Publicité
aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu-
jen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai
välineiden käytöstä sekä kyseisten asennusohjeiden väärintulkinnasta.
CZ
POKYNY K MONTÁŽ I:
Př ed instalací je nutno zkontrolovat typový š títek, abyste zjistili,
kterýnákres v pokynech pro instalaci máte použ ít.
1. Pro vozidla s 5Drs platí následující: Odstraňte jednotky zadních
světel. Odstraňte nárazník o ocelovou nosník nárazníku z vozidla. Viz
schéma 1.
2. Odstraňte tažné očko na levé a pravé části vozidla, nebudou nahraze-
na.
3. Vyřízněte označenou část podle obrázku 2.
4. Odřežte střední a spodní část nárazníku, viz schéma 3.
5. Připevněte a ručně utáhněte nosníkovou část A v bodu B na nosníky
podvozku.
6. Umístěte vzpěru C a připevněte ji v bodech D a E.
7. Připevněte Brink Connector.
8. Umístěte vzpěru F a připevněte ji v bodech G.
9. Připevněte zaklapovací zásuvkovou destičku.
10. Pro vozidla s 3drs platí následující: Umístěte vzpěru H a připevněte
ji v bodech I.
11. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkre-
se.
12. Pro vozidla s 5Drs platí následující: Vyměňte díly odstraněné v kroku
1.
13. Vyvrtejte otvor o průměru 8mm viz schéma č.4.
14. Upevněte spodní stranu nárazníku.
Př ed demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní
př íručku.
Montáž ní pokyny a metoda př ipevnění dle náčrtu.
Př ed montáž í vyměnitelného systému taž né koule konzultujte mon-
táž ní manuál.
DŮLEŽITÉ
*Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého pro-
dejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vr tání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elek-
trických, brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným pochopením
těchto pokynů k montáži.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielő tt rögzítené az eszközt, ellenő rizze a típustáblát, hogy a
rögzítési útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. 5Drs jármű vek esetén a tegye a következő t: Távolítsa el a hátsó
világítótesteket. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőru-
dat. Lásd az ábrát 1.
2. Távolítsa el a vontatószemet a jármű bal és jobb oldalán; ez nem lesz
lecserélve.
3. Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a 2 ábrának megfelelően.
4. Fűrészeljen ki az ütköző középső és alsó részéből egy cikket a(z) 3
ábrán feltüntetett módon.
5. Illessze az A rúdelemet és szorítsa be kézzel a B pontokban az alváz
tartóira.
6. Helyezze el az C támasztékot és illessze a D és E pontokhoz.
7. Szerelje fel a Brink Connector.
8. Helyezze el az F támasztékot és illessze a G pontokhoz.
9. Illessze fel az összecsukható illesztőlemezt.
10. 3Drs jármű vek esetén a tegye a következő t: Helyezze el az H
© 550670/01-05-2015/11
Publicité
