Intertronic HT-198 Mode D'emploi

Dégonfler
1. Ouvrez la valve de l'objet que vous souhaitez dégonfler.
2. Choisissez l'adaptateur qui correspond à la valve de l'objet,
et branchez-le au connecteur de la pompe qui est indiqué
par le mot «DEFLATE».
3. Branchez l'adaptateur à la valve et allumez la pompe en
plaçant l'interrupteur sur la position «I».
4. Vous pouvez serrer les valves des petits objets pour ouvrir le
clapet de la valve, et laisser échapper l'air de cette manière.
5. Ne faites pas fonctionner la pompe pendant une période
plus longue que 30 minutes, pour éviter une surchauffe.
6. Eteignez la pompe à air après l'emploi en plaçant
l'interrupteur sur la position «0».
Spécifications techniques
Modèle: HT-198 (art. 868742)
Alimentation: Accu au NiMh intégré (1600 mAh)
Adaptateur-secteur: Entrée: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Sortie: DC 7.5V, 300 mA
Adaptateur de voiture: Entrée: DC 12V, 1000 mA max.
Sortie: DC 7.5 V, 500 mA
Durée de charge: avec adaptateur-secteur:
env. 10-15 heures
avec adaptateur de voiture 12 V:
env. 2 heures
Autonomie: env. 10 minutes
Pression d'air: env. 0.035 bar
Puissance: 40 W
Débit d'air: 300 l/min.
Dimensions: 12 x 10x 11.5 cm
Poids: 630 g
BA A4 Luftpumpe_868742_2021_franz.indd 1
Spécifications de l'adaptateur-secteur:
Nom et adresse du fabricant:
Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park, Niushan,
Dongcheng District Guangdong Province
Numéro de modèle de l'adaptateur: K05S075030G
Tension d'entrée (V): 100-240 V
Fréquence d'entrée CA (Hz): 50/60 Hz
Tension de sortie (V): 7.5 V
Courant de sortie (A): 0.3 A
Puissance de sortie (W): 2.25 W
Consommation à vide (W): ≤ 0.1 W
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
A6 Mülleimersymbol 20.3.2007 8:12 Uhr
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
A6 Mülleimersymbol 20.3.2007 8:12 Uhr
(anzuwenden in den Ländern der europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte).
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahme-
stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden
muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie
(anzuwenden in den Ländern der europäischen Union und anderen europäischen
(applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte).
disposant de systèmes de collecte sélective)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahme-
doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden
approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant
muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le
falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute informa-
verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
tion supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre
Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
das Produkt gekauft haben.
Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie
(applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema
(applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens
di raccolta differenziata)
disposant de systèmes de collecte sélective)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad
doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a
que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero
conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le
altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute informa-
aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio
tion supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre
Pompe à air électrique
Mode d'emploi
Consignes de sécurité et avis importants
Lisez soigneusement le mode d'emploi avant d'utiliser la
pompe à air pour la première fois. Conservez le manuel dans
un endroit sûr pour des consultations futures. Lorsque vous
passez la pompe à air à une autre personne, pensez à joindre
ce mode d'emploi.
• On décline toute responsabilité en cas de dommages lorsque
Seite 1
l'utilisation de la pompe à air s'écarte de son but originel, si
elle est est manipulée de manière incorrecte ou réparée par
des personnes non agréées.
• La pompe à air n'est pas un jouet pour enfants.
Conservez-la donc hors de portée des enfants.
• L'appareil ne convient pas aux personnes (y compris les
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ni aux personnes qui n'ont pas l'expérience
Seite 1
et les connaissances nécessaires pour employer la pompe à air;
à moins qu'elles ne soient surveillées ou instruites par une
personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants devraient être surveillés par un adulte, pour être
sûr qu'ils ne jouent pas avec la pompe à air.
• Il ne faut pas utiliser la pompe pendant une période plus
longue que 30 minutes. Il y a le risque de surchauffe si vous
utilisez la pompe plus longtemps, et elle risque d'être
endommagée.
• Faites attention à ne pas bloquer ou boucher les connecteurs
(Inflate / Deflate) de la pompe et les fentes de ventilation sur
son côté inférieur.
• Choisissez toujours l'adaptateur qui correspond à la valve
de l'objet que vous souhaitez gonfler. De cette manière l'objet
est gonflé plus rapidement, et le moteur de la pompe n'est
pas chargé excessivement.
(Art. 868742)
15.06.21 14:13