DigiTech JamMan Stereo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DigiTech Manuels
  4. Pédales musicales
  5. JamMan Stereo
  6. Mode d'emploi

DigiTech JamMan Stereo Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
Équipements Audio Professionnels

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DigiTech JamMan Stereo

Sommaire des Matières pour DigiTech JamMan Stereo

  • Page 1 Mode d’emploi Équipements Audio Professionnels...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISES EN GARDE POUR VOTRE PROTECTION. LISEZ CE QUI SUIT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. Ces symboles internationaux indiquent la présence de dangers électriques N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES. ÉVITEZ DE POSER UN liés à...
  • Page 3 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Date : 7avril 2010 Contact en Europe: Votre revendeur ou distributeur DigiTech ou : Harman Music Group Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il existe un service de collecte séparé...

  • Page 4: Garantie

    Garantie La société DigiTech® est très fière de ses produits et chaque produit vendu bénéficie de la garantie suivante : 1. La carte de garantie doit être expédiée dans les dix jours suivant l’achat afin d’enregistrer le produit, ou vous pouvez vous enregistrer sur notre site Internet (www.digitech.com).

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Généralités ..................3 Mise en œuvre .................4 Visite guidée - Face avant ..............10 Visite guidée - Face arrière ............16 Connexions ..................19 Sélectionner une boucle ..............22 Enregistrement d’une boucle - Entrée Inst/Mic ......24 Mode d’enregistrement automatique ..........26 Enregistrement d’une boucle en mode Auto ......28 Overdubs ..................30 Fonctions Undo, Redo, et Clear ............32 Fonction d’annulation d’un Overdub ............
  • Page 6 Phrases en boucle/en lecture unique ...........46 Type de rythmes ................48 Sortie Rhythm Out ..................49 Suppression de boucles individuelles ...........50 Suppression de toutes les boucles - mémoire interne ....52 Utilisation de cartes SD/SDHC optionnelles ......54 Formatage des cartes SD ................55 Cartes non formatées ..................

  • Page 7: Généralités

    Le JamMan Stereo dispose également d’un port USB vous permettant de vous synchroniser sur le logiciel (téléchargement gratuit) JamManagerTM de DigiTech® : il vous permet de sauvegarder vos boucles sur PC ou sur Mac, et vous permet de créer rapidement des JamLists pour vos concerts.

  • Page 8: Mise En Œuvre

    Left (Mono) IN arrière du JamMan Stereo. Connectez la sortie du JamMan Stereo à l’entrée d’un Left (Mono) oUt amplificateur ou à une voix d’entrée d’une console de mixage. b. Connectez l’adaptateur secteur Commencez par placer l’ampli, et le JamMan hors tension, et réglez le niveau de la voie de mixage au minimum.

  • Page 9: Sélectionnez Une Boucle Vide

    Mise en œuvre 2. Sélectionnez une boucle vide Tournez le bouton ou les contacteurs au pied seLect LooP UP/LooP DoWN jusqu’à ce que les Leds soient éteintes. LooP sINgLe Tournez le bouton SELECT ..jusqu’à éteindre ces Leds. 3. Sélectionnez le mode Record Appuyez sur la touche jusqu’à...
  • Page 10 Mise en œuvre 4. Réglez le niveau d’enregistrement Réglez les boutons en position centrale. Réglez le INst LeVeL LooP LeVeL bouton en position 3/4. RHYtHM LeVeL Réglez le bouton Réglez le bouton LOOP LEVEL INST LEVEL au centre et le bouton en position centrale RHYTHM LEVEL aux 3/4...

  • Page 11: Lancez L'enregistrement

    Mise en œuvre 5. Lancez l’enregistrement Appuyez sur le contacteur au pied (en bas à gau- Rec/PLaY/oVeRDUb che) pour lancer l’enregistrement. Pendant l’enregistrement, les Leds des contacteurs s’allument en rouge. Rec/PLaY/oVeRDUb RecoRD Appuyez sur le contacteur au pied REC/PLAY/OVERDUB (inférieur gauche). Pendant l’enregistrement, Les leds RECORD et REC/PLAY/OVERDUB s’alllument en rouge.

