gala gar 2000 MP Manuel Technique D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. gala gar Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. 2000 MP
  6. Manuel technique d'instructions

gala gar 2000 MP Manuel Technique D'instructions

Équipements inverter multiprocédé. contrôle automatique de soudage mig/mag
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL TÉCNICO DE INSTRUCCIONES.
E
EQUIPOS INVERTER MULTIPROCESO. CONTROL AUTOMÁTICO DE SOLDADURA MIG/MAG
TECHNICAL INSTRUCTIONS MANUAL. MULTIPROCESS INVERTER EQUIPMENT.
GB
MIG/MAG WELDING OF AUTOMATIC CONTROL.
MANUEL TECHNIQUE D'INSTRUCTIONS.
F
ÉQUIPEMENTS INVERTER MULTIPROCÉDÉ. CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE SOUDAGE MIG/MAG.
E
EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.
GB
F
POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMUM, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
Gala 2000 MP
Ref. 543.00.000 GALA 2000 MP (230V - 50/60Hz)
ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES.
THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS.
TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL.
CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS.
Jaime Ferrán 19 50014 ZARAGOZA (Spain)
TLF.-34/976473410 FAX.-34/976472450
Ref.: 5 4 3 1 7 0 4 7 _V0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour gala gar 2000 MP

Sommaire des Matières pour gala gar 2000 MP

  • Page 1 MIG/MAG WELDING OF AUTOMATIC CONTROL. MANUEL TECHNIQUE D'INSTRUCTIONS. ÉQUIPEMENTS INVERTER MULTIPROCÉDÉ. CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE SOUDAGE MIG/MAG. Ref. 543.00.000 GALA 2000 MP (230V - 50/60Hz) ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES. EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.

  • Page 2: Table Des Matières

    G ALA 2 0 0 0 MP E / GB /F ÍNDICE / CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES Página / Page DESCRIPCIÓ N GENERAL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................4 1 .1 . ACCESO RIO S .............................. 5 1 .2 . MO DALIDADES DE USO ..........................5 TRANSPO RTE E INSTALACIÓ...
  • Page 3 En ca so de que el producto presenta se a lgún defecto en el periodo de ga ra ntía , GALA GAR, se compromete a repa ra rlo sin ca rgo a diciona l a lguno, excepto en da ños sufridos por el producto resulta ntes de a ccidentes, uso ina decua do, ma l tra to, a ccesorios ina propia dos, servicio no a utoriza do o modifica ciones a l producto no rea liza da s por G ALA GAR.

  • Page 4: Descripción General Características Técnicas

    G ALA 2 0 0 0 MP 1. DESCRIPCIÓN GENERAL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. Estos e quipos permiten la solda dura eléctrica multiproceso: Solda dura MIG /MAG , Solda dura MMA y Solda dura TIG DC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS G ALA 2 0 0 0 MP Ref.

  • Page 5: Accesorios

    G ALA 2 0 0 0 MP 1.1 ACCESORIOS. INCLUIDO S DE SERIE: REFERENCIA DESCRIPCIÓ N 5 4 3 1 7 0 4 7 MANUAL G ALA 2 0 0 0 MP 5 4 3 1 2 0 2 9 Ca ble de entra da 4 9 2 1 6 0 1 8 Conexión má...

  • Page 6: Transporte E Instalación

    G ALA 2 0 0 0 MP 2. TRANSPORTE E INSTALACIÓN. 2.1. TRANSPORTE Y EMBALAJE En el tra nsporte del equipo deben evita rse los golpes y los movimientos bruscos. Proteg erse el emba la je de la ca ída de a gua . ¡MANIPULE EL EQUIPO CON CUIDADO, AUMENTARA LA VIDA DEL MISMO! 2.2.

  • Page 7: Puesta En Marcha. Funcionamiento Y Reglajes

    G ALA 2 0 0 0 MP 3. PUESTA EN MARCHA. FUNCIONAMIENTO Y REGLAJES. 3.1. MANDOS DE OPERACIÓN. Panel frontal de control Euroconector. Conexión de a ntorcha s MIG de solda dura . Polo positivo. Polo negativo. Conexión cambio de polaridad. Eje soporte carrete hilo bobina de 15 Kg.

