Publicité
Liens rapides
COMMANDER
Séries
GUIDE DU
CONDUCTEUR
Comprend des informations sur la sécurité, le
véhicule et son entretien
Lisez attentivement ce guide du conducteur. Il contient des informations sécuritaires
importantes
Âge minimum recommandé pour le conducteur : 16 ou plus et possédant un permis de
conduire valide. Conservez ce Guide du conducteur dans le véhicule en tout temps.
Le retrait ou la modification des pièces liées aux émissions d'échappement et aux émissions
de ce véhicule hors route est illégal.
Les contrevenants s'exposent à des pénalités civiles et/ou criminelles en vertu des lois de la
Californie et fédérales.
219002157_FR
AVERTISSEMENT
Traduction des
instructions originales
Publicité
Manuels Connexes pour BRP 2021 can-am COMMANDER Série
Sommaire des Matières pour BRP 2021 can-am COMMANDER Série
- Page 1 COMMANDER Séries GUIDE DU CONDUCTEUR Comprend des informations sur la sécurité, le véhicule et son entretien AVERTISSEMENT Lisez attentivement ce guide du conducteur. Il contient des informations sécuritaires importantes Âge minimum recommandé pour le conducteur : 16 ou plus et possédant un permis de conduire valide.
- Page 2 . . p p 6 6 5 5 w w a a r r n n i i n n g g s s . . c c a a . . g g o o v v / / p p r r o o d d u u c c t t s s / / p p a a s s s s e e n n g g e e r r - - v v e e h h i i c c l l e e . . TM® Marques de commerce de BRP ou de ses affiliés. Voici une liste partielle des marques de commerce de Bombardier Produits Ré- créatifs inc.
- Page 5 Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua Português concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com Воспользуйтесь руководством на вашем языке . Узнайте Русский о его наличии у дилера или на странице по адресу...
- Page 49 AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de perte de maîtrise ou de perte de charge : Lorsque le véhicule transporte un chargement : Lors du chargement : • Réduisez votre vitesse et négociez les virages • Positionnez la cargaison vers l'avant et au centre et aussi bas lentement.
- Page 53 AVERTISSEMENT Utilisez toujours la borne de la batterie pour mettre le treuil à la masse. Faire autrement pourrait envoyer un signal de servodirection dynamique indésirable et provoquer un mouvement du volant imprévu. Dans certaines circonstances, un mouvement imprévu du volant pourrait causer une perte de maîtrise du véhicule et ainsi augmenter le risque d'avoir un accident.
- Page 56 AVERTISSEMENT Une remorque mal chargée peut provoquer une perte de contrôle. Répartissez uniformément la charge. MAX. DE REMORQUAGE : 907 kg 2 000 lb MAX. POIDS DU TIMON : 91 kg 200 lb Lorsque vous tirez une remorque : • Réduisez votre vitesse et tournez progressivement.
- Page 61 EMISSION CONTROL INFORMATION...
- Page 66 7644 Patent : www.brp.com/en/about-brp/patents.html...
- Page 67 7648...
- Page 68 < > 195 (430) 195 (430) kg (lb) < kg (lb) < kg (lb) (psi) 103 (15) 152 (22) 110 (16) 241 (35) 467 (1 030) 97 (14) 138 (20) 103 (15) 221 (32) 272 (600) 138 (20) 179 (26) 179 (26) 290 (42) 581 (1 280)
- Page 72 7689...
- Page 75 < 907 kg (2 000 lb) 8 896 N < 91 kg (200 lb) 890 N...
- Page 79 EMISSION CONTROL INFORMATION...
- Page 81 7686...
- Page 168 TYPE: ATV / VTT Bombardier Recreational Products Inc. 565 de la Montagne, Valcourt, QC CAN ICES-2 / NMB-2 Canada, J0E 2L0 Made in Mexico / Fabriqué au Mexique...
- Page 169 Rotax...
- Page 172 Déclaration de conformité UE Représentant autorisé : BRP Europe N.V., Skaldenstraat 125, Gent, Belgique, 9042 Cette déclaration de conformité est présentée sous la seule responsabilité du fabricant. Le soussigné, représentant le fabricant, déclare par la présente que les véhicules côte à...
- Page 195 SIX 6...
- Page 223 CHANGEMENT D’ADRESSE CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE Numéro d’identification du véhicule (N.I.V.) Numéro de modèle ANCIENNE ADRESSE OU ANCIEN PROPRIÉTAIRE : N° APP . VILLE ÉTAT/PROVINCE ZIP/CODE POSTAL PAYS TÉLÉPHONE NOUVELLE ADRESSE OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE : N° APP . VILLE ÉTAT/PROVINCE ZIP/CODE POSTAL...
- Page 225 CHANGEMENT D’ADRESSE CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE Numéro d’identification du véhicule (N.I.V.) Numéro de modèle ANCIENNE ADRESSE OU ANCIEN PROPRIÉTAIRE : N° APP . VILLE ÉTAT/PROVINCE ZIP/CODE POSTAL PAYS TÉLÉPHONE NOUVELLE ADRESSE OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE : N° APP . VILLE ÉTAT/PROVINCE ZIP/CODE POSTAL...
- Page 236 N° MODÈLE NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE (N.I.V.) NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU MOTEUR (N.I.M.) Propriétaire : N° APP. VILLE ÉTAT/PROVINCE ZIP/CODE POSTAL Date d'achat ANNÉE MOIS JOUR Date d’expiration de la garantie ANNÉE MOIS JOUR Doit être complété par le concessionnaire au moment de la vente. MARQUE DU CONCESSIONNAIRE...
- Page 238 Risque de collision avec une voiture ou un camion. – Ne dépassez jamais le nombre maximal des passagers du véhicule. ® MC ET LE LOGO BRP SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS INC. OU DE SES FILIALES.