Stober P Série Instructions De Service

Instructions de service
Réducteurs planétaires et motoréducteurs planétaires P/PA/PE/PH/PHA/PHQ/PHQA/PHV/
PHVA
Les présentes instructions de service donnent des informa-
tions sur le transport, le montage, la mise en service et l'en-
tretien de réducteurs et de motoréducteurs STOBER.
Respectez la documentation annexe des moteurs assemblés
et des autres composants d'entraînement.
1 Utilisation conforme à la destina-
tion
Les réducteurs et motoréducteurs STOBER sont conformes
aux normes et règlements en vigueur. Sont conçus pour le
montage dans des machines et équipements industriels. Uti-
lisation conforme signifie :
• Utilisation du réducteur et du motoréducteur exclusive-
ment aux fins pour lesquelles il a été configuré.
• Modifications par le client du réducteur et du motoréduc-
teur interdites.
• Défense de soumettre le réducteur / le motoréducteur à
des vitesses de rotation, couples et températures supé-
rieurs à ceux indiqués dans la confirmation de com-
mande.
• Respecter les intervalles d'inspection et de maintenance.
• Respecter la présente documentation.
S'il est prévu d'utiliser les réducteurs / les motoréducteurs
pour soulever ou maintenir des charges, le fabricant de la ma-
chine est tenu de vérifier s'il faut prendre d'autres mesures de
sécurité.
1.1 Température superficielle
Afin de pouvoir garantir l'exploitation fiable du réducteur, la
température à la surface du réducteur ne doit pas excéder les
valeurs suivantes :
• En cas de lubrifiants minéraux, 80 °C,
• En cas de lubrifiants synthétiques, 90 °C.
Il convient donc de tenir compte du fait que :
• Les réducteurs et motoréducteurs STOBER, modèle
standard, peuvent être employés à des températures
ambiantes comprises entre 0 et +40 °C. En cas de fini-
tions spéciales, les plages de température ambiante di-
vergentes sont indiquées dans la confirmation de
commande.
• Protéger le réducteur contre la surcharge et prévoir une
aération suffisante. Pour tout renseignement complé-
mentaire, voir le chapitre Montage.
03/2017
2 Consignes de sécurité
ATTENTION!
Brûlures !
Pendant l'exploitation, la température à la surface du réduc-
teur peut être nettement supérieure à 65 °C !

Laissez refroidir le réducteur avant de le saisir ou portez
des gants réfractaires.
Observez également les règlements nationaux, locaux et
spécifiques à l'installation respectivement en vigueur.
2.1 Exigences posées au personnel
Toutes les interventions sur le système électrique des entraî-
nements seront effectuées exclusivement par des électri-
ciens compétents. Le montage, l'entretien et les réparations
des parties mécaniques seront exécutés exclusivements par
des mécaniciens, industriels ou non ou par des personnes
possédant une qualification équivalente.
3 Données techniques
Les données techniques du réducteur / du motoréducteur
sont indiquées dans la confirmation de commande. Elles
concernent le lubrifiant utilisé, indiqué sur la plaque signalé-
tique du réducteur. Autres données techniques, ainsi que
schémas cotés, voir catalogue STOBER.
4 Transport et stockage
Veillez à ne pas endommager les arbres ni les roulements en
raison d'éventuels chocs pendant le transport des réducteurs
et des motoréducteurs.
Élinguez le réducteur avec un câble porteur adéquat directe-
ment au niveau du carter. Élinguez un moteur assemblé au
réducteur en veillant à ne pas hisser la charge de travers.
Stockez les réducteurs / les motoréducteurs uniquement
dans des locaux fermés et secs. Un stockage à l'air libre,
dans des locaux couverts, est uniquement autorisé pour une
courte durée. Protégez les réducteurs / les motoréducteurs
notamment contre toutes les intempéries et les endommage-
ments mécaniques.
Évitez les variations de température extrêmes en présence
d'une humidité de l'air élevée lors du stockage intermédiaire
des réducteurs et motoréducteurs afin d'éviter la formation de
condensation.
Stockage à long terme
Si un stockage à long terme est prévu, protégez les pièces
dénudées du réducteur contre la corrosion.
Pour tous les réducteurs (sauf réducteurs PE) : remplissez in-
tégralement le réducteur du lubrifiant indiqué sur la plaque si-
gnalétique. Avant la mise en service de l'entraînement,
ramenez la quantité de lubrifiant à la quantité indiquée sur la
plaque signalétique.
1
www.stober.com
ID 443029_fr.00