Carlett 700 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carlett Manuels
  4. Poussettes
  5. 700
  6. Instructions

Carlett 700 Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carlett 700

Sommaire des Matières pour Carlett 700

  • Page 2 Instrucciones Muchas gracias por haber adquirido este producto de Carlett. Recuerde que debe guardar el tique de compra, ya que es el único comprobante de garantía del producto en caso de defecto. Cualquier defecto que surja a raíz de un mal uso del producto por parte del usuario, así...

  • Page 3: Instalación Inicial

    Instalación inicial 1) Introduzca el manillar dentro del chasis y gradúe la altura mediante las posiciones de las que dispone. 2)El producto está listo para usar. Lett700, práctico y cómodo Un carrito amplio para dar respuesta a dos necesidades. Comprar y sentarse. Un carrito ideal para salir a hacer recados con la seguridad de poder sentarse a descansar unos minutos y continuar con energía.
  • Page 4 poder utilizar el carrito como asiento. Para activar el freno de seguridad, debe accionar la palanca del freno, con el manillar hacia atrás. Para desfrenarlo y volver a circular, deberá accionar la palanca hacia delante (revise el esquema nº 1). Incorpora un sistema instantáneo freno que se activa...
  • Page 5 necesidades (revise el esquema nº 3). Dispone mecanismo regulación de la altura del manillar con tres posiciones. Para cambiar altura, debe extraer Esquema 3. Ruedas giratorias los bloqueadores de los orificios situados a derecha e izquierda del manillar, moverlo a la altura que desee y fijarlo de nuevo introduciendo los bloqueadores en los orificios correspondientes de los dos lados (revise el esquema nº...
  • Page 6 Esquema 5. Sistema plegat Material • Chasis: aluminio • Componentes textiles: poliéster • Ruedas: material EVA (este material permite que las ruedas sean silenciosas aunque la superficie sea rugosa) • Llantas: polipropileno Especificaciones • Producto desplegado: An. 49 x L 50 x Al. 84-91 cm...
  • Page 7 • Producto plegado: An. 49 x L 27 x Al. 84-83 cm • Medidas asiento: An. 35 x L 28 cm • Carga máxima del asiento: máx. 100 kg • Carga máxima bolsa interior extraíble: máx. 15 kg • Capacidad bolsa extraíble: 32 litros •...
  • Page 8 Recomendaciones Este producto es únicamente un carrito de la compra con asiento y está destinado a facilitar el transporte de productos. La empresa no se hará responsable de ningún otro uso que se le dé al producto. No mueva el carrito cuando haya una persona sentada en su asiento.
  • Page 9 Este producto no es un juguete. No permita que los niños lo manipulen ni se suban a él. No utilice el carrito para transportar animales domésticos en su interior. No guarde el carrito en lugares húmedos, muy calurosos ni en lugares bajo la incidencia directa de la luz del sol, ya que se podría acortar la vida útil del producto.
  • Page 10 Instruccions Moltes gràcies per haver adquirit aquest producte de Carlett. Recordi que ha de guardar el tiquet de compra, ja que és l’únic comprovant de garantia del producte en cas de defecte. Qualsevol defecte que sorgeixi arran del mal ús del producte per part de l’usuari, així...
  • Page 11 Instal·lació inicial 1) Introdueixi el manillar dins del xassís i graduï l’alçada mitjançant les posicions de les que disposa. 2) El producte està a punt per ser utilitzat. Lett700, pràctic i còmode Un carret ampli per donar resposta a dues necessitats.
  • Page 12 poder utilitzar el carret com a seient. Per activar el fre de seguretat, ha d’accionar la palanca del fre – manillar cap enrere. Per desfrenar-lo i tornar a circular, caldrà que accioni la palanca cap endavant. (Revisi l’equema núm. 1) Incorpora un sistema instantani que s’activa estirant-...
  • Page 13 o amb rotació completa (360º). Per canviar el grau de rotació, ha de pressionar el mecanisme d’ajustament situat a les rodes de davant i ajustar-lo en funció de la necessitat. (Revisi l’equema núm. 3) Disposa d’un mecanisme regulació de l’alçada del manillar amb tres posicions.
  • Page 14 seient cap amunt. (Revisi l’equema núm. 5) Disposa d’una bossa interior amb nanses extraïble, fàcil de netejar. Material • Xassís: Alumini • Components tèxtils: polièster • Rodes: material EVA (aquest material permet que les rodes siguin silencioses, malgrat la superfície sigui rugosa) •...
  • Page 15 • Capacitat bossa extraïble: 32 litres Manteniment Per al manteniment diari, utilitzi un drap sec. Si necessita eliminar alguna taca, li recomanem que utilitzi un detergent neutre i fregui la taca manualment. Amb l’objectiu d’allargar la vida del producte, li recomanem que, en cas de pluja o de contacte amb l’aigua, eixugui el xassís amb un drap sec.
  • Page 16 El pes màxim que aguanta la bossa és de 15 quilos. No forci la bossa encara que no arribi al pes màxim. Posi sempre els articles més pesats al fons de la bossa. Posi especial atenció quan utilitzi el producte en una rampa o a un carrer amb desnivell, sobretot si el porta carregat.
  • Page 17 Instructions Thank you for purchasing this Carlett product. Remember to keep your purchase receipt as it is the only way to validate the product guarantee in the event of any defects. Any defects that arise from improper use by the end user, as well as due to any normal wear and tear of the product’s components (wheels...

