Page 1 TERMOMETRO MULTIFUNZIONE 4 IN 1 4 IN 1 MULTIFUNCTION THERMOMETER TERMÓMETRO MULTIFUNCIÓN 4 EN 1 THERMOMÈTRE MULTIFONCTIONS 4 EN 1 MULTIFUNKTIONS THERMOMETER 4 IN 1 4 IN 1 MULTIFUNCTIONELE THERMOMETER 4 I 1 MULTIFUNKTIONELL TERMOMETER ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS D’UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG...
Page 52 Notre marque est la garantie de produits de grande qualité et fiabilité. Pour plus d’informations: sur ce produit ou sur d’autres produits Farmamed, nous vous invitons à visiter le site web www.farmamed.it. SOMMAIRE PAGE _ Légende des symboles _ Avertissements pour la sécurité...
Page 53 THERMOMÈTRE MULTIFONCTIONS 4 EN 1 Pour mesurer la température de : Oreille Objets Milieu ambiant Front Écran LED rétroéclairé avec 3 couleurs 34°C - 37.1°C 37.2°C - 38.1°C 38.2°C - 43.0°C Température normale Fièvre Fièvre élevée AUTRES CARACTÉRISTIQUES 30” Mesure en une seconde Arrêt automatique après 30 secondes d'inutilisation Mesure de la température de...
Page 54 également l’entière documentation. En cas de perte du manuel ou si vous avez besoin de plus d’informations ou de précisions, contactez Farmamed à l’adresse indiquée dans la dernière page. • Avant d’utiliser le produit, contrôler que l’appareil est intègre et qu’il ne présente pas de dommages visibles.
Page 55 considérée comme étant impropre et donc dangereuse. Le constructeur ne pourra en aucun cas être tenu responsable des éventuels dommages dus à un usage impropre ou erroné. • Les résultats de la mesure de cet appareil doivent être inter- prétés comme une référence à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas remplacer un diagnostic médical.
Page 56 AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION DES PILES • Retirer les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes et les conserver dans un lieu frais et sec, à température ambiante. • NE PAS recharger les piles si elles n’ont pas été conçues pour être rechargeables.
Page 57 être soumis à des interférences électromagnétiques. • D’autres données quantitatives concernant la compatibilité électromagnétique sont disponibles sur demande auprès de Farmamed et peuvent être obtenues sur simple demande. CONTENU DE L’EMBALLAGE • Thermomètre • Étui souple pour le transport/la conservation du thermomètre •...
Page 58 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Fig. 1: vue de l’appareil Écran d'a chage Bouton pour le relevé de la température Bouton MEM Sonde Bouton d'allumage Couvercle compartiment de la pile Capuchon protecteur pour mesurer la température sur le front Fig. 2: écran d’affichage Symbole pour l'audio Mémoire des Niveau de la pile...
Page 59 PRÉPARATION DE L’APPAREIL 1) INSÉRER LES PILES Cet appareil fonctionne avec deux piles alcalines remplaçables de 1,5V type AAA (non fournies) • Pour insérer les piles ouvrir le compartiment des piles en ap- puyant sur le couvercle : celui-ci s’ouvrira automatiquement (Fig.
Page 60 PARAMÈTRES DE BASE 1) FONCTION AUDIO • Avec l’appareil allumé, appuyer sur la touche “MEM” pour ac- tiver ou désactiver l’audio. • En appuyant sur le bouton “MEM”, l’écran LCD affichera le symbole “ ” : cela veut dire que l’audio est activé. Entretemps on entendra un court signal sonore.
Page 61 INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1) MESURE DE LA TEMPÉRATURE DU CORPS Le produit doit être utilisé pour mesurer la température du corps des seuls êtres humains. La température du corps humain est essentiellement constan- te, mais pas totalement immuable. En effet, elle peut changer au cours de la journée, même dans des conditions normales de bonne santé.
Page 62 1) Mesure de la température dans l’oreille • Retirer le capuchon protecteur (Fig. 7) • Vérifier que le capteur et le canal auriculaire sont propres. Pui- sque le canal auriculaire est légèrement incurvé, avant d’intro- duire le capteur dans l’oreille soulever légèrement le pavillon vers le haut pour permettre au capteur d’entrer directement en contact avec le tympan (Fig.6).
Page 63 2) Mesure de la température du front • S’assurer que le capuchon protecteur est inséré correctement (Fig. 9). • S’assurer que le front et les tempes ne sont pas couverts de sueur ou maquillage et avoir à l’esprit que la mesure fronta- le peut être faussée par la prise de médicaments vasocon- stricteurs et par des irritations cutanées.
Page 64 2) MESURE DE LA TEMPÉRATURE DE LIQUIDES/ OBJETS ET ENVIRONNEMENT • L’insertion du capuchon protecteur n’a aucun impact sur la mesure de liquides, objets ou environnent • Appuyer longtemps sur le bouton “ ” pour accéder au mode de mesure des objets. •...
Page 65 ENTRETIEN ET STOCKAGE Pour garantir des mesures précises, il est conseillé de nettoyer le dispositif après chaque utilisation. Utiliser un coton tige imbibé avec de l’alcool à 75 % pour net- toyer l’extérieur de la sonde du thermomètre et retirer des résidus éventuels et des traces de saleté.
Page 66 Farmamed ou de ses re- N FR vendeurs.
Page 67 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES En cas de problèmes pendant l’utilisation de l’unité, vérifier avant les points suivants. Problème Cause possible Solution La remplacer par une À l'allumage l'écran ne La pile est déchargée. nouvelle pile. s'a che pas. La polarité de la pile est La polarité...
Page 68 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Nom du produit: Thermomètre multifonctions 4 en 1 Dimensions du produit: 31x175x72 mm Poids : environ 77g (sans la pile) Intervalle de mesure corporelle: 34.0°C-43.0°C.(93.2°F-109.4°F) Intervalle de mesure de liquides, objets et environnement : 0°C-93.2°C (32°F-199.7°F) Précision: (35.0°C-42.0°C) ± 0.2°C, (95.0°F-107.9°F) ± 0.4°F, autre température ±...