Redmond Ecology Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Redmond Manuels
  4. Bouilloires
  5. Ecology Série
  6. Mode d'emploi

Redmond Ecology Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Redmond Ecology Série

Sommaire des Matières pour Redmond Ecology Série

  • Page 3 RKA-M6301 Car electric kettle Instruction for use RKA-M6301 Автомобильный чайник Инструкция по применению RKA-M6301 Elektrischer Kessel fur das Auto Gebrauchsanweisung RKA-M6301 Bouilloire automobile Mode d`emploi EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. RU: В целях Вашей собственной безопастности, перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию. DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage. FR: Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d`emploi pour votre sécurité.

  • Page 4: Table Des Matières

    1. BEFORE STARTING OF USE...... 05 Technical information............ 3 Description of model............. 4 Safety measures............5 2. OPERATION OF APPLIANCE....06 Boiling of water............. 6 3. CLEANING AND SERVICING....06 4. WARRANTY..........06 1. Перед началом исПользования... 07 Техническая информация.......... 3 Описание модели............ 4 Меры безопасности........... 7 2. ЭксПлуатация Прибора....08 Кипячение воды............ 8 3.
  • Page 5 TECHNICAL INFORMATION Model RKA-M3601 Power supply voltage 12 V Capacity 350 ml Consumed power 150 W Boiling time 10-12 minutes Attention: manufacturer has the right to introduce modifications in technical features of the product in the process of permanent improvement of its products without additional notification about such modification. техническая информация Модель RKA-M3601 Напряжение питания 12 В Емкость 350 мл Потребляемая мощность 150 Вт Время вскипания 10-12 минут внимание: в ходе постоянного совершенствования своей продукции производитель имеет право на внесение технических и конструктивных изменений в изделие, без дополнительного уведомления. TECHNISCHE INFORMATION Model RKA-M3601 Speisespannung 12 V Inhalt 350 ml Leistungsverbrauch 150 W Kochzeit 10-12 Minuten...
  • Page 6 Model description описание модели La description du modèle Die Musterbeschreibung 1. Mains adapter power 1. Штекер питания сетевого plug for cigarette адаптера в (прикуриватель) lighter in car автомобиля 2. Receptacle 2. Приемное гнездо для for connecting power cord подключения шнура питания 3. Power circuit indicator 3. Индикатор сети питания 4. Stainless steel housing 4. Корпус из нержавеющей стали 5. Tight lid with steam 5. Герметичная крышка с release valve клапаном для выпуска пара 6. Protective cover. 6. Защитная крышка. 1. Fiche de l’adaptateur 1. Speisestecker des Netzadapters secteur sur (allume-cigare) (zum Zigarettenanzünder im Auto) la voiture 2. Anschlußbuchse für das Netzkabel 2. Fiche femelle pour 3. Speisenetzanzeiger connexion du cordon 4. Gehäuse aus dem nichtrostenden d’alimentation Stahl...

  • Page 7: Before Starting Of Use

    1. BEFORE STARTING THE USE Dear buyer! We thank you for giving preference to REDMOND household appliances. REDMOND - is quality, reliability and diligence towards our clients. We hope that you will choose our company’s products in the future. Car kettle Redmond with patented heating system allows to boil water during 10-12 minutes with powering from 12 V mains.

  • Page 8: Operation Of Appliance

    ENGLISH 2. OPERATION OF APPLIANCE Attention! Before the first switching-on of the appliance thoroughly read the operation manual. • Remove packing and advertisement stickers. • Fully unwind mains cord. • Fill the kettle with water up to the lower edge of the neck and switch it on. • The first potion of water after its boiling should be drained. BOILING OF WATER. • Turn off the protection cover. • Turn off the lid with valve. Fill the kettle with water. • Turn in the lid with valve clockwise, protection cover should be removed during boiling of water. • Switch on the kettle with the help of mains adapter plug to 12 V socket of your car (cigarette lighter), at that operation light indicator should glow. • Car kettle will boil within 10-12 minutes. 1-3 seconds after boiling of water the kettle will automatically switch off.

  • Page 9: Меры Безопасности

    1. Перед началом исПользования Уважаемый покупатель! Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND - это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим клиентам. Мы надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.

