qui en fait le partenaire idéal de vos âssis en courses. La barre anti-renversement vous la partie offre la sécurité que ales).
- Page 34 Pour pl Le Lett460 dispose d’une sacoche à grande guidon les deu capacité qui est amovible pour faciliter son nettoyage et qui est également imperméable...
- Page 35 nter les à l’eau (100 % waterproof). À l’intérieur de la avant, sacoche, vous trouverez une autre sacoche r le pli plus petite qui est correctement isolée pour chaque mieux conserver les produits congelés et les ette tout autres aliments les plus fragiles. oulettes (voir le En plus des sacoches centrales et intérieures,...
- Page 36 Spéc poussant le châssis vers l’avant. Enfin, après avoir plié le châssis, le verrouillage de sécurité se • Produ mettra en place automatiquement afin qu’il reste largeur e correctement plié. (voir le schéma numéro 4) • Produ largeur e • Charg : 25 kg •...
- Page 37 Spécifications n, après curité se • Produit déplié : 100 cm de hauteur, 42 cm de u’il reste largeur et 63 cm de profondeur o 4) • Produit plié : 67 cm de hauteur, 42 cm de largeur et 30 cm de profondeur •...
- Page 38 Afin d’allonger la durée de vie du produit, nous Faites t vous recommandons de sécher le châssis avec vous ut un chiffon s’il venait à être en contact avec de mouillés l’eau. Ce prod Vous ne devez ni effectuer de modifications enfants sur le produit ni le démonter.
- Page 39 uit, nous Faites tout particulièrement attention lorsque sis avec vous utilisez la poussette sur des terrains avec de mouillés ou glissants. Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les fications enfants le manipuler ou monter dessus. pourrait mettre en N’utilisez pas la poussette pour transporter des sette.
- Page 40 Gebrauchsanleitung und Sch 1) Klapp Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses der unte Carlett-Produkts entschieden haben. Denken Sie das Sich daran, den Kassenbon aufzubewahren, da er im Falle eines Mangels der einzige Garantiebeleg 2) Drüc ist.
- Page 41 Erste Montage Für die Nutzung des Produkts in optimalem Zustand empfehlen wir Ihnen, die nachfolgend aufgeführten Montageanweisungen zu lesen und Schritt für Schritt auszuführen. 1) Klappen Sie das Gestell von Hand auf, bis f dieses der untere Teil offen ist. Entriegeln Sie hierfür nken Sie das Sicherheitsschloss.
- Page 42 wurde. Vergleichen Sie die Montage mit der Nach A Zeichnung, um zu sehen, ob alles korrekt ist. Einkaufs (siehe Abb. Nr.1) Lett46 4) Anbringen der Tasche: 4.1) Befestigen Sie sie mit dem oberen Ein Eink Klettverschluss an der oberen Stange des aus Alum Fahrgestells.
- Page 43 Nach Abschluss dieses Vorgangs ist der rekt ist. Einkaufswagen zur Nutzung bereit. Lett460, natürliche Eleganz oberen Ein Einkaufswagen mit Spitzenleistung. Da er nge des aus Aluminium ist, erreicht er eine Beweglichkeit, die ihn zum idealen Einkaufspartner macht. Der untere Bügel verleiht ihm die gewünschte...
- Page 44 können in der ge Trolley, falls notwendig, auch mit Der Let nur zwei Rädern die man nutzen. kann. A (100 % Drücken Sie für die eine we Demontage empfind vorderen Rädern korrekt a Abb. 3. Klappe jedes untere Radblocks Klappe jedes Außer d Radblocks, während Sie gleichzeitig die Räder...
- Page 45 Position arretiert. falls auch mit Der Lett460 hat eine sehr geräumige Tasche, Rädern die man für eine einfache Reinigung abnehmen kann. Außerdem ist sie wasserundurchlässig (100 % waterproof). Im Inneren befindet sich für die eine weitere Tasche, die so isoliert ist, dass empfindliche Lebensmittel wie Tiefkühlprodukte...
- Page 46 auch au und gleichzeitig die beiden seitlichen Räder.) Knöpfe drücken. Ziehen Sie danach die beiden Seitengriffe nach oben, während Sie • Felge gleichzeitig das Gestell nach vorne schieben. Wenn das Fahrgestell dann zusammengeklappt ist, verriegelt sich automatisch Techn Sicherheitsschloss, damit das Fahrgestell •...
