Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
3903805958
AusgabeNr.
3903805850
Rev.Nr.
01/07/2015
DWS225BT
Trockenbauschleifer
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Drywall Sander
Translation of Original Operating Manual
FR
Ponceuse de plafond
Traduction de la notice originale
Langhals-schuurmachine
NL
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
IT
Levigatrice per muratura a secco
Traduzione dal manuale originale
Tørvægssliber
DK
Oversættelse af original-vejledning
Hiomakone kuivarakentamiseen
FI
Alkuperäisen ohjeen käännös
Lijadora de pared
ES
Traducción del manual original
Bruska pro suché stavby
CZ
Překlad originálního návodu
SK
Brúska pre suché stavby
Preklad originálneho návodu
Brusilnik za stene
SI
Prevod originalnih navodil
Torrslipare
SE
6-13
Översättning av originalbruksanvisningen
Viimistluslihvija
EE
14-20
Originaalikasutusjuhendi tõlge
Száraz építési csiszoló
HU
21-27
Az eredeti útmutató fordítása
Brusilica za gipsane ploče
HR
28-35
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Plansliper
NO
36-42
Oversettelse av originalinstruksjoner
Brusilica za suve zidove
RS
43-49
Prevod originalnog priručnika
Brusilica za suhu gradnju
BA
50-56
Prijevod originalnog uputstva za upotrebu
BG
Шлайфмашина за сухо строителство
57-63
Превод на оригиналното ръководство
Slípunartæki fyrir gifsvegg
IS
64-70
Þýðing a upprunalegu notkunarleiðbeiningunum
Гипсокартон Сандер
RU
71-77
Перевод оригинального руководства
78-84
85-91
92-98
99-105
106-112
113-118
119-125
126-132
133-140
141-147
148-155
Publicité
Manuels Connexes pour Toolson DWS225BT
Sommaire des Matières pour Toolson DWS225BT
- Page 1 Art.Nr. 3903805958 AusgabeNr. 3903805850 Rev.Nr. 01/07/2015 DWS225BT Trockenbauschleifer Torrslipare 6-13 85-91 Originalbetriebsanleitung Översättning av originalbruksanvisningen Viimistluslihvija Drywall Sander 92-98 14-20 Translation of Original Operating Manual Originaalikasutusjuhendi tõlge Száraz építési csiszoló 99-105 Ponceuse de plafond 21-27 Az eredeti útmutató fordítása Traduction de la notice originale Brusilica za gipsane ploče...
- Page 2 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Page 3 3 І 160...
- Page 4 4 І 160...
- Page 5 5 І 160...
- Page 21 Explication des symboles utilisés sur le dispositif Attention! Le non-respect éventuel danger de mort, risque de blessures ou de dommages à l‘outil! AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Catégorie de protection II 21 І...
- Page 22 Initiation Utilisation prevue L`utilisation prévue de cet outil électrique est le pon- çage de grandes surfaces de cloisons sèches comme FABRICANT: une préparation avant pour peindre ou pour tapisser, en utilisant des feuilles abrasives appropriées. scheppach Cet outil électrique n‘est ni adapté pour Ia préparation Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH dans I es coins et les bords, ni pour l‘enlèvement de Günzburger Straße 69...
- Page 23 Attention! Selon Ia façon dont vous utilisez l‘outil, La sécurité personneile les vibrations réelles peuvent etres differents des a) Faites attention à ce que vous faites et utili- valeurs spécifiées! Veillez à prendre les mesures ser les outils électriques de façon appropriée. necessaires pour vous protéger contre les vibra- N‘utilisez pas les outils électriques lorsque vous tions! Assurez-vous de prendre en compte le pro-...
- Page 24 une protection pour vos yeux ou des lunettes de tils soigneusement entretenus avec des bords aigu- isés sont moins et sont plus faciles à transporter. protection. Si nécessaire, vous devez porter un g) Utilisez les outils électriques, les pièces déta- masque anti-poussière, des protections audi- chées etc., en conformite avec ces instructions.
- Page 25 Risques restants Les rebonds sont le résultat de l‘utilisation inapprop- riée ou incorrecte des outils électriques. Les rebonds Même si vous utilisez cet outil électrique en conformité peuvent être èvités en observant I es mesures de pré- avec I es instructions, certains risques qui subsistent. caution suivantes Les risques suivants peuvent se produire en raison du type et de Ia conception de l‘o util:...
- Page 26 ATTENTION! Ni les outils électriques, ni les matéri- Brosse périphérique aux d‘emballage ne sont des jouets! La tête de ponçage de cet outil électrique équipe Lesenfants ne doivent pas jouer avec les sacs en d‘une brosse en périphérie (10), qui offre les deux plastique, les feuilles et les petites pièces! Risque avantages suivants: d‘ingestion et d‘etouffement!
- Page 27 Remarque: Si vous voulez éviter un ponçage irrégu- Entretien lier, ne poncer pas au même endroit trop longtemps. lnspectez l‘outil et les accessoires avant et après 7. Soulevez le disque abrasif (9) de Ia surface à traiter chaque utilisation. Si nécessaire, remplacer les ac- avant d‘éteindre l‘outil.
- Page 156 156 І 160...
- Page 157 EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Trockenbauschleifer - DWS225BT 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV...
- Page 158 158 І 160...
- Page 159 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.