  • Page 12: Arrêt De La Lecture De La Boucle

    Mise en œuvre 6. Arrêt de la lecture de la boucle Appuyez sur le contacteur au pied (inférieur gauche) Rec/PLaY/oVeRDUb pendant l’enregistrement pour définir le point de boucle et lancer la lecture depuis le début. La Led du contacteur au pied et la Led Rec/PLaY/oVeRDUb s’allument en vert.
  • Page 13 Mise en œuvre 7. Arrêter la lecture/sauvegarder la boucle Appuyez sur le contacteur au pied (inférieur droit) pour arrêter teMPo/stoP la lecture, puis appuyez deux fois sur la touche pour sauvegarder la stoRe boucle. Commencez par appuyer sur le contacteur au pied TEMPO/STOP (inférieur droit) pour arrêter la lecture.

  • Page 14: Visite Guidée - Face Avant

    Visite guidée - Face avant Loop Level Détermine le niveau de lecture de la boucle. Rhythm Level Détermine le niveau de la piste rythmique. Leds Loop/Single/Card Mem Loop LED Cette Led verte indique que la phrase courante est réglée en lecture en boucle continue.
  • Page 15 Visite guidée - Face avant converties en phrases Single et inversement. La Led Loop clignote lors de l’accès à la mémoire interne ou à la carte SD optionnelle (chargement d’une boucle, Time Stretching, sauvegarde/copie). Single Cette Led jaune indique que la boucle courante est réglée en lecture unique.
  • Page 16 électrique ou une basse. Vous réglez alors le gain sans atténuation et sans accentuation (gain unitaire) pour connecter le JamMan Stereo à votre amplificateur. Dans tous les autres cas, réglez les niveaux d’entrées de sorte à...
  • Page 17 Visite guidée - Face avant Led Center – (Fade) Cette Led s’allume lorsque l’entrée Aux est sélectionnée pour enregistrer avec l’option Center – (sans le centre, voir page 34). Lorsque la touche Shift est activée, cette Led s’allume lorsque le mode d’arrêt avec fondu “Fade”...
  • Page 18 Visite guidée - Face avant Touche Dry Defeat (Time Signature) Maintenez la touche enfoncée pour couper le signal non traité du JamMan Stereo. Utilisez la fonction Dry Defeat lorsque vous utilisez ® la pédale sur la boucle d’effets d’un ampli ou lorsque le JamMan est utilisé...
  • Page 19 Visite guidée - Face avant Touche Reverse (Rhythm Type) Appuyez sur cette touche pour lire de façon inversée la boucle enregistrée. Appuyez sur la touche avec la touche Shift allumée pour changer de type de rythme. Tournez le bouton Loop Select pour changer de piste rythmique.

  • Page 20: Visite Guidée - Face Arrière

    Visite guidée - Face arrière Entrée micro Mic Input Connectez un micro à cette entrée. L’entrée micro accepte les micros dynamiques à faible impédance ou les micros à condensateur auto-alimentés. L’entrée micro est enregistrée sur les canaux gauche et droit des boucles du JamMan Stereo.

  • Page 21: Entrée Aux

    Undo, Reverse, et Tempo (page 58). Port de carte mémoire SD/SDHC Le JamMan Stereo est compatible avec les cartes mémoires SD/ SDHC avec une capacité maximale de 32 Go. L’ajout d’une carte SD augmente également le nombre de boucles disponibles de 99 à 198.

  • Page 22: Connecteur Usb

    JamMan Stereo, à l’aide du logiciel de gestion des boucles JamManager Embase Power Connectez l’adaptateur secteur PS-0913B AC à cette entrée. Le JamMan Stereo ne peut être alimenté que par cet adaptateur secteur.

  • Page 23: Connexions

    Connexions Instrument - Mono Instrument - Stéréo...

