Sensopart LS 55x46 xK Instructions De Service

Betriebsanleitung • Operating instructions
Instructions de service
LS 55x46 xK
Spotlicht
Spotlight
Éclairage
IP 65
068-14837 14.01.2020-01
www.sensopart.com
D
SICHERHEITSHINWEISE
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen.
Anschluss, Montage, Einstellung und Inbetriebnahme nur
durch Fachpersonal.
Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie
(nicht zum Schutz von Personen geeignet).
Ein direkter Blick in die Beleuchtung ist grundsätzlich
zu vermeiden.
Hitze: Es ist auf ausreichenden Abstand zu
wärmeempfindlichen Materialien und
Wärmeableitung zu achten.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Spotlicht als Zubehör für Vision-Sensoren.
LIEFERUMFANG
Betriebssanleitung,
1 x LS 55x46 xK,
2 x Schraube M4x8,
2 x Schraube M4x14,
2 x U-Scheibe M4
D
EIGENSCHAFTEN
Spotlicht mit besonders kleinem Öffnungswinkel (13°)
zur Ausleuchtungen von kleinen bis mittleren Arbeits-
bereichen. Integrierter Blitzkontroller für Ansteuerung mit
zwei Betriebsarten:
- Blitzbetrieb (3-fach überstromend) für bis zu 20 ms
- Dauerbetrieb ab 20 ms
ANSCHLUSS | CONNECTION | RACCORDEMENT
D
HINWEIS
Maximale Anzahl von in Reihe geschalteten Beleuch-
tungen: 1 Stück
Anschluss für Vision-Sensor über M12x1, 12-poligen
Stecker.
Zum Anschluss nur die im Zubehör erhältlichen Kabel
verwenden, siehe Seite 2.
Änderungen vorbehalten | subject to change | sous réserve de modifications | salvo modificación
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA | DONNÉES TECHNIQUES (TYP.)
D
Betriebsspannung +U
Öffnungswinkel
Lichtart
Wellenlänge
(weiß / rot / IR)
Verpolschutz
Kurzschlussschutz
Restwelligkeit innerhalb U
Stromaufnahme (weiß)
Blitz- / Dauerbetrieb
Max. Einschaltdauer
spot
Umgebungstemperatur
Betrieb
Luftfeuchtigkeit
Anschluss
Gehäusematerial
Schutzart
Photobiologische Sicherheit Photobiological safety
Gewicht
GB
SAFETY INSTRUCTIONS
Read operating instructions before start-up.
Connection, assembly, setting and start-up only by trained
personnel.
No safety component according to EU machinery
directives (not suited for the protection of personnel).
Strictly avoid looking directly into the light source.
Heat: Leave enough space between sensor and
heat-sensitive materials and ensure sufficient heat
removal.
INTENDED USE
Spot light as accessories for vision sensors.
COMPONENTS SUPPLIED
Operating instructions,
1 x LS 55x46 xK,
2 x Screw M4x8,
2 x Screw M4x14,
2 x Washer M4
GB
FEATURES
Spot light with a particularly small aperture angle (13°)
for the illumination of small to medium-sized operating
ranges. Integrated strobe controller for operation with two
operating modes:
- Flash mode (3-times overdriven) for a max. duration of
20 ms
- Steady mode for durations exceeding 20 ms.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
GB
NOTICE
Maximum number of illuminations connected in series:
1 piece
Connection of vision sensor via 12-pin pluggable
screw terminal.
For connection, only use the cables that are available
as accessories, see page 2.
GB
Operating voltage +U
B
Beamwidth
Used light
Wavelength
(white / red / IR)
Reverse battery protection
Short-circuit protection
Residual ripple within U
B
Current consumption (white)
Flash mode / continuous
operation
Max. duty cycle
Ambient air temperature
operation
Humidity
Connection
Casing material
Enclosure rating
Weight
BN
+U
BU B
-U
B
WH
GN
PK
YE
BK
GY
RD
Input Trigger ext. light
VT
GY/PK
RD/BU
F
Tension d'alimentation +U
B
Angle d'ouverture
Type de lumière
Longueur d'onde
(blanc /rouge / IR)
Protection contre les inversions de
polarité
Protection contre courts-circuits
Ondulation résiduelle à l'interieur
de U
B
B
Consommation de courant (blanc)
Fonctionnement éclair / continu
Cycle de fonctionnement max.
Température ambiante
fonctionnement
Humidité de l'air
Connecteur de raccordement
Matériau de boîtier
Indice de protection
Sécurité photobiologique
Poids
F
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lire les instructions de service avant mise en service.
Raccordement, assemblage, réglage et mise en
service ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié.
Il ne s'agit pas de pièces de sécurité selon les directives
européennes en vigueur concernant les machines
(inappropriées à la protection de personnes).
Eviter impérativement de regarder directement dans
l'éclairage.
Chaleur : il est impératif de respecter une distance
suffisante entre les matériaux sensibles à la chaleur
ou à la dissipation thermique.
UTILISATION CONFORME
Spot lumineux comme accessoires pour capteurs vision.
COMPOSANTS FOURNIS
Instructions de service,
1 x LS 55x46 xK,
2 x Vis M4x8,
2 x Vis M4x14,
2 x Rondelle M4
F
CARACTÉRISTIQUES
Spot de lumière avec un angle d'ouverture
particulièrement petit (13°) pour l'éclairage de plages de
travail petites à moyennes. Contrôle flash intégré pour un
fonctionnement sous deux modes :
- Mode flash : LEDs sont trois fois plus puissantes pendant
un temps maximum de 20ms.
- Mode continu pour une période allant jusqu'à 20 ms
F
AVIS
Nombre maximum d'éclairages branchés en série: 1
Raccordement pour capteur de vision via borne à vis
12 pôles (fiche).
Pour le raccordement, n'utiliser que les câbles prévus
à cet effet, voir page 2.
24 V - 10 % / + 5 %
B
13°
white, red or IR
5000 K /
623 nm / 850 nm
Yes
Yes
≤ 10 %
(max)
1000 / 320 mA
25 % (flash mode)
0 ... + 30 °C
30 % to 70 %
2x M12x1, 12-pin
Aluminium / plastic
IP 65
EN 62471:2006
Group 2 / RG2
Approx. 350 g