  • Page 8: So Ldadura Mig/ Mag. Insta La Ción Y Puesta En Ma Rcha

    G ALA 2 0 0 0 MP 3.1.1 PANEL FRONTAL DE CONTROL Voltimetro dig ita l Amperímetro dig ita l Reg ula ción velocida d hilo (MIG/ MAG) Pulsa dor purg a de hilo Potenciómetro de reg ula ción inducta ncia Selector modo pulsa ción 2 T-4 T Selector MMA-TIG / MIG Reg ula ción Intensida d (MMA) / Reg ula ción Tensión de solda dura (MIG/ MAG)
  • Page 9 G ALA 2 0 0 0 MP 3.2.2 INSTALACIÓN DEL SISTEMA MIG/MAG SIN GAS (FCAW). ANTORCHA A NEGATIVO MARCA REF. DESCRIPCIÓ N O BSERVACIO NES 5 4 3 1 2 0 2 9 Ca ble de entra da INCLUIDO 7 .1 8 8 0 0 1 5 P Antorcha MIG Ga la 1 5 0 0 4 mts.

  • Page 10: Soldadura Tig. Instalación Y Puesta En Marcha

    G ALA 2 0 0 0 MP 3.3. SOLDADURA TIG. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA 3.3.1 INSTALACIÓN DEL SISTEMA TIG. ANTORCHA A NEGATIVO MARCA REF. DESCRIPCIÓ N O BSERVACIO NES 5 4 3 1 2 0 2 9 Ca ble de entra da INCLUIDO 4 9 2 1 6 0 1 8 Conexión má...

  • Page 11: Operaciones De Mantenimiento. Recomendaciones

    G ALA 2 0 0 0 MP 4. OPERACIONES DE MANTENIMIENTO. RECOMENDACIONES. Con el fin de proporciona r una la rg a vida a l equipo MANTENGA EN BUENAS CO NDICIO NES DE USO deberemos seg uir una s norma s funda menta les LA PISTOLA DE SO LDADURA.

  • Page 12: Anomalías. Causas Probables. Soluciones Posibles

    G ALA 2 0 0 0 MP 5. ANOMALÍAS. CAUSAS PROBABLES. SOLUCIONES POSIBLES. SÍNTOMA. ANOMALÍA CAUSA PROBABLE. SOLUCIÓN POSIBLE. 1 .O bserva r que la tensión en la entra da de la má quina existe; de no ser a sí ha y que proceder a ca mbia r la toma . Es conveniente observa r ha y...
  • Page 13 G ALA 2 0 0 0 MP SÍNTOMA. ANOMALÍA CAUSA PROBABLE. SOLUCIÓN POSIBLE. Se esta rea liza ndo solda dura de a luminio Examine el proceso de a rra stre. Evite que la s pistola rea lice existiendo un problema a rra stre EL INICIO DE LA SOLDADURA “coca s”, ma nteniéndola en línea recta .

  • Page 14: Medidas De Seguridad

    G ALA 2 0 0 0 MP 6. MEDIDAS DE SEGURIDAD. La utiliza ción de estos e quipos exige en su utiliza ción y ma nte nimiento un g ra do má ximo de responsa bilida d. Lea a tenta mente este ca pitulo de segurida d, a sí como el re sto del ma nua l de instrucciones, de ello dependerá que el uso que ha ga del e quipo sea el corre cto.

  • Page 15: General Description. Technical Characteristics

    G ALA 2 0 0 0 MP 1. GENERAL DESCRIPTION. TECHNICAL CHARACTERISTICS. This e quipment e na ble the electric multiprocess welding : MIG /MAG welding , MMA welding a nd TIG DC welding . TECHNICAL CHARACTERISTICS G ALA 2 0 0 0 MP Ref.

  • Page 16: Accessories

    G ALA 2 0 0 0 MP 1.1 ACCESSORIES. SUPPLIED AS STANDARD WITH EQ UIPMENT: REFERENCE DESCRIPTIO N 5 4 3 1 7 0 4 7 Instructions Ma nua l 5 4 3 1 2 0 2 9 Input ca ble 4 9 2 1 6 0 1 8 Ma chine-ga s connection (2 m) 5 3 1 1 2 2 1 9...

  • Page 17: Transport And Installation

    G ALA 2 0 0 0 MP 2. TRANSPORT AND INSTALLATION. 2.1. TRANSPORT AND PACKAGING Knocks a nd sudden movements must be a voided when tra nsporting the equipment. In a ny ca se, the pa cka g ing must be protected from wa ter.

  • Page 18: Start-Up. O Peratio N And Adjustment Co Ntro Ls

    G ALA 2 0 0 0 MP 3. START-UP. OPERATING AND ADJUSTMENT CONTROLS. 3.1. OPERATING CONTROLS. Front control panel Euroconnector. MIG welding torches connection. Positive pole. Negative pole. Change of polarity. Support axle for wire reel 15 kg. Rotation pressure control. The rota tion resista nce ca n be a djuste d by mea ns of the centra l pressure syste m.