  • Page 24: Départs Aux Send

    Connexions Micro/chanteur Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2 0 +1 0 +1 0 +1 0 +1 0 +1 0 +1...

  • Page 25: Lecteur De Mp3/Casque

    Connexions Lecteur de MP3/casque Pistes d’accompagnement Pistes d’accompagnement (sans la piste de rythmes) Boucle audio (avec piste de rythmes) Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2...

  • Page 26: Sélectionner Une Boucle

    Pendant cette procédure, vous LooP sINgLe ne pouvez pas sauvegarder, copier, ou modifier le tempo de la boucle (bu s’affiche, indiquant que le JamMan Stereo est occupé — Busy en anglais — à charger une boucle depuis la mémoire).
  • Page 27 Sélectionner une boucle Pédale Pédale de boucle Bouton de sélection de boucle de boucle suivante suivante...

  • Page 28: Enregistrement D'une Boucle - Entrée Inst/Mic

    équipement audio aux entrées jack 6,35 mm ou un micro à l’entrée XLR avant de continuer. REMARQUE : Le temps maximum de boucle que vous pouvez enregistrer avec le JamMan Stereo est de 10 minutes. Sélectionnez un emplacement mémoire vide avec le bouton LooP seLect ou les pédales...
  • Page 29 Enregistrer une boucle - Entrée Inst/Mic...

  • Page 30: Mode D'enregistrement Automatique

    ® enregistrer automatiquement lorsque vous jouez, ou lorsqu’un signal audio est détecté sur les entrées du JamMan Stereo. Lorsqu’elle est activée, la fonction Auto Record fonctionne avec toutes les mémoires de boucles vides ; vous ne pouvez pas utiliser la fonction Auto Record avec une boucle existante.
  • Page 31 Mode Auto Rec Touche Auto Rec...

  • Page 32: Enregistrement D'une Boucle En Mode Auto

    Appuyez sur la pédale pour armer Rec/PLaY/oVeRDUb l’enregistrement. Les Leds de la pédale et de statut Rec/PLaY/oVeRDUb clignotent en rouge et indiquent que le JamMan Stereo est RecoRD armé en enregistrement. Jouez sur votre guitare. Les Leds de la pédale et de...
  • Page 33 Enregistrer une boucle avec l’Auto Rec    ...

  • Page 34: Enregistrement Des Overdubs

    Enregistrement des Overdubs Une fois que vous avez enregistré la boucle, vous pouvez lui ajouter d’autres enregistrements (Overdubs). Les Overdubs peuvent être ajoutés uniquement aux boucles, et non aux phrases à lecture unique (phrases Single). Utilisez le bouton ou les pédales pour seLect LooP UP/LooP DoWN...
  • Page 35 Enregistrement des Overdubs...

  • Page 36: Fonction D'annulation D'un Overdub

    Fonctions Undo, Redo, et Clear Vous pouvez annuler (Undo) ou revenir en arrière (Redo) sur un Overdub à n’importe quel moment, tant que vous restez sur le même emplacement mémoire. Vous pouvez également utiliser une pédale pour supprimer toutes les phrases audio de boucle qui ne sont pas sauvegardées. REMARQUE : Le changement de boucle perd les Overdubs non sauvegardés.
  • Page 37 Fonctions Undo, Redo, et Clear Maintenez la pédale Maintenez la pédale enfoncée pour annuler enfoncée pour ou revenir en arrière supprimer les Overdubs sur un Overdub. et les phrases non sauvegardées.

  • Page 38: Enregistrement D'une Boucle - Entrée Aux

    (Optionnel) Réglez la signature rythmique sur une valeur autre que 4/4, si vous le souhaitez (page 40). Optionnel) Activez la touche aUto Rec pour que le JamMan Stereo enregistre dès que la source est détectée en entrée. PeaK Lancez la source audio et réglez son niveau de sortie pour que la Led...
  • Page 39 Enregistrer une boucle - Entrée Aux...