  • Page 10: Эксплуатация Прибора

    русскиЙ 2. ЭксПлуатация Прибора внимание! Перед первым включением внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. • Удалите упаковку и рекламные наклейки. • Полностью размотайте сетевой шнур. • Первую порцию воды после кипячения следует слить. киПячение водЫ. • Отвинтите защитную крышку. • Отвинтите крышку с клапаном. Заполните чайник водой до нижнего края горловины. • Закрутите крышку с клапаном по часовой стрелке, защитная крышка должна быть снята во время кипячения воды. • Включите чайник с помощью штекера сетевого адаптера к 12-вольтовому гнезду вашего автомобиля (прикуривателю), при этом должен светиться световой индикатор включения. • Автомобильный чайник закипает в течение 10-12 минут. Через некоторое время после закипания воды, чайник автоматически отключается. • После закипания воды следует извлечь штекер сетевого адаптера из гнезда, в противном случае он продолжит работу через небольшой промежуток времени. 3. чистка и уход • Дайте чайнику полностью остыть после использования.

  • Page 11: Vor Der Benutzung

    1. VOR DER BENUTZUNG Sehr geehrter Käufer! Wir bedanken uns bei Ihnen dafür, dass Sie den Vorzug der Haushaltstechnik der Firma REDMOND gegeben haben. REDMOND das ist die Qualität, die Zuverlässigkeit und das aufmerksame Verhalten gegenüber unseren Kunden. Wir hoffen, dass Sie auch in der Zukunft die Erzeugnisse unserer Firma wählen werden.

  • Page 12: Betrieb Des Gerätes

    DEUTSCH 2. BETRIEB DES GERÄTES Achtung! Vor dem Ersteinschalten des Gerätes lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung durch. • Entfernen Sie die Verpackung und die Werbeetiketten. • Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. • Füllen Sie den Teekessel mit dem Wasser bis zum unteren Rand der Halsung und schalten Sie den Teekessel ein. • Die erste Portion des Wassers soll nach dem Kochen ausgegossen werden. KOCHEN DES WASSERS. • Schrauben Sie den Schutzdeckel ab. • Schrauben Sie die Klappe mit dem Ventil ab. Füllen Sie den Teekessel mit dem Wasser ein. • Drehen Sie die Klappe mit dem Ventil im Uhrzeigersinn, der Schutzdeckel soll während des Wasserkochens abgenommen werden. • Schließen Sie den Teekessel mittels des Steckers des Netzadapters an die 12 V-Buchse Ihres Autos (Zigarettenanzünder) an, dabei soll der Einschaltanzeiger leuchten. • Der Auto-Teekessel kocht innerhalb von 10-12 Minuten. Nach 1-3 Sekunden nach dem Kochen des Wassers wird der Teekessel automatisch abgeschaltet.

  • Page 13: Avant La Première Utilisation

    Cher acheteur ! Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil REDMOND. REDMOND c’est la qualité, la fiabilité et une attitude attentive envers nos clients. Nous espérons que dans le futur vous arrêterez toujours votre choix sur les produits de notre société.

  • Page 14: Bouillissage De L'eau

    FRANÇAIS 2. CONSEILS PRATIQUES Attention ! Avant une première utilisation lisez attentivement le mode d’emploi. • Déballez l’appareil et enlevez les autocollants publicitaires. • Déroulez complètement le cordon d’alimentation. • Remplissez l’appareil avec de l’eau jusqu’au bord inférieur du goulot et branchez-la. • La première portion d’eau bouillie est à évacuer. BOUILLISSAGE DE L’EAU. • Dévissez le couvercle de protection. • Dévissez le couvercle à soupape. Remplissez la bouilloire avec de l’eau. • Vissez le couvercle à soupape dans le sens des aiguilles d’une montre, le couvercle de protection doit rester enlevé pendant le bouillissage de l’eau. • Branchez la bouilloire par la fiche de l’adaptateur secteur sur la prise d’allume-cigare de 12 V de votre voiture. Le voyant lumineux d’alimentation s’allume. • L’eau dans la bouilloire pour la voiture arrive à ébullition en 10-12 minutes. Après une ébullition de 1-3 secondes l’appareil s’éteint automatiquement. • Dès que l’eau est bouillie, retirez la fiche de l’adaptateur secteur de la prise, après quoi vous pouvez remettre la bouilloire en fonctionnement.
  • Page 16 Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA 1801 S Treasure Drive, 515, North Bay Village, Florida 33141, USA http://www.redmond-ig.com Made in P.R.C.

Ce manuel est également adapté pour:

Rka-m3601

Table des Matières