aldes ProtectONE R 2.0 EL Notice D'installation page 8

CÂBLAGE INTERRUPTEUR DE PROXIMITÉ (Sauf option tout en un) • PROXIMITY
SWITCH WIRING (Except All-In-One option)
Vitesse triphasé 230V • Speed 230 V 3-phase
1.
V2
U2
W2
Axe moteur • Motor axis
Axe moteur
2 4 6
1 3 5
Interrupteur de proximité • Proximity switch Interrupteur de proximitÈ
Vitesses Dahlander tri 400V • Speed Dahlander 400 V 3-phase
2.
Noir • Black
Noir
W2
Marron •
Brown
Marron
V2
Bleu •
Blue
Bleu
U2
Axe moteur • Motor axis
Axe moteur
2 4 6 8 10 12 14 16
1 3 5 7 9 11 13 15
GV PV Interrupteur de proximitÈ Interrupteur de proximité • Proximity switch
OPTION TOUT EN UN : CÂBLAGE DU COFFRET DE RELAYAGE • ALL-IN-ONE OP-
TION: RELAY BOX WIRING
Vitesse triphasé 400V •
1.
Speed 400 V 3-phase
Moteur 1V • 1V Motor
Nota : ce câblage correspond à l'option Tout En Un pour les moteurs 1 vitesse de 1,1 à
7,5 kW. Pour les moteurs 1 V de puissance 11, 15 et 22 kW, l'interrupteur de proximité
est précâblé mais non intégré dans le boîtier du coffret de relayage. • Note: the wiring
corresponds to the All-In-One option for single-speed motors with 1.1 to 7.5 kW power
ratings. For single-speed motors with 11, 15 and 22 kW power ratings, the proximity switch
is pre-wired but not fitted in the relay box unit.
Noir • Black Noir
W1
Marron Marron • Brown
V1
Bleu • Blue
Bleu
U1
V/J
14 22
Contact sec
Contact sec pour coffret de relayage •
pour coffret
Dry contact for relay box
de relayage
13 21
Noir • Black
Noir
W1
Marron •
Brown
Marron
V1
Bleu •
Blue
Bleu
U1
V/J
Contact sec pour coffret de relayage •
Contact sec pour
coffret de relayage
Dry contact for relay box
Noir •
Black
Marron •
Vers
Brown moteur
• Vers
moteur
Bleu •
Blue
Vitesse triphasé 400V • Speed 400 V 3-phase
1'.
Axe moteur • Motor axis
Axe moteur
Interrupteur de proximité • Proximity switch
Vitesses BI tri 400V • Speed IW 400 V 3-phase
2'.
W2
V2
U2
Axe moteur • Motor axis
Axe moteur
2 4 6 8
1 3 5 7
GV
Point de masse • Earthing point
Masse •
Masse
Bleu •
Blue
Marron •
Brown
Noir •
Black
Auxiliaire (N0) •
Auxiliary (L0)
8
Noir
Noir • Black
V2 W1
Marron Marron • Brown
U2 V1
Bleu • Blue
Bleu
W2 U1
V/J
2 4 6 14 22
Contact sec
Contact sec pour coffret de relayage •
pour coffret
Dry contact for relay box
de relayage
1 3 5 13 21
Interrupteur de proximitÈ
Noir • Black Noir • Black
Noir Noir
W1
Marron • Marron •
Brown Brown
Marron Marron
V1
Bleu • Bleu •
Blue Blue
Bleu Bleu
U1
V/J
10 12 14 16
Contact sec pour coffret de relayage •
Contact sec pour
coffret de relayage
Dry contact for relay box
9 11 13 15
PV Interrupteur de proximitÈ Interrupteur de proximité • Proximity switch
PRESSOSTAT •
PRESSURE SWITCH
IP intégré • Integrated IP