  • Page 19: Mig/Mag Welding. Installation And Start-Up

    G ALA 2 0 0 0 MP 3.1.1 CONTROL FRONT PANEL Dig ita l voltmeter Dig ita l a mmeter Wire Speed reg ula ción (MIG/ MAG) Wire purg e. Inducta nce reg ula tion Selector mode 2 T-4 T Selector MMA-TIG / MIG Intensity reg ula ción (MMA) / Volta g e reg ula ción (MIG/ MAG) Green LED indica tor of sta rp-up.
  • Page 20 G ALA 2 0 0 0 MP 3.2.2 INSTALLATION OF (FCAW) MIG/MAG SYSTEM WITHOUT GAS. TORCH TO NEGATIVE POLE. MARK REF. DESCRIPTIO N O BSERVATIO NS 5 4 3 1 2 0 2 9 Input ca ble INCLUDED 7 .1 8 8 0 0 1 5 P MIG Ga la 1 5 0 0 torch 4 mts.

  • Page 21: Tig Welding. Insta Lla Tion A Nd Sta Rt-Up

    G ALA 2 0 0 0 MP 3.3. TIG WELDING. INSTALLATION AND START-UP AND 3.3.1 TIG SYSTEM INSTALLATION. TORCH TO NEGATIVE POLE. MARK REF. DESCRIPTIO N O BSERVATIO NS 5 4 3 1 2 0 2 9 Input ca ble INCLUDED 4 9 2 1 6 0 1 8 Ma chine-ga s connection (2 m)

  • Page 22: Maintenance Operations. Recommendations

    G ALA 2 0 0 0 MP 4. MAINTENANCE OPERATIONS. RECOMMENDATIONS. In order for the equipment to ha ve a long life we must follow some essentia l rules for ma intena nce a nd use. Abide KEEP THE WELDING G UN IN G O O D by these recommenda tions.

  • Page 23: Anomalies. Probable Causes. Possible Solutions

    G ALA 2 0 0 0 MP 5. ANOMALIES. PROBABLE CAUSES. POSSIBLE SOLUTIONS. SYMPTO M. ANO MALY. PRO BABLE CAUSE. PO SSIBLE SO LUTIO N. 1 . Ma ke sure there is volta g e a t the entry to the ma chine, if not the ta pping must be cha nged.
  • Page 24 G ALA 2 0 0 0 MP SYMPTO M. ANO MALY. PRO BABLE CAUSE. PO SSIBLE SO LUTIO N. Aluminium is being welded with a dra wing Examine the dra wing process. Prevent the gun from ma king problem, which ca uses incorrect a rc ignition a s THE WELDING START IS VERY “knots”, keeping it in a stra ight line.

  • Page 25: Safety Measures

    G ALA 2 0 0 0 MP 6. SAFETY MEASURES. The use of this e quipment requires a ma ximum a mount of responsibility with respect to their use a nd ma inte na nce. Rea d this sa fety cha pter ca refully a s well a s the rest of the instructions ma nua l. The correct use of the e quipme nt will depend on this.

  • Page 26: Description Générale. Caractéristiques Techniques

    G ALA 2 0 0 0 MP 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. Ces équipe ments pe rme ttent une souda ge électrique multiprocédé : souda g e MIG /MAG , souda ge MMA, souda ge TIG DC. TECHNICAL CHARACTERISTICS G ALA 2 0 0 0 MP Ref.

  • Page 27: Accessoires

    G ALA 2 0 0 0 MP 1.1 ACCESSOIRES. INCLUS DE SÉRIE : RÉFÉRENCE DESCRIPTIO N 5 4 3 1 7 0 4 7 Ma nuel d’instructions 5 4 3 1 2 0 2 9 Câ ble d'entrée 4 9 2 1 6 0 1 8 Bra nchement ma chine-ga z (2 m) 5 3 1 1 2 2 1 9 Câ...

  • Page 28: Transport Et Installation

    G ALA 2 0 0 0 MP 2. TRANSPORT ET INSTALLATION. 2.1. TRANSPORT ET EMBALLAGE. Evitez les coups et les mouvements brusques lors du tra nsport de l’équipement. Protég er l'emba lla g e contre l'ea u. MANIPULEZ L’ÉQUIPEMENT AVEC SOIN POUR QU’IL DURE PLUS LONGTEMPS ! 2.2.

