Scheppach MT-P120Li Traduction De La Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5909204900
AusgabeNr.
5909204850
Rev.Nr.
23/08/2016
MT-P120Li
Akku-Multifunktionswerkzeug
D
Original-Betriebsanweisung
Cordless Multifunction Tool
GB
Translation of the original instructions
Outil multifonctions sans fil
FR
Traduction de la notice originale
Trådløs Multifunksjonsverktøy
NO
Oversettelse av de originale instruksjonene
BE-
Multifunctioneel gereedschap met accu
VLG
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Batteridrivet multifunktionsverktyg
SE
Översättning av originalbruksanvisningen
Aku multifunkční nástroj
CZ
překlad originálního návodu k obsluze
Multifunkčný akumulátorový prístroj
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Aku-multifunktsioontööriist
EE
Originaalikasutusjuhendi tõlge
Akumulatora daudzfunkciju darbarīks
LV
oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Akumuliatorinis daugiafunkcinis įrankis
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Akumulatorsko večnamensko orodje
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Акумулаторен мултифункционален
инструмент
BG
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Scheppach MT-P120Li
- Page 1 Art.Nr. 5909204900 AusgabeNr. 5909204850 Rev.Nr. 23/08/2016 MT-P120Li Multifunkčný akumulátorový prístroj Akku-Multifunktionswerkzeug Preklad originálu návodu na obsluhu Original-Betriebsanweisung Aku-multifunktsioontööriist Cordless Multifunction Tool Originaalikasutusjuhendi tõlge Translation of the original instructions Akumulatora daudzfunkciju darbarīks Outil multifonctions sans fil oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums Traduction de la notice originale Akumuliatorinis daugiafunkcinis įrankis...
- Page 3 Fig. 1...
- Page 4 Akku-Multifunktionswerkzeug Cordless Multifunction Tool Outil multifonctions sans fil Trådløs Multifunksjonsverktøy Multifunctioneel gereedschap met accu Batteridrivet multifunktionsverktyg Aku multifunkční nástroj Multifunkčný akumulátorový prístroj Aku-multifunktsioontööriist Akumulatora daudzfunkciju darbarīks Akumuliatorinis daugiafunkcinis įrankis Akumulatorsko večnamensko orodje Акумулаторен мултифункционален инструмент...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation en tension du moteur : ................................12 V d.c. Vitesse de rotation à vide : ................................5000-16000 min-1 Angle d’oscillation : ........................................3° Tension assignée accumulateur : ................................10,8 V d.c. Courant de charge accumulateur : ..................................3,4 A Tension réseau du chargeur : ..................................230V~ 50Hz Poids: ........................................... - Page 15 durée de vie de la machine. En plus des consignes de sécurité conti- nes formées à l‘utilisation de la machine et conscientes des risques nues dans ce manuel d‘utilisation, vous devez respecter scrupuleuse- associés sont autorisées à travailler avec la machine. L‘âge minimum ment les réglementations et les lois applicables lors de l‘utilisation de requis doit être respecté.
- Page 16 mulateurs peut causer des blessures et Il ne faut pas mettre le feu a niere charge remonte a plus de 12 mois. entrainer des risqué d’incendie. l’accumulateur ni le soumettre a la com- Il est fort probable que l’accumulateur • Maintenez l’accumulateur, lorsqu’il n’est bustion.
-
Page 17: Avant La Mise En Service
Consignes de sécurité spéciales • Utilisez un masque à poussière et des • Assurez-vous que l’interrupteur soit en • L’appareil doit uniquement être employé lunettes de protection pour préserver position arrêt lors du branchement au pour le meulage à sec. votre santé... -
Page 18: Nettoyage
Nettoyage Retirez la fiche de contact avant tous tra- ou soufflez dessus avec de l’air comprimé noir. N’utilisez aucun produit de nettoyage vaux de nettoyage. à basse pression. ni détergent ; ils pourraient endommager • Nous recommandons de nettoyer les pièces en matières plastiques de •... -
Page 60: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtline prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja hereby declares the following conformity under the standardite järgmist artiklinumbrit... - Page 62 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Page 63 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.