- Page 47 auch auf unebenem Untergrund für laufruhige itlichen Räder.) ach die end Sie • Felgen: Polypropylen chieben. geklappt Technische Daten hrgestell • Aufgeklappt: 100 cm hoch, 42 cm breit und (siehe 63 cm tief • Zusammengeklappt: 67 cm hoch, 42 cm breit und 30 cm tief •...
- Page 48 25 kg WICHTIG: Unten in der Tasche befindet sich nicht g ein Holzboden. Wenn Sie die Tasche waschen Höchstg möchten, müssen Sie das Holz herausnehmen Verstaue auch Befestigungsbänder unten in (Klettverschlüsse) abnehmen. Setzen Sie alles wieder ein, bevor Sie die Tasche anbringen. Lassen wenn S Um die Lebensdauer Ihres Produkts zu...
- Page 49 25 kg ausgelegt. Packen Sie die Tasche det sich nicht gewaltsam voll, auch wenn Sie das waschen Höchstgewicht noch nicht erreicht haben. nehmen Verstauen Sie die schwersten Artikel immer sbänder unten in der Tasche. Sie alles gen. Lassen Sie besondere Aufmerksamkeit walten, wenn Sie das Produkt auf einer Rampe oder ukts zu einer Straße mit Gefälle verwenden, vor allem,...
- Page 50 Istruzioni 1) Aprire non res La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto dispositi Carlett. Si ricordi di conservare la ricevuta di acquisto, in quanto è l’unica prova di garanzia 2) Prem del prodotto in caso di difetti. aprirlo e Eventuali difetti derivanti da un uso improprio del prodotto da parte dell’utente, nonché...
- Page 51 Montaggio iniziale Per utilizzare il prodotto in ottime condizioni, si consiglia di leggere attentamente e seguire tutte le fasi di montaggio di seguito elencate. 1) Aprire il telaio a mano fino a quando la base non resta aperta. Per fare questo, sbloccare il prodotto dispositivo di sicurezza.
- Page 52 veda lo schema num. 1) Lett46 Un carre 4) Per posizionare la borsa: in allum 4.1) Fissarla alla barra superiore del telaio alleato mediante il velcro superiore. 4.2) Poi, fissarla alla base del telaio utilizzando le tre cinghie in velcro sul fondo (una frontale e due laterali).
- Page 53 Lett460, naturale eleganza Un carrello dalle migliori prestazioni. Realizzato in alluminio, offre un’agilità che lo rende un el telaio alleato perfetto per fare compere. La barra fornisce l telaio sicurezza ul fondo cercate e il freno di sicurezza consente le con il di utilizzarlo con assoluta tranquillità.
- Page 54 Quando si rilasciano, il manubrio resterà fisso nella posizione scelta. Shema. 4 Il Lett460 include una borsa di grande capacità Per pie estraibile per una facile pulizia, ed è anche manubr impermeabile (100% waterproof). Al suo interno, i due pu è...
- Page 55 due tasche laterali per riporre taluni prodotti te verso veda lo come pane o, addirittura, l’ombrello. Presenta . 3). Per anche una tasca posteriore con cerniera, ideale è per riporre le chiavi, il portafoglio o il cellulare, e a r i o una borsa all’interno per congelati e per i prodotti essione.
- Page 56 Materiale macchia neutro e • Telaio: alluminio • Componenti tessili: poliestere ATTENZ è presen • Ruote: EVA (questo materiale consente lavare, è alle ruote di essere silenziose, anche se la anche i superficie è ruvida) posizion • Gomme: polipropilene Al fine raccoma Specifiche con acq...
- Page 57 macchia, si consiglia di utilizzare un detergente neutro e pulire la macchia a mano. ATTENZIONE: Nella parte inferiore della borsa è presente una base di legno. Se la si desidera lavare, è necessario rimuovere il legno staccando e la anche i cinturini (in velcro) e rimontarlo prima di posizionare di nuovo la borsa.
- Page 58 sempre gli articoli più pesanti nella parte inferiore della borsa. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il prodotto su una rampa o su una strada con dislivello, specialmente se è carico. Prestare attenzione soprattutto quando si utilizza il carrello su terreno bagnato o scivoloso. Questo prodotto non è...
- Page 59 inferiore i utilizza ada con i utilizza o. Non salire su i animali di, molto del sole, essa del...
- Page 60 Passatge Salvador Espriu, 3, 2º-2ª 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona), SPAIN (+34) 93 625 04 81 info@carlett.com www.carlett.com...