  • Page 29: Mise En Marche. Fonctionnement Et Réglages

    G ALA 2 0 0 0 MP 3. MISE EN MARCHE. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES. 3.1. COMMANDES D'OPÉRATION. Panneau frontal de contrôle. Euroconnecteur. Connexion des torches MIG de souda ge. Pôle positif. Pôle négatif. Changement de polarité. Axe support pour bobine de fil 15 kg. Contrôle de pression de rotation. La résista nce de rota tion pe ut être ré...
  • Page 30 G ALA 2 0 0 0 MP 3.1.1 PANNEAU FRONTAL DE CONTRÔLE. Voltmètre numérique Ampèremètre numérique Règ lement de l´ vitesse du fil (MIG/ MAG) Purg e de fil. Règ lement de l'inducta nce Sélecteur de mode2 T-4 T Sélecteur MMA-TIG / MIG Règ lement de l'intensité...
  • Page 31 G ALA 2 0 0 0 MP 3.2.2 INSTALLATION DU SYSTEME MIG/MAG STANDARD SANS GAZ (FCAW). TORCHE AU NEGATIF MARQ UE REF. DESCRIPTIO N O BSERVATIO NS 5 4 3 1 2 0 2 9 Câ ble d'entrée INCLUS 7 .1 8 8 0 0 1 5 P Torche MIG Ga la 1 5 0 0 4 mts.

  • Page 32: So Udage Tig. Insta Lla Tion Et Mise En Pla Ce

    G ALA 2 0 0 0 MP 3.3. SOUDURE TIG. INSTALLATION ET MISE EN PLACE 3.3.1 INSTALLATION DU SYSTEME TIG. TORCHE AU NEGATIF MARQ UE REF. DESCRIPTIO N O BSERVATIO NS 5 4 3 1 2 0 2 9 Câ ble d'entrée INCLUS 4 9 2 1 6 0 1 8 Bra nchement ma chine-g a z (2 m)
  • Page 33 G ALA 2 0 0 0 MP 4. OPÉRATIONS DE MAINTENANCE. RECOMMANDATIONS. Afin d’a ssurer une long ue vie à l’équipement, il fa ut suivre des normes essentielles de ma intena nce et MAINTENIR EN BO N ÉTAT D'USAGE LE d’utilisa tion.

  • Page 34: Anomalies. Causes Probables. Solutions Possibles

    G ALA 2 0 0 0 MP 5. ANOMALIES. CAUSES PROBABLES. SOLUTIONS POSSIBLES. SYMPTÔMES. CAUSE PROBABLE. SOLUTION POSSIBLE. ANOMALIES. 1 .Vérifier la tension d'entrée de ma chine. S'il n'y en a pa s, cha nger la prise. Vérifier si un ma gnétothermique n’a pa s «sa uté...
  • Page 35 G ALA 2 0 0 0 MP SYMPTÔMES. CAUSE PROBABLE. SOLUTION POSSIBLE. ANOMALIES. LE DÉBUT DE SOUDAGE EST Des tra va ux de souda ge d’a luminium sont Examiner le procédé d’entra înement. Éviter que le pistolet TRÈS AGRESSIF. réa lisés a vec un problème d’entra înement qui réa lise des “coques”...

  • Page 36: Mesures De Sécurité

    G ALA 2 0 0 0 MP 6. MESURES DE SÉCURITÉ. L’utilisa tion de ces équipe ments exige lors de l’utilisa tion e t de la ma intena nce un de gré ma ximum de responsa bilité. Lire a tte ntive ment ce cha pitre sur la sé curité a insi que le reste du ma nuel d'instructions. Le bon usa ge de l'équipement e n dépendra .
  • Page 37 G ALA 2 0 0 0 MP ANEXOS. PLANOS ELÉCTRICOS Y DESPIECES. • DECLARACIÓ N DE CO NFO RMIDAD PARA EL MARCADO CE. • ESQ UEMAS ELÉCTRICO S. • PLANO S DE DESPIECE Y LISTA DE REFERENCIAS. FORMULACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS DE REPUESTO: Indique: 1 º...
  • Page 38 FABRICACIÓN Y VENTA DE APARATOS DE SOLDADURA AUTÓGENA, ELÉCTRICA Y CONSTRUCCIONES ELECTROMECÁNICAS. MANUFACTURE AND SALE OF AUTOGENOUS, AND ELECTRIC WELDING APPLIANCES, AND ELECTROMECHANICAL CONSTRUCTIONS. FABRICATION ET VENTE D’APPAREILS DE SOUDAGE AUTOGÈNE, ÉLECTRIQUE ET CONSTRUCTIONS ÉLECTROMÉCANIQUES. CENTRAL: Jaime Ferrán, 19, nave 30 - Apartado de Correos 5058 50080 ZARAGOZA - Teléfono 976 47 34 10 E-mail: comercial@galagar.com...

Ce manuel est également adapté pour:

543.00.000

Table des Matières