  • Page 18: Initial Installation

    Initial installation 1) Insert the handle into the chassis and alter the height to the available positions. 2) The trolley is ready to be used. Lett700, practical and comfortable A great sized trolley to help you with all your shopping needs. Do your shopping while seated. An ideal trolley for running errands along with the option to sit down and take a break for a few minutes and start up again with renewed energy.
  • Page 19 brake, pull the brake handle backwards. To remove the brake and to move forward again, push handle forwards (see diagram no. 1). It comes with an instant braking Esquema 2. Instant braking system that activated by pulling on it until the trolley stops.
  • Page 20 It comes with a three position handle height adjustment mechanism. To change height, remove locks from the holes located on the right and left side of the handle, set to the required height and Esquema Adjustable fix again by inserting handlebar locks corresponding holes...
  • Page 21 Materials • Chassis: aluminium • Textile components: polyester • Wheels: EVA material (this material allows the wheels to run silently even over rough ground) • Wheels: polypropylene Specifications • Unfolded product: W 49 x L 50 x H 84-91 cm. •...
  • Page 22 you need to remove any stains, we advise you to use a neutral detergent and clean the stain by hand. In order to lengthen the life of the product, we advise you to dry the chassis with a dry cloth if the trolley comes in contact with rain or water.
  • Page 23 Remember to use the instant handbrake to control the trolley. Pay special attention when using the trolley on wet or slippery surfaces. Before using the trolley as a seat, check the safety or parking brake is on. This product is not a toy. Do not allow this trolley to be used by children or allow children to climb on it.
  • Page 24 Instructions Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit de Carlett. Rappelez-vous que vous devez conserver le ticket de caisse qui est la seule preuve d’achat pouvant faire fonctionner la garantie du produit en cas de problème. Sont exclus de la garantie les pièces dont l’usure serait considérée comme normale (les roulettes...

  • Page 25: Montage Initial

    Montage initial 1) Insérez le guidon à l’intérieur du châssis et choisissez la hauteur parmi les positions qui sont proposées. 2) Le produit est prêt à être utilisé. Lett700, pratique et confortable Une poussette assez large pour répondre à deux besoins : faire ses courses et s’assoir. Une poussette idéale pour pouvoir sortir faire vos achats avec l’assurance de pouvoir vous assoir quelques minutes pour reprendre...
  • Page 26 simplement actionner le levier vers l’avant (voir schéma 1). Vous avez aussi un système de freinage instantané s’active en tirant avec la main jusqu’à ce que la poussette s’arrête. Schéma 1. Frein de sécurité Pour désactiver le frein et reprendre le déplacement, il suffit de cesser de tirer sur le levier du frein (voir...
  • Page 27 en fonction de vos besoins (voir schéma hauteur guidon peut aussi se régler grâce à un mécanisme à trois positions. Pour modifier la hauteur, Schéma 3. Roulettes vous devez retirer les clips de blocage des orifices à droite et à gauche du guidon, mettre le guidon à...

  • Page 28: Matériaux

    Elle dispose d’une poche intérieure amovible avec des anses, facile à nettoyer. Esquema 5. Folded system Matériaux • Châssis : aluminium • Composants textiles : polyester • Roulettes : matière EVA (cette matière permet d’avoir des roulettes silencieuses, même sur terrain rugueux) •...

  • Page 29: Entretien

    Hauteur 84-91 cm • Produit plié : Largeur 49 x Longueur 27 x Hauteur 84-83 cm • Mesures du siège : Largeur 35 x Longueur 28 cm • Charge maximale du siège : max. 100 kg • Charge maximale de la sacoche intérieure amovible : max.

  • Page 30: Recommandations

    provoquer un dysfonctionnement et remettre en cause la sécurité d’utilisation de la poussette. Recommandations Ce produit ne doit servir que comme poussette de marché avec un siège et est destiné à faciliter le transport de produits. L’entreprise décline toute responsabilité dans le cas d’une utilisation autre.
  • Page 31 vous utilisez la poussette sur des terrains mouillés ou glissants. Avant d’utiliser le siège de la poussette, assurez-vous d’avoir activé le frein de sécurité ou de stationnement. Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants le manipuler ou monter dessus. N’utilisez pas la poussette pour transporter des animaux de compagnie à...
  • Page 32 Deutsch Gebrauchsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Carlett-Produkts entschieden haben. Denken Sie daran, den Kassenbon aufzubewahren, da er im Falle eines Mangels der einzige Garantiebeleg ist. Schäden, die aufgrund falscher Nutzung Produkts durch Verbraucher entstanden sind, oder eine eventuelle normale Abnutzung bestimmter Bauteile (Räder und...