  • Page 40: Modes D'arrêt

    Modes d’arrêt Vous pouvez arrêter les phrases en boucle de trois façons lorsque vous appuyez sur la pédale teMPo/stoP • : Arrête la phrase immédiatement lorsque vous appuyez sur Stop. stoP • : Arrête la lecture à la fin de la phrase et s’arrête après avoir appuyé sur fINIsH Stop.

  • Page 41: Fonction De Quantisation Automatique Des Boucles

    Si vous avez placé le point de bouclage un peu trop tôt ou un peu trop tard, ne vous inquiétez pas. Le JamMan Stereo règle automatiquement la longueur de la boucle en fonction de la longueur des mesures définies par le tempo et...

  • Page 42: Sauvegarde Des Changements Apportés À Une Boucle

    Sauvegarde/copie des phrases Lorsque vous modifiez l’emplacement mémoire d’une boucle (type de rythme, tempo, signature rythmique, enregistrement, Overdubs, etc.), la touche s’allume immédiatement. Ceci indique que les modifications stoRe seront perdues lors de la mise hors tension, à moins de faire une sauvegarde avant de sélectionner un nouvel emplacement mémoire pour la boucle.
  • Page 43 Sauvegarde/copie des phrases Sauvegarde des changements dans une boucle Copie d’une boucle dans une autre mémoire...

  • Page 44: Signature Rythmique

    Signature rythmique Le JamMan Stereo est capable d’enregistrer avec différentes signatures ® rythmiques. La signature rythmique doit être définie avant toute sauvegarde en mémoire. Une fois une phrase enregistrée, la signature rythmique ne peut plus être modifiée. Pour définir la signature rythmique, procédez comme suit : Utilisez le bouton ou les pédales...
  • Page 45 Signature rythmique...

  • Page 46: Sélection D'un Tempo De Boucle En Enregistrement

    Réglage du tempo d’enregistrement Avant d’enregistrer une phrase, réglez le tempo. Le fait de saisir un tempo dans une mémoire de boucle vide lance automatiquement la lecture de la piste d’accompagnement rythmique (montez le bouton Rhythm Level pour entendre la piste guide). Vous pouvez utiliser la piste guide comme métronome pour vous aider à...
  • Page 47 Réglage du tempo d’enregistrement...

  • Page 48: Allongement Time Stretching D'une Boucle

    Time Stretch appliqué à une boucle Une fois la phrase enregistrée, vous pouvez modifier le tempo de la lecture de la phrase sans modifier sa hauteur (fonction appelée Time Stretch, ou étirement temporel). Le Time Stretch est très utile si votre groupe joue un peu plus vite ou lentement que d’habitude ou si vous souhaitez modifier la vitesse de lecture de l’accompagnement.
  • Page 49 Time Stretch appliqué à une boucle Time Stretch à l’arrêt Time Stretch en cours de lecture...

  • Page 50: Phrases En Boucle/En Lecture Unique

    Phrases en boucle/lecture unique Toutes les phrases enregistrées avec le JamMan Stereo peuvent être lues ® de deux façons : en boucle continue, ou avec une lecture “unique”. Les phrases à déclenchement unique sont lues une seule fois et s’arrêtent. Toutes les phrases sont enregistrées en boucle par défaut, mais elles peuvent être modifiées en phrases à...
  • Page 51 Phrases en boucle/lecture unique...

  • Page 52: Type De Rythmes

    Types de rythmes La piste guide du JamMan Stereo offre 9 types de rythmes allant d’un simple ® clic de métronome à des échantillons de batterie de haute qualité (vous devez saisir un tempo et tourner le bouton pour entendre la piste guide). RHYtHM LeVeL Pour changer de type de rythme, procédez comme suit : Sélectionnez un emplacement mémoire avec le bouton...

