Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
安全上の注意
施工の際は手を挟んだり怪我をしないように、
手袋をはめてください。
施工上の注意
• リフォームや新築に最適
• 製品インストールは、 建築規制を考慮して、 専門
会社のみが行う必要があります。
• 最適な結果を得るためには、 インストール手順
をよくお読みください。
• インストールを開始する前に、 インストール手順
とその特殊機能について、 タイラーと話し合う必
要があります。 インストール後、 すべての施工説
明書をタイラーにお渡しください。
• 製品の施工前に輸送でのダメージがないか確
認してください。 施工後のキズ等のお申し出は
お断りさせて頂いています。
• 複数のシャワーと接続して使用する場合は、 排
水口の排水容量が十分かどうかを確認してくだ
さい。
• 排水管汚染を避けるために、 インストール前に
ドレン開口部を接着するか、 セメントキャップで
閉じてください。
• 損傷を避けるために、 タイルフレームはタイラ
ーが最終的に設置するまで梱包したままにして
おく必要があります。
• ドレーンを全方向に水平に揃えます。
• 排水設備の設置は、 基準に沿って行わなければ
なりません。 曝気 ・ 換気を行い、 排水系の勾配を
十分に注意してください。
• 排水システムと排水の接続部がしっかり してい
るかどうかを確認します。
• 空洞を避けるために、 ドレン本体はフランジの
上端までスクリードで完全に裏打ちされ、 圧縮
される必要があります。
• このシールはDIN 18534に準拠して行われま
す。 代替シールを使用する場合は、 メーカーの製
品情報を考慮する必要があります。
• 床タイルを敷く際には、 シャワーエリアのタイル
の勾配 （最低2%） を必ず排水口に向けて設置し
てください。 タイルは、 タイル枠の上端と同じ高
さまたは1mm高い位置に配置してください。 こ
れにより、 ドレンセッ トへの排水性が良好になり
ます。 ガラス壁のある床レベルのシャワーの場
合は、 傾斜に関して他の要件が適用される場合
があります。 メーカー仕様を遵守する必要があ
ります。
施工方法 (次のページを参照 33)
日本語
• タイル張りの後、 タイル張りの床と排水口の間
の移行部分は、 永久に弾性関節 （メンテナンス
ジョイント） で密閉する必要があります。 接着面
は、 モルタル、 接着剤、 その他の接着剤の材料を
含まない必要があります。
• 排水口は通常の家庭排水にのみ使います。 衛
生設備、 排水物、 パイプ材を損傷する可能性の
ある他の液体や洗浄剤は避けてください。
• ドレーンが塩や塩素などの腐食を促進する物
質や腐食性の強い洗浄剤と接触する可能性の
ある他の場所 （プールなど） で使用する場合は、
製造元に連絡してください。
• このインストール推奨事項を遵守することは、 当
社の販売 ・ 引渡し条件に基づく保証請求の前提
条件となります。
• セメント残渣除去剤などの塩素や酸を含む製品
には、 攻撃的な化学物質が含まれていることが
多いです。 これらは製品表面を攻撃することが
できます。 漂白剤や銀色洗浄剤もステンレスの
手入れには不向きです。 タイルやグラウトクリー
ナーを使用する場合は、 その後きれいな水で十
分に洗浄する必要があります。 本製品は、 研磨
剤や/または尖ったオブジェク トや研磨剤を使っ
て洗浄することはできません。 ブラシをかけた
表面や研磨した表面の場合は、 直角ではなく 、
常に研磨と平行に清掃してください。
の説明
酢酸系シリコンをご使用にならないでくだ
さい ！
寸法 (次のページを参照 32)
お手入れ方法
(次のページを参照 44)
• 掃除をする前に、 サイフォンのすべての部分を
取り外し、 別々に、 マイルドな洗浄剤のみで掃除
をしてください。
スペアパーツ
(次のページを参照 45)
31
Publicité