  • Page 33: Erste Montage

    Erste Montage 1) Setzen Sie den Schiebegriff ins Fahrgestell ein und richten Sie die Höhe anhand der vorhandenen Positionen aus. 2) Der Trolley ist zur Nutzung bereit. Lett700, praktisch und bequem Ein geräumiger Einkaufswagen als Antwort auf zwei Anforderungen: Einkaufen und Platz nehmen.
  • Page 34 aktivieren und der Schiebegriff nach hinten zu drücken. Um die Bremse zu lösen wieder fahren zu können, muss der Hebel nach vorne gestellt werden (siehe Abbildung Nr. Abb 1. Sicherheitsbremse integriertes s o f o r t i g e s Bremssystem wird betätigt, indem man Händen...
  • Page 35 eingestellt werden kann. Räder können komplett f e s t g e s t e l l t oder einen R o t a t i o n s w i n k e l von 360° eingestellt werden. R o t a t i o n s w i n k e l verändern, Abb 3.
  • Page 36 wählen und durch das Wiedereinsetzen der Blockiervorrichtungen in die entsprechenden Löcher an beiden Seiten fixieren (siehe Abbildung Nr. 4). Um den Trolley zusammenzuklappen und zu verstauen, müssen Sie nur die Sitzauflage nach oben ziehen (siehe Abbildung Nr. 5). Eine herausnehmbare I n n e n t a s c h e Henkeln vorhanden, die man...

  • Page 37: Technische Daten

    • Felgen: Polypropylen Technische Daten • Aufgeklappt: B 49 x L 50 x H 84-91 cm • Zusammengeklappt: B 49 x L 27 x H 84-83 cm • Maße des Sitzes: B 35 x L 28 cm • Maximale Sitzbelastung: max. 100 kg •...
  • Page 38 trockenen Tuch zu reinigen. Nehmen Sie weder Änderungen am Produkt vor noch bauen Sie es auseinander, denn dadurch könnte die Funktion beeinträchtigt werden oder sogar die Sicherheit bei der Nutzung verloren gehen. Empfehlungen Dieses Produkt ist nur als Einkaufswagen mit Sitzplatz zu verwenden und soll den Transport von Einkäufen erleichtern.
  • Page 39 einer Straße mit Gefälle verwenden, vor allem, wenn es beladen ist. Denken Sie daran, die sofortige Handbremse zu nutzen, um die Kontrolle über den Wagen zu haben. Verwenden Trolley besonders vorsichtig, wenn Sie ihn auf nassem oder rutschigem Untergrund benutzen. Prüfen Sie, ob die Sicherheits- bzw.
  • Page 40 Istruzioni La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto Carlett. Si ricordi di conservare la ricevuta di acquisto, in quanto è l’unica prova di garanzia del prodotto in caso di difetti. Eventuali difetti derivanti da un uso improprio del prodotto da parte dell’utente, nonché il possibile...

  • Page 41: Montaggio Iniziale

    Montaggio iniziale 1) Inserire il manubrio nel telaio e regolarne l’altezza in base alle posizioni disponibili. 2) Il prodotto è pronto all’uso. Lett700, pratico e comodo Un carrello grande per soddisfare due esigenze. Fare compere e sedersi. Un carrello ideale per andare a fare commissioni con la sicurezza di potersi sedere e riposare qualche minuto e continuare con più...
  • Page 42 si deve azionare la leva del freno, con il manubrio all’indietro. Per sbloccarlo e tornare in movimento, si deve azionare la leva in avanti (consultare lo schema n. 1). Include un sistema di frenata istantanea che si attiva tirando la leva con le mani fino a quando il carrello non si ferma.
  • Page 43 o a rotazione completa (360º). Per modificare il grado di rotazione, è necessario premere il meccanismo di regolazione che si trova sulle ruote anteriori e regolarlo in base alle proprie esigenze (consultare lo schema n. 3). Integra m e c c a n i s m o regolazione dell’altezza manubrio...
  • Page 44 tirare il cuscino della seduta verso l’alto (consultare lo schema n. 5). Include una borsa interna estraibile con manici, facile da pulire. Materiale • Telaio: alluminio • Componenti tessili: poliestere • Ruote: EVA (questo materiale consente alle ruote di essere silenziose, anche se la superficie è...
  • Page 45 • Capacità sacco rimovibile: 32 litri • Peso netto telaio: 5.2 kg Manutenzione Per la manutenzione quotidiana, utilizzare un panno asciutto. Se è necessario rimuovere una macchia, si consiglia di utilizzare un detergente neutro e pulire la macchia a mano. Al fine di prolungare la vita del prodotto, si raccomanda, in caso di pioggia o contatto con acqua, di asciugare il telaio con un panno...
  • Page 46 prodotto. Non spostare il carrello quando vi è una persona seduta sopra. Il peso massimo che supporta la borsa è di 15 chili. Non forzare la borsa, anche se non dovesse raggiungere il peso massimo. Posizionare sempre gli articoli più pesanti nella parte inferiore della borsa.
  • Page 47 domestici. Non conservare il carrello in luoghi umidi, molto caldi o sotto l’incidenza diretta della luce del sole, in quanto ciò potrebbe ridurre la durata stessa del prodotto.

Table des Matières