  • Page 53: Sortie Rhythm Out

    Types de rythmes Sortie Rhythm Out La sortie Rhythm Out isole la piste de rythmes des sorties gauche et droite et offre un mixage mono du signal audio stéréo en boucle du JamMan ® C’est très pratique pour les batteurs qui ont besoin d’une piste de clic et qui souhaitent écouter la boucle audio.

  • Page 54: Suppression De Boucles Individuelles

    Suppression des boucles individuelles Le JamMan Stereo possède 99 emplacements mémoire. Vous pouvez effacer ® certaines mémoires pour créer de nouvelles boucles. Pour supprimer une boucle d’une mémoire, procédez comme suit : Appuyez sur la touche . Elle s’allume. sHIft Appuyez sur la touche .
  • Page 55 Suppression des boucles individuelles...

  • Page 56: Suppression De Toutes Les Boucles - Mémoire Interne

    Supprimer toutes les boucles de la mémoire interne Le JamMan Stereo utilise la mémoire interne et les cartes mémoire ® externes optionnelles pour sauvegarder les fichiers de boucles. Vous pouvez supprimer globalement toutes les boucles de la mémoire interne ou de la carte mémoire.
  • Page 57 Supprimer toutes les boucles de la mémoire interne...

  • Page 58: Utilisation De Cartes Sd/Sdhc Optionnelles

    ® pouvez augmenter la mémoire de boucles en installant une carte mémoire SD/SDHC dans le port de carte SD situé à l’arrière. Le JamMan Stereo est compatible avec les cartes SD/SDHC de taille allant jusqu’à 32 Go, soit un total supérieur à 16 heures de boucles.

  • Page 59: Utilisation Des Carte Optionnelles Sd/Sdhc

    Lorsque vous insérez une carte mémoire dans le Stereo pour JamMan ® la première fois, la carte doit être formatée par le JamMan Stereo. Pour formater une carte SD/SDHC dans le JamMan Stereo, procédez comme suit : Activez la touche et maintenez la touche enfoncée...

  • Page 60: Suppression De Toutes Les Boucles - Carte Mémoire

    JamMan Stereo. Toutes autres données et fichiers sont conservés. Pour supprimer toutes les boucles de la carte SD/SDHC, procédez comme suit : Installez une carte SD/SDHC dans le port du JamMan Stereo, à l’arrière. Sélectionnez un emplacement mémoire de boucle qui allume la Led...
  • Page 61 Supprimer toutes les boucles de la carte mémoire...

  • Page 62: Pédalier Fs3X Optionnel

    Pédalier FS3X optionnel Le pédalier FS3X optionnel vous permet de contrôler au pied la sélection de la boucle, le tempo, et la fonction stop. Contacteur au pied Mode Ce contacteur permet d’annuler et de revenir en arrière sur le dernier Overdub enregistré.

  • Page 63: Logiciel Jammanager Librarian

    Le logiciel de gestion de vos bibliothèques de mémoires de boucles JamManager est disponible en téléchargement gratuit sur le site DigiTech. Cette application tourne sous Windows XP/Vista/7 et Mac OS X : elle vous permet d’archiver et de transférer vos boucles entre le...

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    14,5 dB Entrée Aux Connecteur : Mini-Jack 3,5 mm stéréo Impédance d’entrée : 20 kΩ Niveau d’entrée maximum : 1 dBu DFS Entrée Footswitch Connecteur : Jack 6,35 mm stéréo, compatible avec le pédalier à trois contacteurs optionnel DigiTech FS3X ®...
  • Page 65 PS0913B – 240 Dimensions : 173,6 mm (l) x 170,1 mm (p) x 73,4 mm (h) Poids : 1 kg Les ingénieurs de DigiTech® essayent constamment d’améliorer la qualité des produits. Les caractéristiques sont par conséquent sujettes à modifications sans préavis.
  • Page 68 — Mode d’emploi 18-0707-A Stereo ® Imprimé aux USA DigiTech et JamMan Stereo sont des marques déposées de Harman International. Toutes les ® ® autres marques sont déposées et ne sont pas associées à DigiTech. ©2010 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.

Table des Matières