Publicité
Teken de opening van de terugvoer (2x) af op de
folie en snij weg met een cutter.
Marquez l'emplacement du refoulement (2x) sur
le liner et découpez au cutter.
Teken de opening van de skimmer af op de folie.
Bevestig de tweede dichtingsring van de skimmer
op de liner. Zorg er voor dat de schroefgaten in
de afdichtingsring overeenkomen met deze van
de skimmer. Schroef nu de afwerkingskap erop
(bijhorende vijzen in doos van skimmer).
Délimitez l'emplacement du skimmer (2x) sur
le liner. Collez le deuxième joint d'étanchéité
du skimmer sur le liner. Faites en sorte que les
trous dans le joint correspon-dent avec ceux du
skimmer. Vissez-y le couvercle de finition. (vis cor-
respondants dans la boite du skimmer).
Sluit de skimmer af met het deksel. Het zwembad
is nu volledig klaar behalve het technische ge-
deelte van de filterinstallatie.
Fermez-le à l'aide de son couvercle.
La piscine est prête, ne manque que
la partie technique de l'installation de filtration.
Bevestig de tweede kleefring en dichtingsring op
de liner en schroef vast met de bijhorende vijzen.
Collez le deuxième joint d'étanchéité sur le liner
et vissez-y le deuxième couvercle avec les vis
correspondants.
Snij nu het stuk liner uit in de skimmermond. Klik
daarna de afdekplaat erop. Nu dient u de kop-
peling te plaatsen en te verbinden met de kraan
via een slang (zie techn gedeelte: 2.4.3 Aansluitin-
gen) zodat het bad verder kan gevuld worden.
Découpez à présent le contour du skimmer.
Cliquez-y ensuite la plaque de finition. Placez à
présent le tuyau flexible qui se connecte au robi-
net (voir partie technique: 2.4.3 Raccordements)
avant de continuer à remplir la piscine d'eau.
Klik de afwerkingskap vast op de afdichtingsring.
Cliquez le couvercle de finition sur le joint.
Plaats het mandje in de skimmer (2x).
Placer le panier dans le skimmer (2x).
Skimmer detailtekening
Skimmer dessin de detail
27
Publicité
